| 单词 | iso 4762 M8-12.9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
(m)欢迎建立有关综合经济统计良好做法的网站，并请各国提供关于经济统 计汇编做法的案例研究，以便交流信息。 daccess-ods.un.org | (m) Welcomed the website on good practices on integrated economic statistics, and requested countries to provide case studies on compilation practices on economic statistics for information-sharing. daccess-ods.un.org |
通过在测试实验室内使用传统室内通过噪声测试，可量化7.5m ISO传声 器位置的单个来源的贡献，室内通过噪声测量目前是通过排放噪声的保形测试，符合 [...] ISO 362 标准。 bksv.cn | By combining conventional testing of indoor pass-by noise inside a test lab with the possibility to [...] quantify the contribution of individual [...] sources atthe 7.5 mISO microphoneposition, [...]the indoor pass-by noise measurement [...]is currently being discussed as a conformal test of pass-by emission noise, which complies with ISO 362. bksv.com |
(m)若无 迹象显示某 法案将在有关的法案委员会完成工作後的一 段 合 理时间内恢复二读辩论，而法案委员会倘 有 此 决定，法 案委员会主席或代表法案委员会的任何 委员须向立法会提交 书面报告，并根据《议事规 则》第 21(3)条请求立法会主席批 准其就该 报告向立法会发言。 legco.gov.hk | (m) In the situation where there is no indication that the second reading debate on a bill will resume within a reasonable time after completion of the Bills Committee’s work, the chairman or any member representing the Bills Committee shall, if the Bills Committee so determines, table a written report in the Council and seek the President’s permission to address the Council thereon under Rule 21(3) of the Rules of Procedure. legco.gov.hk |
这位业界代表建议，应密切监察ISO22000及食物安全重点控制系统的认可 服务，并提出以下问题：中心会否參与规管这方面的认可服务；香港认可处有否规管属 [...] 下的认证机构；以及香港认可处是否有足够专才规管服务提供者？ cfs.gov.hk | This trade representative suggested that the accreditation [...] service onISO 22000 andHACCP programme should [...]be monitored closely and inquired whether [...]CFS would participate in regulating the accreditation service in this respect and whether HKAS had regulated the certification bodies under its purview and whether there were sufficient professionals with HKAS to regulate the service providers. cfs.gov.hk |
该等措施包括由 2004年起设立"M"品牌制度，表扬和支持体育总会及其他体育团体 [...] 举办的大型体育活动，例如香港国际七人榄球赛、香港六人板球 赛及香港高尔夫球公开赛，以培养可持续发展的体育文化和为社 会带来实质经济利益；以及设立"核心赞助小组"，为商业机构提供 [...] 一个平台支持在香港举办的大型体育活动。 legco.gov.hk | These measures included [...] the establishment ofthe "M"Mark System [...]since 2004 to recognize and support major sports events [...]organised by NSAs and other sports organisations, such as the Hong Kong Rugby Sevens, Hong Kong Cricket Sixes, the Hong Kong Golf Open Championship, with a view to instilling a sustainable sporting culture and bringing tangible economic benefits to the community; and the setting up of the Core Sponsor Group to provide a platform for commercial organisations to support major sports events held in Hong Kong. legco.gov.hk |
他 为国际标准化组织社会责任标准的人权部分( ISO26000)提供意见；成功地促使联 合国国际贸易法委员会在涉及包括人权在内的公共利益因素时，考虑在投资国仲 [...] 裁程序中增加透明度；他或他的一名代表在国家人权研究所商业和人权工作组、 条约机构、土着问题常设论坛和美洲人权委员会等场所介绍了该框架。 daccess-ods.un.org | He provided input for the human rights section of the social responsibility [...] standard of the International Organization for [...] Standardization (ISO 26000); successfully [...]urged the United Nations Commission on [...]International Trade Law to consider greater transparency in its investor-State arbitration proceedings when public interest considerations, including human rights, are involved; and he or a representative presented the framework to, among other forums, the National Human Rights Institutions’ Working Group on Business and Human Rights, the treaty bodies, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Inter-American Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
极性转换选择器端子 K [...] 是延伸出来的细级分接选择 器端子 （也有M10螺丝用的孔 37）。 highvolt.de | Reversing change-over selector terminal K is an extended tap selector terminal (also with [...] through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
