| 释义 |
Examples:The issue is in the past, and the situation has changed (idiom).—everything in the garden is lovely—(a situation is) in sb's hands—a woman's place is in the home (old view)—collision in which only one party is at fault—sth that is in high demand—our luck is in, everything is going smoothly [idiom.]—If one is industrious, one will not be in want. [idiom.]—It's too late plug the leak once ship is in the middle of the river. [idiom.]—know that one is in the wrong [idiom.]—everything in the garden is roses—(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart [idiom.]—man at birth is fundamentally good in nature—lit. easy dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies—lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not be mentioned in the same breath—talk until one is blue in the face—a friend in need is a friend indeed [idiom.]—in war nothing is too deceitful—Nothing is as good as in former times.—There is always a fly in the ointment.—one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)—paper matrix in which type is set—technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts—be in covert communication with (the enemy etc)—precepts regarding what is honorable and what is shameful (in particular, refers the Socialist Concepts on Honors and Disgraces, PRC official moral principles promulgated from 2006)—be zealous in helping others out of a predicament—writing style in which the main subject is approached directly from the outset—warm clothes such as padded jacket be worn in air conditioning (esp. in Hong Kong)—(in former times) what one is allowed wear depending on social status—nickname for sb who is the most powerful in an area—"Pirate Party", political movement whose main goal is reform copyright law in line with the Internet Era—wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol—direction (a ship or plane is heading in)—Muzha (old spelling, Mucha), was a district in Taipei City merged with Jingmei is now called Wenshan—writing style in which the main subject is not introduced initially—a friend in times of tribulations (idiom); a friend in need is a friend indeed—be smooth and slick (in establishing social relations)—a society in which that is regarded as all-important—appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side)—a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer—fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed—Excellence in work is only possible with diligence.—lit. say three in the morning but four in the evening (idiom); change sth. that is already settled upon—man at birth (is fundamentally good in nature)—the charm lies in what is left unsaid [idiom.]—sb. who is romantically involved with sb. already in a committed relationship—a general planning in the seclusion of his tent is able determine the outcome of the distant battle [idiom.]— |