| 单词 | iso 105c10a | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啊—Ah! what? My! Oh! Eh? interjection of surprise expression of recognition Ah, OK uhm modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent show realization interjection of surprise or doubt Oh, it's you! interjection expressing doubt or requiring answer interjection or grunt of agreement stress what's up? 啊interj—ahinterj ehinterj
|
(c)国家已按照附录4-A规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format ofImplementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
这位业界代表建议，应密切监察ISO22000及食物安全重点控制系统的认可 服务，并提出以下问题：中心会否參与规管这方面的认可服务；香港认可处有否规管属 [...] 下的认证机构；以及香港认可处是否有足够专才规管服务提供者？ cfs.gov.hk | This trade representative suggested that the accreditation [...] service onISO 22000 andHACCP programme should [...]be monitored closely and inquired whether [...]CFS would participate in regulating the accreditation service in this respect and whether HKAS had regulated the certification bodies under its purview and whether there were sufficient professionals with HKAS to regulate the service providers. cfs.gov.hk |
a)金钟道政府合署43楼食物安全中心总部； b) 西营盘医院道4号食物标签办事处；以及c)尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入 服务)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headquarter at 43/F, Queensway Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying Pun; and c) SVE [...] Office at M/F, Middle [...]Road Carpark Building, Tsim Sha Tsui (operation would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件2-A第1.2 行规定的数量（“附件C第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations describedin paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
a)根据食物环境衞生署(食环署)违例记分制遭暂时吊销或取消牌照； b) 因违反食环署的发牌条件／规定而遭暂时吊销或取消牌照；c)遭食环署署长下令封闭食物业处所；或 d) 食物业处所在中心记錄中曾发生食物中毒个案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’s licensing conditions/requirements; c) Closure of food premises ordered by the Director of Food and Environmental Hygiene; or d) Food poisoning cases occurring in the food premises as recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
他 为国际标准化组织社会责任标准的人权部分( ISO26000)提供意见；成功地促使联 合国国际贸易法委员会在涉及包括人权在内的公共利益因素时，考虑在投资国仲 [...] 裁程序中增加透明度；他或他的一名代表在国家人权研究所商业和人权工作组、 条约机构、土着问题常设论坛和美洲人权委员会等场所介绍了该框架。 daccess-ods.un.org | He provided input for the human rights section of the social responsibility [...] standard of the International Organization for [...] Standardization (ISO 26000); successfully [...]urged the United Nations Commission on [...]International Trade Law to consider greater transparency in its investor-State arbitration proceedings when public interest considerations, including human rights, are involved; and he or a representative presented the framework to, among other forums, the National Human Rights Institutions’ Working Group on Business and Human Rights, the treaty bodies, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Inter-American Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
作为您使用网站的条件，您同意（a）提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息（“注册资料”）；（b）保持您的密码和识别身份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息，保持其准确、最新和完整；并且（d）为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agree to(a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account. beyondtheshock.com |
计划 22 还将继续与计划 26（内部监督）紧密合作，以 确保：(a)外部独立评价对本组织的效绩评估机制予以补充，并做出知情汇报；(b) 及时找出并解决 内部控制中所存在的差距；以及(c)监督机构提供充分服务。 wipo.int | Program 22 will also continue to liaise closely with Program [...] 26 (Internal [...] Oversight) to ensure that: (a) external, independent evaluations complement and inform organizational performance assessment mechanisms; (b) gaps in internal controls are identified and addressed in a timely manner; and, (c) there is adequate servicing ofoversight bodies. wipo.int |
联合国大会通过第62/228号决议建立了新的联合国内部司法制度，其中包括通过下述措施加强联合国监察员办公室：(a)成立一个单一的、按区域分权的、同时为秘书处、开发署、人口基金、儿童基金会、项目厅和难民署服务的综合监察员结构; (b) 成立一个调停司，提供正式的调停服务；以及(c)成立若干区域办事处。 un.org | The General Assembly, by its resolution 62/228, establishes the new system of administration of justice at the United Nations, thereby strengthening the Office by creating a single integrated and geographically decentralized structure for the Secretariat, the funds and programmes (UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS) and UNHCR; a Mediation Service to provide mediation services; and regional branches to serve staff away from Headquarters and in the field. un.org |