(m)至迟在监察组任务结束之前 15 天，通过委员会提交两份涵盖以上所有 任务的最后报告，一份侧重于索马里，一份侧重于厄立特里亚，供安全理事会审 议。 daccess-ods.un.org | (m) To submit, for the Security Council’s consideration, through the Committee, two final reports, one focusing on Somalia, the other on Eritrea, covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group’s mandate. daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前M23军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
(m)审查 联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵 力方面所取得的进展，评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况，并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力，同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响，海地国家能力 的日益发展，包括海地国家警察不断加强，国家当局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。 daccess-ods.un.org | (m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security. daccess-ods.un.org |
拟编列 193 100 美元，用作进行以下特派团规划/评估/咨询活动所需的差 [...] 旅费：审查、鉴定和加强外地行动的信息技术安全；监督开发、执行、认证及遵 守国际标准化组织标准(ISO27001)的情况；开展改革管理工作并对连续性和新 [...]拟议的信息系统提供支助；评估和鉴定在信息和通信技术司现有资源范围内使用 [...]订约人员进行集中开发、执行和支助的情况。 daccess-ods.un.org | An amount of $193,100 is proposed for travel to undertake mission planning/assessment/consultation activities as follows: the review, validation and strengthening of field operation IT security; oversight of the development, implementation, certification and compliance with the [...] standards of the International Organization for [...] Standardization (ISO27001);change [...]management and support for continuing and newly [...]proposed information systems; assessment and validation of the use of contracted personnel for centralized development, implementation and support within the context of all resources available to the Information and Communications Technology Division. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO140 64作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the [...] internationalstandard ISO14064 and the management [...]of the greenhouse gas emissions is [...]included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
瓦克世创电子材料未被列于认证范围，是因为该子公司由于一些特殊生产流程和客户的要求，下属各生产基地已获得了ISO/TS16949、ISO14001和OHSAS 18001认证。 reports.wacker.com | One exception here is WACKER subsidiary Siltronic, whose sites are all certified toISO/TS16949,ISO 14001 and OHSAS 18001 due to the company’s specific processes and customer requirements. reports.wacker.com |
如果使用这种已 部分固化的ISO，将会降低使用性能并缩短所有流体部 [...] 件的寿命。 graco.com | If used, this [...] partially curedISO will reduce performance [...]and the life of all wetted parts. graco.com |
(m)还认识到非特别委员会成员的联合国其他会员国积极参与特别委员会 工作的重要性，在这方面对阿尔及利亚、阿根廷、哥斯达黎加、摩洛哥和西班牙 参加讨论会表示欢迎。 daccess-ods.un.org | (m) Recognized also the importance of active engagement from other States Members of the United Nations which are not members of the Special Committee in the work of the Committee, and in that connection welcomed the participation of Algeria, Argentina, Costa Rica, Morocco and Spain in the seminar. daccess-ods.un.org |
UL-BR 标志与巴西国家稽核组织所发行的 [...] INMETRO标志一起使用，代表产品符合巴西标准，即主要符合IEC/ISO标准再加上国家差异标准。 ul.com | Used in conjunction with the INMETRO Mark of the National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality in Brazil, the UL-BR Mark indicates that a [...] product complies with the Brazilian standards that are primarily [...] modeled after IEC/ISO standards with [...]some local deviations. ul.com |
两层密封材料在横纵两个方向上，每间隔50m时斜穿插至一起，焊粘于塑料网上，以形成一块块气密性好的封闭 隔间。 lucobit.de | The two membranes are connected every 50 m in both longitudinal and lateral directions by diagonally welded plastic webs to form air-tight sealing compartments. lucobit.de |
