| 单词 | Isha | ||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
自 2003 年以来，Isha在4000 多个村庄开展工作，由此取得的最大实际感悟 [...] 是，体育运动作为一种有助于振兴的手段，具有使人们团结起来的力量。 daccess-ods.un.org | Since 2003, the biggest practical [...] insight gained through Isha’s work in over 4,000 [...]villages is that sport has the power [...]to unite people as a means to broader revitalization. daccess-ods.un.org |
为了找到男女都能参与的竞赛项目并让更可能多的妇女参与进来，Isha推广扔球游戏——由排球改进而来的一种游戏。 daccess-ods.un.org | In order to balance the competitive spotlight [...] between women and men and to involve a maximum [...] number of women, Ishapromotes throwball, [...]an adapted version of volleyball. daccess-ods.un.org |
Isha创始人设计的简单但不失创新的项目提倡把妇 女作为农村复兴的重要行为者。 daccess-ods.un.org | Simple yet innovative [...] projects designed by Isha’s founderpromote [...]women as essential actors in rural rejuvenation. daccess-ods.un.org |
Isha的使命是通 过体育运动和瑜珈促进全民保健，用优质、低价的教育增强儿童能力，倡导与我 [...] 们的环境相和谐的生活方式。 daccess-ods.un.org | Isha’smissionis to facilitate [...] holistic health care infused with sport and yoga; empower children with high-quality, affordable [...]education and promote life in harmony with our environment. daccess-ods.un.org |
联合国人权事务高级 [...] 专员办事处妇女权利和性别平等科科长IshaDyfan 在委员会第 960 次会议上发言。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Women’s Rights and Gender Section of the [...] Office of the United Nations High Commissioner [...] for Human Rights, IshaDyfan, addressed [...]the Committee at its 960th meeting. daccess-ods.un.org |
妇 女权利和性别平等科科长IshaDyfan 在本届会议开幕式上向委员会发表讲话。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Women’s Rights and [...] GenderSection, IshaDyfan, addressed [...]the Committee at the opening of the session. daccess-ods.un.org |
Isha的医生报告说，由于营养差、劳动强度大，农村妇女特别易患 [...] 肌肉骨骼方面的疾病。 daccess-ods.un.org | Isha’sphysicians report [...] that village women are especially prone to musculoskeletal disorders, owing to poor nutrition and strenuous physical activity. daccess-ods.un.org |
Isha邦级联赛——空前成功的“农村奥运会”——吸引来 [...] 了泰米尔纳德邦各地的成千上万名观众和选手。 daccess-ods.un.org | Isha’sstate-level tournaments, [...] the hugely successful “Rural Olympics”, gather thousands of spectators and competitors from throughout Tamil Nadu. daccess-ods.un.org |
Isha的流动和固定保健诊所覆盖了 1 000 多个村庄。作为其补充，Isha的体育活动和专门改编的农村瑜珈课程对于身心健康都有好处，同时使防病治病、恢 复活力和减轻精神压力的土办法得以复兴。 daccess-ods.un.org | As a complement to its mobile and [...] fixed health-clinic coverage of over 1,000 villages, Isha’s sporting activities and specially adapted rural [...]yoga classes [...]address wellness at the physical and mental levels, reviving an indigenous method to prevent infirmity, restore vigour and alleviate mental stress. daccess-ods.un.org |
主要成就：（a）Isha保健队在联赛期间向数万人传播营养常识信息；（b）以 体育运动为轴心，帮助六所IshaVidhya 学校的 2 000 名学生迎接最低种姓男女儿 童到其班级学习；（c）2006 年“农村奥运会”使得邦一级成功动员了 220 000 多 daccess-ods.un.org | Key achievements: (a)Isha’shealthteams have spread nutrition awareness messages to tens of thousands during tournaments; (b) sport was pivotal in helping 2,000 children in sixIsha Vidhya schools to [...] welcome girls and boys [...]of the lowest castes into their classes; (c) the 2006 “Rural Olympics” led to the successful state daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。