拟编列 193 100 美元，用作进行以下特派团规划/评估/咨询活动所需的差 [...] 旅费：审查、鉴定和加强外地行动的信息技术安全；监督开发、执行、认证及遵 守国际标准化组织标准(ISO27001)的情况；开展改革管理工作并对连续性和新 [...]拟议的信息系统提供支助；评估和鉴定在信息和通信技术司现有资源范围内使用 [...]订约人员进行集中开发、执行和支助的情况。 daccess-ods.un.org | An amount of $193,100 is proposed for travel to undertake mission planning/assessment/consultation activities as follows: the review, validation and strengthening of field operation IT security; oversight of the development, implementation, certification and compliance with the [...] standards of the International Organization for [...] Standardization (ISO27001);change [...]management and support for continuing and newly [...]proposed information systems; assessment and validation of the use of contracted personnel for centralized development, implementation and support within the context of all resources available to the Information and Communications Technology Division. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO140 64作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the [...] internationalstandard ISO14064 and the management [...]of the greenhouse gas emissions is [...]included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
瓦克世创电子材料未被列于认证范围，是因为该子公司由于一些特殊生产流程和客户的要求，下属各生产基地已获得了ISO/TS16949、ISO14001和OHSAS 18001认证。 reports.wacker.com | One exception here is WACKER subsidiary Siltronic, whose sites are all certified toISO/TS16949,ISO 14001 and OHSAS 18001 due to the company’s specific processes and customer requirements. reports.wacker.com |
本公司审计委员会的主要目标是在董事会和本公司的独立 审计师(简称“审计师”)之间起联络作用并帮助董事会履行 与以下相关的监督责任：(a)由本公司提供给其股东、公众 及其它人士的财务报告和其它财务信息；(b)本公司遵守法 定和监管要求的情况；(c)审计师的资历、独立性和表现； 及(d)本公司的风险管理和内部财务和会计控制及管理信息 系统。 southgobi.com | The primary objective of the Audit Committee of the Company is to act as a liaison between the Board and the Company’s [...] independent auditors [...] (the “Auditors”) and to assist the Board in fulfilling its oversight responsibilities with respect to (a) the financial statements and other financial information provided by the [...]Company to its shareholders, [...]the public and others, (b) the Company’s compliance with legal and regulatory requirements, (c) the qualification, independence and performance of the Auditors and (d) the Company’s risk management and internal financial and accounting controls, and management information systems. southgobi.com |
如果使用这种已 部分固化的ISO，将会降低使用性能并缩短所有流体部 [...] 件的寿命。 graco.com | If used, this [...] partially curedISO will reduce performance [...]and the life of all wetted parts. graco.com |
在战略调整计划（SRP）背景下，本两年期已就下列内容付出了积极努力，即 加强：(a)管理本组织各项活动的注重成果的方法；(b) 管理财务资源；以及(c)内部控制。 wipo.int | The current biennium has seen energetic efforts within the context of the Strategic Realignment Program (SRP) in strengthening: (a) the [...] results-based approach to [...] the management of the Organization’s activities; (b) the management of financial resources; and, (c) internal controls. wipo.int |
此有限特许并不包括以下权利：(a)对本网站或其任何部份设框或利用设框技术附入本网站或其任何部份；(b)再公布、再分发、传输、出售、特许或下载本网站或本内容之任何部份及/或全部（作储存或有必要以浏览本网站除外）；(c)任何使用本网站或本内容之任何部份及/或全部作非个人用途；(d)基於本网站或本内容之任何部份及/或全部进行修改、倒序制造或创造任何衍生作品；(e)为阁下或其他人士的利益收集帐户资料；(f)使用任何元标签 (meta tags) 或任何其他 “隐藏内文(hidden text)” 以利用本内容之任何部份及/或全部；或(g)使用软件 robots、spiders、crawlers，或相类的数据收集及摘取工具，或采取可能对本公司的基础结构加诸不合理负担或负荷之任何其他行动。 origins.hk | This limited license does not include the right to: (a) frame or utilize framing techniques to enclose the Site or any portion thereof; (b) republish, redistribute, transmit, sell, license or download the Site or any and/or all Content (except caching or as necessary to view the Site); (c) make any use of the Site or any and/or all Content other than personal use; (d) modify, reverse engineer or create any derivative works based upon either the Site or any and/or all Content; (e) collect account information for the benefit of yourself or another party; (f) use any meta tags or any other "hidden text" utilizing any and/or all Content; or (g) use software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or take any other action that may impose an unreasonable burden or load on our infrastructure. origins.hk |
对组织, 个人违犯工艺转让合同的制裁包括:a-惩罚违犯 178 b- 惩罚损害赔偿c-被迫按合同执行 d- 暂时停止合同之执行 '- 停止合同之执行 e- 废除合同 k- 不违反越南法律基本原则, 不违反国际贸易习惯, 不 违反越南社会主义共和国为成员资格之国际条之其 他办法由各方进行协商。 nistpass.gov.vn | g/ Other measures agreed by the parties which are not contrary to the basic principles of Vietnamese law, international trade practice, or treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party. nistpass.gov.vn |