2.2 委员会的工作涵盖本集团的整体业务，并对整个集团的财务报告、内部控制及审核程序负有监督 责任，以及监察业务单位审核委员会（包括保诚集团亚洲区总部审核委员会、M&G审核及合规 委员会、保诚英国／欧洲审核委员会、Prudential plc 北美审核委员会及 Prudential Capital plc 审核及合规委员会）的工作。 prudential.co.uk | 2.2 The Committee is concerned with the whole of the Group’s business, and has oversight responsibilities over financial reporting, internal control and audit processes Group-wide, and monitors the activities of business unit audit committees (comprising the Prudential Corporation Asia Audit Committee, the M&G Audit & Compliance Committee, the Prudential UK/Europe Audit Committee, the Prudential plc North American Audit Committee and the Prudential Capital plc Audit and Compliance Committee). prudential.co.uk |
2.4 2005 年，据称，在观看阿塞拜疆的新闻时，H.M.认出了曾袭击她的国家安 全局官员，他现在是边境检查司的高级官员。 daccess-ods.un.org | 2.4 In 2005, while watching the news from Azerbaijan, H.M. allegedly recognized the National Security Service officer who had assaulted her and who is now a high-ranking official in the department of border control. daccess-ods.un.org |
完成接线后，重新装好端子盒盖，并紧固 （3个M6六角螺丝， 3 个锁垫，扭矩 9.5 Nm）。 highvolt.de | Once the connections have been established, replace the cover and fasten it(3 hex. head screws M6, 3 locking washers, tightening torque 9.5 Nm). highvolt.de |
主席表示，中心没有直接參与规管认可服务的工作，但他知道食环署环境衞生部有 一套经修订的巡查制度用來监察获ISO22000认证并实施食物安全重点控制系统的食物 [...] 业处所的服务表现。 cfs.gov.hk | The Chairman advised that CFS did not participate directly in regulating the accreditation service but he understood that Environmental Hygiene Branch of FEHD [...] did monitor the performance of FP [...] accredited with ISO22000 and HACCP in place under [...]their inspection programme with a revised inspection regime. cfs.gov.hk |
多米尼加的M集团 在瓦纳明特与达哈翁之间边界 地区进行的投资为海地境内的海地人创造了 8 000 多 个工作机会。 daccess-ods.un.org | Dominican investments by Grupo M in the border area between Ouanaminthe and Dajabón have generated over 8,000 jobs for Haitians in Haiti. daccess-ods.un.org |
根据玩具安全认证计划(R)实施认证的公司必须：对玩具产品设计进行危害和风险评估并形成文档；聘请 ISO17021认可的独立审计机构对工厂工艺控制进行评估；确保由 ISO17025认可实验室实施生产样品测试，以验证工厂有能力生产满足美国安全标准的玩具。 tipschina.gov.cn | Toy companies that apply for TSCP(R) certification must: conduct and document a hazard and risk assessment for toy product design; have factory process controls assessed by [...] an independent audit [...] body accredited to ISO 17021;and ensure that production sample testing is performedby an ISO17025 accredited [...]laboratory to validate [...]that the factory is capable of producing toys that meet U.S. safety standards. tipschina.gov.cn |
审计结果突出显示了需要对这些合同的管理进行结构性调整，短期目标是简化 [...] 财务管理手续，定期提供工作报告以便进行监督，实施国际标准化组织（ISO）外包服务质 量的检查措施，以及确保外包保养工作符合现有的环保指示。 unesdoc.unesco.org | The audit highlighted the need to restructure the management of those contracts in order to, in the short term, simplify financial management, produce [...] regular activity reports making it possible to [...] monitor and apply ISO (International [...]Organization for Standardization) quality controls [...]to the outsourced services, and ensure compliance with current environmental directives. unesdoc.unesco.org |
瓦克博格豪森、农特里茨和世创电子材料在博格豪森、弗莱贝格的能源管理系统在报告期内首次由外部审核人员根据德国可再生能源法(EEG)进行了 ISO14001认证审核。 reports.wacker.com | In the period under review, the energy management systems of WACKER’s Burghausen and Nünchritz sites as well as Siltronic’s Burghausen and Freiberg sites were audited [...] for the first time by an external [...] auditor and certified to ISO14001in accordance [...]with the German Renewable Energy Act (EEG). reports.wacker.com |
所有 UL 性能测试计画中涵盖的产品制造商，均必须建立并维护一个品质计画，该计画应遵循公认品质标准（如国际标准组织的ISO9000系列中的ISO9002）中的品质保证指南。 ul.com | Product manufacturers covered under any of UL's performance-testing programs must establish and maintain a quality program that follows the quality assurance guidelines [...] of recognized quality [...] standards, suchas ISO 9002 of the International Organization for Standardization ISO 9000Series. ul.com |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M系列载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、FotonM生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。