请输入您要查询的英文单词:

 

单词 it's a Walk in the Park
释义

External sources (English)

External sources (Chinese)

简单而言,第31(6)(m)条中"持有有效军部通行 证的国防部雇员"(即英文文本中的"an employee of the Ministry of Defence in possession of a valid Army Department Pass")的提述,会被 "持有有效的中央人民政府国防部通行证的国防部人员"(即英文 文本中的"a member of
[...]
the Ministry of
[...] National Defencein theCentral People'sGovernmentinpossession ofavalid pass of [...]
the Ministry of National Defence")所取代。
legco.gov.hk
In short, the reference to "an employee of the Ministry of Defence in possession of a valid Army Department Pass" (i.e. "持有有效军部通行证的国防部雇员 " in the Chinese text) in section 31(6)(m) will be replaced by "a member of
[...]
the Ministry of
[...] National Defence in theCentral People's Government in possession of a valid pass of [...]
the Ministry of National
[...]
Defence" (i.e. "持有有效中央人民 政府国防部通行证的国防部人员" in the Chinese text).
legco.gov.hk
2012年5月,伊藤忠商事及伊藤忠集团下属公司的员工参加了在横滨举办的杜绝孩子的饥饿的宣传运动Walk theWorld”。
itochu.co.jp
In May 2012, employees of ITOCHU Corporation and ITOCHU Group companies
[...] participated in End Hunger: Walk the World, held in [...]
Yokohama.
itochu.co.jp
(e) 考虑按拟议方式将该条文(
[...]
英文本) 重写如 下:"Without
[...] limiting section60,theCommission may, ifitthinks fit, and shall, if required bytheChief Secretary for Administration, conductaformal investigation…"。
legco.gov.hk
(e) to consider the suggestion of re-drafting the
[...]
clause as "Without
[...] limiting section 60, the Commission may, ifit thinks fit, and shall, if required by the Chief Secretary for Administration, conduct a formal [...]
investigation…".
legco.gov.hk
尽管失散多年的亲人,浪漫的对手和诡计多端的猎​​人,非洲似乎是一个伟大的地方...但它比中央公园(Cen tralPark吗?
zh-cn.seekcartoon.com
Despite long-lost relatives, romantic rivals and scheming hunters, Africa seems like a great place…but is it better
[...] than theirCentralPark home?
seekcartoon.com
节日期间,多伦多市中心的皇后公园(Qu eensPark)造成了一座五彩缤纷的彩虹城,到处可见巨大的图腾、蘑菇群、弹性屋和充气人偶。
ba-repsasia.com
Queens Parkindowntown Toronto [...]
was converted into Rainbow City, a colorful alternative dimension of gigantic totems, magical
[...]
mushrooms, oversize bounce houses, and inflatable characters that came to life.
ba-repsasia.com
在柏斯的国王公园(KingsPark溯原住民血统,到荷伯特体验置身于囚犯、捕鲸者和水手幽灵之间的感受。
australia.com
Trace the Aboriginal
[...] lineageof Kings ParkinPerth and walk [...]
with the ghosts of convicts, whalers and sailors in Hobart.
australia.com
这往往要IT的几名技术人员共同合作来完成这一工作。
adaptec.com
Several folks in the IT department must usually coordinate their efforts to make this happen.
adaptec.com
用户也可以建立定期S.M.A.R.T状 态检查,S.M.A.R. T过 期时发 布通知信息。
highpoint-tech.cn
You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded.
highpoint-tech.cn
(会後补注:主席同意政府当局提议的修改,在 该文件第22段结尾加上一句"although the latter isnotakey factorin theAdministration'sconsideration"(" 尽管这对政府当局来说并非一项 主要考虑因素")。
legco.gov.hk
(Post-meeting note: The Chairman agreed to the Administration's proposed amendment to add the clause "although the latter is not a key factor in the Administration's consideration" at the end of paragraph 22 of the paper, the revised version of which was issued vide [LC Paper CB(2)2501/06-07] on 16 July 2007.
legco.gov.hk
筹款和慈善活动中,名人经常成为新闻头条 –
[...] 例如英国皇室在「CelebrityIts aKnockout」的经典场面、皇储查理斯在花园派对与Spice [...]
Girls见面、在Comic Relief节目中「Am I bovvered」一节模仿贝理雅的片段,以及Heather
[...]
McCartney反虐畜的公众活动等等。
ipress.com.hk
Famous people have always made the headlines when it comes to fund raising or supporting good causes, which
[...]
range from the memorable scenes of the
[...] royals in ¡§Celebrity It¡¦s a Knockout¡¨, [...]
to Prince Charles meeting the Spice Girls
[...]
