| 释义 |
Examples:talk nonsense (idiom); saying whatever comes into his head—touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem—transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it—see the ox already cut up into joints (idiom); extremely skilled—lead the wolf into the woodpile (idiom); to leave oneself open to attack—break a liquid substance up into components by boiling—divide (a company etc) into independent entities—lit. stare at the ceiling while writing a book (idiom); to put one's whole body and soul into a book—merge together (idiom); to unify disparate elements into one whole—dig into piles of outdated writings (idiom); to study old books and papers—jump into a well to rescue sb else (idiom); fig. to help others at the risk to oneself—turn peril into safety (idiom); to avert disaster—break up a chemical compound into its elements—raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night—clarify (disparate material into a coherent narrative)—set rights things which have been thrown into disorder—handle by taking circumstances into consideration—put a new bus or railway station into operation—lead the wolf into the house (idiom); to leave oneself open to attack—observe the past to foresee the future (idiom, taken loosely from Book of Songs); studying ancient wisdom gives insight into what is to come—(of troops etc) dress (come into alignment for parade formation)—squeeze oneself up into (a crowded vehicle etc)—consider sb as close friend (idiom); to take into one's confidence—turn tears into laughter (idiom); to turn grief into happiness—area the west of the Forbidden City, now divided into Zhongnanhai and Beihai—fall into difficulty (e.g. facing bankruptcy)—lit. penetrate into a bull's horn (idiom); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem—(Japanese kokuji) be crowded, to go into, etc—turn defeat into victory (idiom); to turn the tide—turn peril into safety (idiom); to avert a danger (esp. political or medical)—turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all—jump into a well (to drown oneself, esp. of ladies in fiction)—adequately take into account both public and private interests—lit. change something rotten into something magical [idiom.]—worm one's way into being friends with sb. (usually derogatory)—lit. there is no road the sky, nor door into the earth [idiom.]—talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head— |