| 释义 |
Examples:collecting opinions is of wide benefit (idiom); pool wisdom for mutual benefit—the benevolent man cannot be rich (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—mountain of Dao, sea of learning (idiom); learning is as high as the mountains, as wide as the seas—when a girl is of age, she must be married off [idiom.]—the Winnowing Basket in the southern sky, and the Big Dipper in the north (idiom); sth. which, despite its name, is of no practical use—think of the pain when the pain is gone [idiom.]—be flexible and take advantage of the situation—lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not be mentioned in the same breath—philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness—what I say is really nothing out of the ordinary—Brevity is the soul of wit. —Of the Thirty-Six Stratagems, fleeing is best.—national danger, but no support (idiom, from Analects); the future of the nation is at stake but no-one comes the rescue—everything that should be here is here (idiom); all one can think of is on hand—the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown)—a disease one is ashamed of—materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality—the theory that man is an integral part of nature—lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them—material (that sth is made of)—one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)—lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education—(of domesticated animals) be rebellious with unfamiliar people—technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts—(affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy—bucking bar (metal bar fixing the tail of a rivet as it is driven)—be zealous in helping others out of a predicament—the part of a number which is discarded when rounding down—It is said that ... (at the start of a narrative)—appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays")—the theory that the sun is at the center of the universe—saddle point (math.), a critical point of a function of several variables that is neither a maximum nor a minimum—Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time—dualism, belief that the universe is made of two different substance (e.g. mind and matter or good and evil)—a friend in times of tribulations (idiom); a friend in need is a friend indeed—lit. green is born of blue, but beats blue (idiom); fig. the student becomes superior the master—period of time (may be months, or mere seconds)—Food is the God of the people. (idiom); People view food as the primary need.—be on the verge of saying what is on one's mind—circumference of a circle is proverbially three times its radius—snow skin mooncake (with a soft casing which is not baked, instead of the traditional baked pastry casing)—the people's livelihood is reduced destitution (idiom); a time of famine and impoverishment—able think of everything that needs to be thought of—be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)—promote what is useful and get rid of what is harmful [idiom.]—lit. An interval of time is worth an ounce of gold. [idiom.]—It's too late plug the leak once ship is in the middle of the river. [idiom.]—a general planning in the seclusion of his tent is able determine the outcome of the distant battle [idiom.]—lit. An interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time. [idiom.]—lit. the best wine is at the bottom of the jug [idiom.]—classifier for the frequency or number of times an action or deed is carried out - mostly used in idiomatic phrases—an upright man is not afraid of gossip [idiom.]—sea of bitterness is vast [idiom.]—lit. only one branch of the tree is thriving [idiom.]—(onom.) sound of the wind or the breathing of sb. who is sound asleep—of all virtues filial piety is most important [idiom.]—control a key point is to be master of the situation [idiom.]— |