at his Party in the Park, Tony Blair¡¦s ¡§Am I bovvered¡¨ impersonation on Comic Relief, and Heather McCartney¡¦s public campaigns against animal cruelty.
ipress.com.hk
(c) 关於条例草案第77条的拟议修正案拟稿的 修订本,政府当局证实会 从 第(1)(a), 删 除themaking of”一 语 。
legco.gov.hk
(c) On the revised draft proposed
[...]
CSAs to clause 77, the Administration confirmed that the phrase
[...] “the making of” would be deleted from subclause (1)(a).
legco.gov.hk
(a) 在下次会议举行前,就Carole Petersen教授提 交的题为"Hong Kong'sRaceDiscrimination Bill:ACritique and Comparison withtheSex Discrimination and Disability Discrimination Ordinances (香港的《种族歧视条例草案》: 评论及与《性别歧视条例》和《残疾歧视 条例》的比较)" 的文件[ 立法会 CB(2)2232/06-07(01) 号文件] 作出书面回 应; 6.
legco.gov.hk
(b) a written response to Mr Ronny TONG's concern that the Government would use Clause 3 as currently worded as a defence in lawsuits filed against the Government under the Hong Kong Billsof Rights Ordinance (HKBORO) concerning alleged discriminatory acts on the ground of race in the performance of functions and powers of the Government and his suggestion that the Administration should amend Clause 3 to reflect clearly the Government's position that it would not do so
legco.gov.hk
Bulletin 100S/104SIEC 安全接触器和700S控制继电器提供高达85A械连接正导向触点,现代安全应用项目的反馈电路中需要这些触点。
ab.rockwellautomation.com
Bulletin 100S/104S IEC Safety Contactors and 700S Safety Control Relays provide mechanically linked, [...]
positively-guided contacts
[...]
up to 85 A which are required in feedback circuits for modern safety applications.
ab.rockwellautomation.com
(b) 在第(6)款中,在英文文本中,废除thefirst division” 而代以adivision”。
legco.gov.hk
(b) in subrule (6), in the English
[...] text, by repealing “the first division” and substituting “a division”.
legco.gov.hk
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算ABS器配置场所或计算单元的保护面积, m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。
jyxf.com
(1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0.
jyxf.com
按钮打S.M.A.R.T状态/设 置窗口。
highpoint-tech.cn
button to display the S.M.A.R.T status/settings window.
highpoint-tech.cn
水资源需求管理不需要有专门的监管机构,但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内,如下图所示(S.3
wrdmap.org
There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3).
wrdmap.org
(i) 关於条例草案附表2第 76条的最新文本,政 府当局同 意 按照助理法律顾问的建议,从 《公众 生及市 政条例》(第 132章 )的拟议新 订第(10)(a)删 除thetitle of”(“的业权”) 一 语 。
legco.gov.hk
(i) On the latest version of section 76 of Schedule 2, the Administration agreed to delete the phrase “the title of” from the proposed new subsection (10)(a) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) pursuant to ALA’s suggestion.
legco.gov.hk
中试设备能与R2S中试设备组合使用,以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。
voith.com
The pilot plant can be used to test the operating behavior of an industrial-scale lime trap on site under realistic conditions, such as in combination with the R2S anaerobic pilot plant.
voith.com
在圣玛尔塔大街18号S.I.A.M 美术协会,开办了第一个时尚学校,旨在一个培养合格人才、符合时装系统的需求并在多方面配合不断变化发展的时尚学校。
cameramoda.it
In the headquarters of S.I.A.M. Società di Incoraggiamento di Arti e Mestieri (Association  for Encouraging Arts and Craftsmanship)  located in Via Santa Marta 18,  Milano,  the first Italian Fashion School just started, with the aim to train talents qualified and instructed to satisfy the fashion system, now complicated and in continuous evolution.
cameramoda.it
(s)何股票、股份或证券的销售与购买,或为任何其他财资或商品交易担任代理。
cre.com.hk
(s) To act as agents for the sale and purchase of any stocks, shares or securities or for any other monetary or mercantile transaction.
cre.com.hk
於 2000 年 2 月 22 日,经修订 的草图获行政长官会同行政会议通过,并於 2000 年 3 月 3 日在宪报刊登,成为中区(扩展部分)分区计划大纲 图编S/H24/2。
devb.gov.hk