票价分别为港币/澳门币1,280元﹝贵宾区﹞、980元﹝A区﹞、780元﹝B区﹞、580元﹝C区﹞及380﹝D区﹞，观众亦可分别以港币/澳门币1,368元﹝贵宾区﹞、1,068元﹝A区﹞、868元﹝B区﹞、668元﹝C区﹞及468 元﹝D区﹞选择包括金光飞航™往返澳门香港双程船票的套票。 yp.mo | Packages with round trip CotaiJet™ ferry tickets between Hong Kong and Macao are also available for HKD/MOP 1,368 (VIP), 1,068 (A Reserve), 868 (B Reserve), 668 (C Reserve) and 468 (D Reserve). yp.mo |
5个A*到C%显示在任何的学科中获得五个或更多A等级学生的百分比。 university-list.net | 5 A* to C% shows the percentage of pupils achieving five or more passes at these grades in any subjects. university-list.net |
主席表示，中心没有直接參与规管认可服务的工作，但他知道食环署环境衞生部有 一套经修订的巡查制度用來监察获ISO22000认证并实施食物安全重点控制系统的食物 [...] 业处所的服务表现。 cfs.gov.hk | The Chairman advised that CFS did not participate directly in regulating the accreditation service but he understood that Environmental Hygiene Branch of FEHD [...] did monitor the performance of FP [...] accredited with ISO22000 and HACCP in place under [...]their inspection programme with a revised inspection regime. cfs.gov.hk |
子总体 C：手机和住宅固话共同覆盖人群【住宅固话覆盖人群和手机覆盖人群有重合， 重合处为子总体C】，C=A∩B。 apira.org | Group C: group commonly covered by mobile phone and residence fixed-line phone (the superposition of group covered by residence fixed-line phone and group covered by mobile phone is Group C), C=A∩B. apira.org |
根据玩具安全认证计划(R)实施认证的公司必须：对玩具产品设计进行危害和风险评估并形成文档；聘请 ISO17021认可的独立审计机构对工厂工艺控制进行评估；确保由 ISO17025认可实验室实施生产样品测试，以验证工厂有能力生产满足美国安全标准的玩具。 tipschina.gov.cn | Toy companies that apply for TSCP(R) certification must: conduct and document a hazard and risk assessment for toy product design; have factory process controls assessed by [...] an independent audit [...] body accredited to ISO 17021;and ensure that production sample testing is performedby an ISO17025 accredited [...]laboratory to validate [...]that the factory is capable of producing toys that meet U.S. safety standards. tipschina.gov.cn |
依你的冲突性质而定，监察员可以——譬如：(a)帮你探索你的行动选项；(b) 提供有关联合国政策、程序和做法的广泛信息；(c)介绍你去找联合国系统的适当办公室或个人；(d) 提供辅导；(e) 进行调停或穿梭外交；以及 (f) 与其他办事处联系，介绍你的请求，以转达你的关切或取得信息。 un.org | Depending on the nature of your conflict, an ombudsman can, for instance: (a) helpyou to explore your options for action; (b) offer extensive information about United Nations policies, procedures and practices; (c) refer you to the appropriate offices or persons in the United Nations system; (d) provide coaching; (e) offer mediation or shuttle diplomacy; and (f) communicate with other offices about your request to convey your concerns or receive information. un.org |
审计结果突出显示了需要对这些合同的管理进行结构性调整，短期目标是简化 [...] 财务管理手续，定期提供工作报告以便进行监督，实施国际标准化组织（ISO）外包服务质 量的检查措施，以及确保外包保养工作符合现有的环保指示。 unesdoc.unesco.org | The audit highlighted the need to restructure the management of those contracts in order to, in the short term, simplify financial management, produce [...] regular activity reports making it possible to [...] monitor and apply ISO (International [...]Organization for Standardization) quality controls [...]to the outsourced services, and ensure compliance with current environmental directives. unesdoc.unesco.org |
瓦克博格豪森、农特里茨和世创电子材料在博格豪森、弗莱贝格的能源管理系统在报告期内首次由外部审核人员根据德国可再生能源法(EEG)进行了 ISO14001认证审核。 reports.wacker.com | In the period under review, the energy management systems of WACKER’s Burghausen and Nünchritz sites as well as Siltronic’s Burghausen and Freiberg sites were audited [...] for the first time by an external [...] auditor and certified to ISO14001in accordance [...]with the German Renewable Energy Act (EEG). reports.wacker.com |
所有 UL 性能测试计画中涵盖的产品制造商，均必须建立并维护一个品质计画，该计画应遵循公认品质标准（如国际标准组织的ISO9000系列中的ISO9002）中的品质保证指南。 ul.com | Product manufacturers covered under any of UL's performance-testing programs must establish and maintain a quality program that follows the quality assurance guidelines [...] of recognized quality [...] standards, suchas ISO 9002 of the International Organization for Standardization ISO 9000Series. ul.com |
最后，假定略微改写上面的 flow：把A、B 和C从sequence 中拿出，通过链接把它们链接起来（过渡条件为常数真值 "true"）。 huihoo.org | Finally, assume that the preceding flow is slightly rewritten by linking A, B, and C through links (with transition conditions with constant truth-value of "true") instead of putting them into a sequence. huihoo.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。