| 释义 |
Examples:what's done is done and can't be reversed—fig. what is done cannot be undone—lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed—Do as you would be done by.—there is nothing be done—lit. kill the donkey when the grinding is done [idiom.]—first time (sth. is done)—when all is said and done —without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules—do more than is required (idiom); superfluous—modal particle indicating that things should only or can only be done a certain way—after all (when all is said and done)—nothing can be done about it—lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure do well.—without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius); one must follow some rules—fig. seeing others do what one loves do, one is inspired to try it again—after all is said and done—without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules—(fig.) half-finished job that is difficult complete because it was not done properly in the first instance—abler people do more work (idiom); It is because you are so capable that we (or they) leave everything you.—it's all very well talk, but getting things done is another matter [idiom.]—When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. [idiom.]—many things waiting be done [idiom.]—a thousand things remain be done [idiom.]— |