On 22 February 2000, the amended draft OZP incorporating this option was approved by the Chief Executive in Council and gazetted as Central District (Extension) OZP No. S/H24/2 on 3 March 2000.
devb.gov.hk
此外,冯博士担任中银香港(控股)有限公司(香港联交所上市公司)、Koc HoldingA.S.斯坦堡证券交易所上市公司)、中国的宝钢集团有限公司及中国石油化工集团公司独立非执行董事。
corporate.chowtaifook.com
In addition, Dr. Fung is an independent non-executive director of BOC Hong Kong (Holdings) Limited (a company listed on the Hong Kong Stock Exchange), Koc Holding A.S. (a company listed on the Istanbul Stock Exchange), Baosteel Group Corporation and China Petrochemical Corporation in the PRC.
corporate.chowtaifook.com
依莎集团是“西方水泥贸易公司”(CEMENTOS OCCIDENTALES,S.A.创始人和控股股东之一,该公司成立于2002年,在西班牙拥有2条产能为70万吨/年的水泥磨机生产线(设在马德里和费落尔),公司正计划筹建在卡塔赫纳的第3条生产线。
excem.com
Excem is one of the founders and controlling shareholders of CEMENTOS OCCIDENTALES, S.A. This company was setup in2002, owns 2 cement grinding mills in Spain (located in Madrid and Ferrol) with a production capacity of 700,000 MT of Cement / Year each, and intends to build a third one in Cartagena.
excem.com
(b) 因应终审法院ASolicitorvTheLaw Society of Hong Kong and Secretary for Justice ([2004 ] 1 HKLRD 214)一案所作的裁决( 即《法律执业者条 例》第13(1)条所订的终局性规定抵触了《基本法》中 有关终审法院终审权的规定) ,修订该条例 第40M(1)条,让针对公证人纪律审裁组所作命令而提 出的上诉,可向终审法院提出(条例草案第4条);及
legco.gov.hk
(b) amending section 40M(1) of LPO to allow an appeal to the Court of Final Appeal ("CFA") against any order made by a Notaries Public Disciplinary Tribunal, in the light of the CFA's ruling in A Solicitor v The Law Society of Hong Kong and Secretary for Justice [2004] 1 HKLRD 214, where the CFA held that the finality provision in section 13(1) of LPO was inconsistent with CFA's power of final adjudication under the Basic Law (clause 4); and
legco.gov.hk
(b)  本公司可备有按该条例第73A允许之正式印章一枚,用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印(以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署,且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立),以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚,且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人, 目的在於加盖及使用该正式印章,并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。
equitynet.com.hk
securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit.
equitynet.com.hk
条例草案第11条建议加入第67(2A)6 7(2B)条,以订明 如选举呈请关乎某人的姓名列入递补顺位名单,或关乎某人的 姓名没有列入递补顺位名单,则在该呈请的审讯完结时,原讼 法庭须裁定该人的姓名须否列入该名单;以及如选举呈请关乎 某人在递补顺位名单上的排名名次,则在该呈请的审讯完结 时,原讼法庭须裁定该人在该名单上的排名名次是否正确,如 非正确,则须裁定该人的正确排名名次为何。
legco.gov.hk
Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking.
legco.gov.hk
根据创业板上市规则第17.42A(1) ,任何控股股东及彼等之联系人,或倘无控股股东,则本 公司董事(不包括独立非执行董事)及主要行政人员以及彼等各自之联系人(定义见创业板上 市规则),须放弃投票赞成批准一般授权之决议案,而有关决议案须以投票方式表决。
equitynet.com.hk
According to Rule 17.42A(1) of the GEM Listing Rules, any controlling Shareholders and their associates or, where there are no controlling Shareholders, Directors (excluding independent nonexecutive Directors) and the chief executive of the Company and their respective associates (as defined in the GEM Listing Rules) shall abstain from voting in favour of the resolution to approve the General Mandate and such resolution shall be voted on by way of a poll.
equitynet.com.hk
有鉴於广深港高铁涉及公帑达669亿元, 而在近期公布的港大民意调查中,却显示
[...]
59%市民自称对整个高铁项目认识'好少'或 '几少',显示大部分市民均不了解广深港高
[...] 铁的内容及对社会影响,本人现按照《财 务委员会会议程序》37A 动议要求政 府搁置广深港高速铁路拨款,并以独立机 [...]
构的民调评估市民对广深港高速铁路的认 知程度,在确定大部分香港市民均清楚明
[...]
白广深港高铁的内容及对社会构成的影响 後才重新申请拨款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the
[...]
substance and social impact of the XRL,
[...] I now move under paragraph 37A of the FC Procedure [...]
to demand that the Government
[...]
shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 22:33:32