| 释义 |
Examples:stubble land after crop has been taken—lit. wool comes from the sheep's back (idiom); One gets the benefit, but the price has been paid.—your name has been known me for a long time (polite)—water in which sth has been boiled—lit. feel as if one's intestines have been cut short—I've been looking forward meeting you.—food that has been minced, shredded, or ground ina paste, suitable for stuffing or making a sauce—luggage that has been checked in (on flight)—I've admired your reputation for a long time (idiom); I've been looking forward meeting you.—have been through the hardships of life—lit. seek but fail get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for—it's been a worthwhile trip—have been through the mill—(of male friends) have been through thick and thin together—tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone the absolute etc)—(literary) I trust you have been well since we last met—so many that the bamboo slats have been exhausted—set rights things which have been thrown into disorder—cooking oil that has been used and discarded (and, in China, sometimes illegally recovered from gutters and sewers, reprocessed and sold back restaurants)—the trip has been well worthwhile—I have been enlightened by your teaching (humble)—the trip has not been made in vain—student whose name has been put forward for an exam—family whose members have been officials from generation generation—age of wine (i.e. how long it has been matured)—(its) place has been taken by—one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)—striving be first and fearing to be last (idiom); outdoing one another—fig. the person you have been looking for—lit. covet Sichuan once Gansu has been seized—it has ever been the case that—sb who has 'been around (the block)'—(has been) replaced with—lit. the timber has been turned ina boat already [idiom.]—I have been looking forward meeting you for a long time [idiom.]—delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves [idiom.]—be flexible and take advantage of the situation—lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not be mentioned in the same breath—lit. be bent over one's desk (studying or writing)—it'd be a wonder if... (following a verb phrase that is usually negative)—characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown)—have profound import (idiom); to be deeply significant—one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)—that which can be seen and that which cannot—(of domesticated animals) be rebellious with unfamiliar people—immortal soul, i.e. that can be detached from the body—be in covert communication with (the enemy etc)—lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure do well.—get rid of sb once he has ceased to be useful—be zealous in helping others out of a predicament—the benevolent man cannot be rich (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—warm clothes such as padded jacket be worn in air conditioning (esp. in Hong Kong)—particle indicating that a previously asked question is be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")—things that have happened can hardly be controlled—period of time (may be months, or mere seconds)—(Japanese kokuji) be crowded, to go into, etc—glue something lightly enough that it can be removed later—refuse a toast only to be forced to drink a forfeit—be on the verge of saying what is on one's mind—be smooth and slick (in establishing social relations)—able think of everything that needs to be thought of—be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)—control a key point is to be master of the situation [idiom.]—be completely drained both emotionally and physically [idiom.]—be able to plan victory from a thousand miles away [idiom.]—be distracted from one's work and fail to achieve results [idiom.]—be intimate with prostitutes and frequent brothels [idiom.]— |