▾
External sources (not reviewed)

首先，我们要在零售层面上，为流动及桌面储存方案建立单一目标领域，供应多元化的Iomega品牌产品，最重要是为广大客户提供方便选购的零售渠道。 ipress.com.hk	First, our goal is to build a single destination for mobile and desktop storage [...] solutions at the retail level, providing a broad portfolio of [...] products under the Iomegabrand in an easy [...] to shop environment. ipress.com.hk
.99 您几乎可将备份存储在任何计算机存储设备上：内部或外部硬盘、网络驱动器或各类 IDE、 SCSI、FireWire [...] (IEEE-1394)、USB（1.0、1.1 和 2.0）及台式机 Card（以前称 PCMCIA）可移动媒体驱动器，以及 [...] CD-R/RW、DVD-R/RW、DVD+R/RW、Magneto-optical、IomegaZip 和 Jaz 驱动器。 seagate.com	You can store backups on almost any PC storage device: internal or external hard drives, network drives or a variety of IDE, SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 and 2.0) and PC Card (formerly [...] called PCMCIA) removable media drives, as well as CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, [...] magnetooptical,Iomega Zipand Jaz drives. seagate.com
IomegaCorporation致力提供方便易用的高效益储存方案，协助电脑用户保护、攫取和共享重要数码资讯。 ipress.com.hk	Iomega Corporation provides [...] easy-to-use, high value storage solutions to help people protect, secure, capture and share their digital valuables. ipress.com.hk
Iomega的网络附加储存 (NAS) 伺服器更可提供120GB至480GB储存容量。 ipress.com.hk	For networks, Iomega'snew line of NAS [...] servers offers capacities of 120GB to 480GB. ipress.com.hk
这些驱动镜像文件可保存在不同地点，如 CD-R(W)/DVD、IomegaZip 或 Jazz 磁盘等不同的可移动媒体上。 drive-image.com	These drive image files can then [...] be stored in a variety of places, including various removable media [...] such asCD-R(W)/DVD, Iomega Zipor Jazzdisks, etc. drive-image.com
.96 几乎在任何个人电脑存放装置上均可储存备份：内接或外接硬碟、网路磁碟机或各种 IDE、 SCSI、FireWire [...] (IEEE-1394)、USB (1.0、1.1、2.0) 及 PC Card (以前称爲 PCMCIA) 卸除式媒体磁碟机、以及 [...] CD-R/RW、DVD-R/RW、DVD+R/RW、magneto-optical、IomegaZip 和 Jaz 磁碟机。 seagate.com	You can store backups on almost any PC storage device: internal or external hard drives, network drives or a variety of IDE, SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 and 2.0) and PC Card (formerly [...] called PCMCIA) removable media drives, as well as CD-R/RW, DVD-R/RW, [...] DVD+R/RW, magnetooptical, IomegaZip and Jaz drives. seagate.com
产品包括深受欢迎的Zip® 100MB、250MB和750MB磁碟机、容量由20GB至40GB 的IomegaHDD便携式硬碟机、容量由80GB至120GB的IomegaHDD外置式硬碟，以及多款内置和外置式CD-RW光碟烧录机。 ipress.com.hk	Iomega's storage solutions include the popular Zip® 100MB and 250MB drives, Peerless™ drive system with 10GB and 20GB disks, high performance portable hard drives that feature 20GB capacity, and internal and external CD-RW drives. ipress.com.hk
便携式储存方案领袖Iomega(艾美加) 公布截至二零零二年十二月三十一日的第四季业绩，全季总收益达一亿五千三百八十万美元，净收入为一千七百八十万美元 [...] (或每稀释股0.35美元)。 ipress.com.hk	Iomega Corporationreported revenue [...] of US$153.8 million and net income of US$17.8 million, or US$.35 per diluted share, [...] for the quarter ended 31 December 2002. ipress.com.hk
此外，我们的网络储存方案深得中小型企业受落，这些都叫人鼓舞。展望二零零三年，我们将继续彰显Iomega的品牌魅力、全球分销网络的雄厚实力，以及在便携式磁性储存方面的专有技术，积极落实以下三大策略。 ipress.com.hk	Strategically, we are planning [...] to leverage Iomega'sstrong brand, [...] global channel presence and proprietary technology in [...] removable magnetic storage by pursuing three key initiatives. ipress.com.hk
Iomega的二零零二年净收入包括发售马来西亚槟城制造厂有关费用，计有一千零七十万美元税前亏损开支、二千六百八十万美元净税备付金额，以及二百四十万美元税前重组冲帐支出。 ipress.com.hk	Included in the 2002 net income were charges relating to the sale of its Penang, Malaysia, manufacturing subsidiary, consisting of US$10.7 million in pre-tax impairment charges, the related US$26.8 million in net tax provisions and a reversal of US$2.4 million pre-tax restructuring charges. ipress.com.hk

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)