| 释义 |
Examples:lit. sincerity splits open metal and metal (idiom); if you put your heart it, you can break up metal and rocks—If you can't do anything prevent it, you might as well sit back and enjoy it.—If you don't want anyone know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it.—It is a great honor meet you.—call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it—now you see it, now you don't—nothing you can do about it—think three times then go (idiom); don't act before you've thought it through carefully—well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it—know by heart (so well that you can recite it backwards)—regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally.—fig. the world changes, whether you want it or not—lit. at first raw, later ripe (idiom); unfamiliar at first but you get used it—It's all exaggeration, you don't need take it seriously—It is a great honor meet you and I regret it is not sooner—As You Like It, comedy by Shakespeare—go at it with all you've got—you might as well (do it)—lit. like tofu strung on horsetail, you can't lift it—let off lightly (often with negative: you won't get away with it)—If you work at it hard enough, you can grind an iron bar ina needle.—Take what you hear be false, only believe it when you see it (idiom). Don't believe what people tell you until you see if for yourself.—unfamiliar at first but you get used it—lit. idly poke a stick in the mud and it grows ina tree to shade you—abler people do more work (idiom); It is because you are so capable that we (or they) leave everything you.—(You, He) won't get away with it!—(slang) come on, you can't deny it!—lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound [idiom.]—What can you have against it? [idiom.]—even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come an end [idiom.]—lit. if you can't eat it all, you'll have take it home [idiom.]—you can't guard against it [idiom.]—if I (you, she, he...) had known it would come this, I (you, she, he...) would not have acted thus [idiom.]— |