▾
External sources (not reviewed)

ISHRS总裁Jennifer Martinick博士表示：“患者的健康和福祉是ISHRS的 900名医师成员最为关心的问题，无论是采用像保法止这样的药物治疗还是进行手术植发。 tipschina.gov.cn	The health and [...] well being of our patients is the utmost concern of the 900 physician members of the ISHRS--whetherprescribing [...] medications like [...] Propecia or performing hair restoration surgery," said ISHRS President Dr. Jennifer Martinick. tipschina.gov.cn
国际毛发修复外科协会（ISHRS）成立于1993年，在全球拥有会员逾900名医师，是致力于改进毛发修复工艺和科学的非盈利性医疗协会。 tipschina.gov.cn	Founded in 1993, the International Society of Hair [...] Restoration Surgery (ISHRS)isa non-profit medical [...] association with a membership of [...] over 900 physicians worldwide dedicated to the advancement of the art and science of hair restoration. tipschina.gov.cn
最近，ISHRS成立了一个特别小组，以更仔细地审视一些服用保法止治疗脱发的患者出现性功能障碍的个案报告。 tipschina.gov.cn	Recently, the ISHRSformed a task force [...] to more closely examine anecdotal reports of sexual dysfunction by some Propecia [...] users who have used the drug to treat hair loss. tipschina.gov.cn
ISHRS的使命是通过推动会员教育、国际交流、科学研究、道德规范和公众意识，从而达到最佳的医疗效果。 tipschina.gov.cn	The mission of theISHRS is to achieve excellence [...] in patient outcomes by promoting member education, international collegiality, [...] research, ethics, and public awareness. tipschina.gov.cn
此外，ISHRS呼吁皮肤病学家、脱发医师、泌尿科医师、内分泌学家和性医学专家等医学界专业人士一起共同交流，以分享使用保法止的数据和经验。 tipschina.gov.cn	Inaddition,the ISHRS has called on the medical [...] communities of dermatologists, hair loss physicians, urologists, endocrinologists [...] and sexual medicine specialists to join in a colloquium to share all data and experiences with finasteride in a fact-based manner. tipschina.gov.cn
ISHRS认为，在进行进一步研究之前，这些是可以利用的最新且最可靠的数据。 tipschina.gov.cn	The ISHRS believes that these [...] are the most current and reliable data available until further studies are conducted. tipschina.gov.cn
ISHRS的成员平均72%的就诊量是用药物和手术方法治疗脱发，用保法止1mg治疗了全世界数百万男性脱发患者，几乎没有出现任何副作用。 tipschina.gov.cn	ISHRS membersdevotean average [...] of 72% of their practices to medically and surgically treating hair loss, and collectively [...] they have treated millions of men around the world suffering from hair loss with finasteride 1mg with virtually no side effects. tipschina.gov.cn
世界脱发和植发的重要医学权威机构国际植发协会（ISHRS）警示说，某些服用保法止（非那雄胺1mg）治疗脱发的男性出现持续性功能障碍的个案报告并不说明该药物存在安全性和有效性问题。 tipschina.gov.cn	The International Society of Hair [...] RestorationSurgery(ISHRS) -- the world's leading [...] medical authority on hair loss and [...] hair restoration -- cautions that recent anecdotal reports of persistent sexual dysfunction by some men who have used finasteride 1mg (Propecia) to treat hair loss should not define the safety and effectiveness of this drug. tipschina.gov.cn
ISHRS从科学观点报告说，在评估服用保法止1mg治疗脱发所进行的大量双盲安慰剂对照研究中，中断用药后没有循证数据能够证实保法止与性功能副作用有关。 tipschina.gov.cn	From a scientific standpoint, theISHRS reports thatthere [...] are no evidence-based data substantiating the link between finasteride [...] and persistent sexual side effects after discontinued use of the drug in numerous, double blinded, placebo controlled studies conducted evaluating the use of Propecia 1mg for hair loss. tipschina.gov.cn

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)