单词 | in the dna | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
十多年後的今天,她的「SEVVA」继续以「香港基因」( the DNAofHong Kong)让它诞生,成就一种「回家」感觉。 think-silly.com | Ten years later, Gokson’s latest brainchild ‘Sevva’ (pronounced ‘Savour’) is made with ‘the DNA of Hong Kong’. think-silly.com |
允许为DNA排列顺序、包括基因在内的基因构造、植物因基因构造变化而发生的改变、 植物的种子和改良品种授予专利权。 iprcommission.org | Through allowing patents on DNA sequences, and gene constructs including the gene, plants transformed with those constructs, the seed and progeny of those plants. iprcommission.org |
该办公室采取积极行动打击垃圾邮 [...] 件,并参与修订允许公众获取公司登记簿内特定数据的立法,及参与制定规范DNA数据的收集和使用的新立法。 daccess-ods.un.org | The Office was active in the fight against spam and was involved in revising legislation that permitted public access to certain [...] data in the register of companies, as well as in developing new legislation to regulate the [...] collection anduse of DNAdata. daccess-ods.un.org |
伊拉克、波斯尼亚和黑塞哥维那及其他国家都在使用失踪人员国际委员会提供的 大型数据管理系统,这些系统包含基于DNA的大规模身份鉴定工具。 daccess-ods.un.org | Iraq and Bosnia and Herzegovina and other countries have been implementing large data management systems provided by the International Commission on Missing Persons, whose systems include large-scale DNA-based identification tools. daccess-ods.un.org |
此外,现有联邦法律允许在相关的联邦和州的案件中进行DNA测试。 daccess-ods.un.org | In addition, existing federal law permits DNAtesting in relevant federal and state cases. daccess-ods.un.org |
娇韵诗研究中心发现,番泻叶富含苯酚酸、类黄酮及鞣酸,是一种理想的保护剂,能保护细胞结构在阳光曝晒下免受损害(细胞核和线粒体DNA)。 clarinsusa.com | Clarins Research discovered that Senna leaves contain high levels of phenol acids, flavonoids and tannins, making them ideal protectors against damage to cell structure during sun exposure (cell nucleus and mitochondrion DNA) . clarinsusa.com |
澳洲便是其 中 一 个 参 考欧盟的 例 子,而 澳洲食品标准 局 选用 1%准 则 的 其 中 一 个理由是:“ 食 物的基因改造成分若高 於 该 容许量 [...] , 则 能 可靠地测出 是否含有新DNA或新蛋白质 。 legco.gov.hk | One of the reasons why the Australian Food Standard Committee has chosen the 1% criterion is that if the GM ingredients of [...] food products exceed the permitted quantity, it can be reliably tested whether the [...] products contain newDNA or protein. legco.gov.hk |
通过采集指纹和DNA并提高检察官办公室将未知指纹和DNA与其现在可以进入的一系列国际数据库中的已 知样本进行对比的能力,已在一些关键领域和生物识别数据领域取得相关进展。 daccess-ods.un.org | Progress has been made in a number of key areas, including biometric data, through the collection of fingerprints and DNA and the enhancement of the Office’s capacity to compare unknown fingerprints and DNA with known samples held in a variety of international databases now accessible to it. daccess-ods.un.org |
观察员表示,从他的 观点看,对经DNA重组 疫苗处理的动物的食品安全给予进一步指导可能是制定联合标 准的适当选题。 codexalimentarius.org | The Observer stated that, in his view, further guidance on the food safety of animal treated withrecombinant-DNA vaccines could be a good subject for the development of a joint standard. codexalimentarius.org |
过去五年中,已为罹患严重癫痫的儿童与家人提供重要援助,包括提供癫痫警报救生系统(在夜间患儿严重发病时通知其父母),以至创新的DNA诊疗仪器和专业的饮食诊疗服务,以减缓试验和错误治疗所带来的负面效果。 clarinsusa.com | From lifesaving epilepsy alarms which alert parents to potentially fatal night-time seizures, to ground-breaking DNA diagnostic equipment and specialist diet clinics which help reduce the life-limiting effects of trial and error treatment. clarinsusa.com |
警 务 处 和 政 府 化 验 所 亦 会 订 立 详细指引,明 确 规 定 如 何 使用DNA资料库 , 以确保 资 料 库 不 会 被 滥 用。 legco.gov.hk | The police and the Government Chemist will also draw up specific guidelines governing the use of the information stored in the DNA database, so as to ensure that such information will not be used improperly. legco.gov.hk |
由于许多引人注 [...] 目的事件——从对重组DNA发明的 Asilomar 辩论、切尔诺贝利核事故和印度博帕尔灾难、 [...]疯牛病危机、到对欧洲基因改良食品的公开辩 论,政府和民众已不敢随意相信科学家的声 明。 unesdoc.unesco.org | A number of high-profile events – from [...] the Asilomar controversy over the invention [...] of recombinant DNA, through the [...]disasters at Chernobyl and Bhopal, and the crisis [...]over BSE to the public controversy in Europe of GM foods have made both governments and publics wary of trusting the statements of scientists. unesdoc.unesco.org |
该技术同样也适用于其他多糖体及其他所有合成或天然聚合物,如蛋白质和DNA。 malvern.com.cn | The technique is equally applicable to other polysaccharides and all other synthetic or natural polymers [...] such as proteins and DNA. malvern.ru |
在斯洛伐克,2002年《DNA分析法》规定了利用DNA分析进行身份确认 的条件以及进行这类分析所需的权限。 daccess-ods.un.org | In Slovakia, the DNA Analysis Act of 2002 establishes the conditions for the use of DNA analysis for the identification of persons and the competence required to perform such analysis. daccess-ods.un.org |
该项目在地区合作、特别是在日本机构参与的基础上, 旨在改进印度尼西亚的DNA数据库,拯救具有经济和生态意义的基因物质,并保护生物多 样性。 unesdoc.unesco.org | This project, based on regional cooperation, in particular with the participation of Japanese institutions, seeks to improve the Indonesian DNA Data Bank, save genetic materials which are economically and ecologically important, and preserve biological diversity. unesdoc.unesco.org |
辐射可同时损伤DNA双螺 旋的两个分支,这往往会产生复杂的化学变化,令DNA分子受损。 daccess-ods.un.org | Radiation can simultaneously damage both strands of the DNA double helix, often resulting in breakage of the DNA [...] molecule [...]with associated complex chemical changes. daccess-ods.un.org |
在罕见情况下,犯罪嫌疑人的DNA掌握在调查员手中,而恐怖袭击现场留下的DNA痕迹能够与犯罪嫌疑人的DNA匹配 ,或如 1992 年发生在意大利的黑手党 集团暗杀法官乔瓦尼·法尔科内及其妻子和 3 名保镖的情况,数年后嫌疑人被捕 时其DNA可与罪犯人DNA匹配;在这种情况下,DNA等法医证据能证明很有用处。 daccess-ods.un.org | Forensic evidence such as DNA can prove useful in those rare cases in which DNA traces left in the locus of a terrorist attack match the DNA of suspects, which either is in the hands of the investigators or (as occurred in Italy with regard to the 1992 assassination by mafia groups of Judge GiovanniFalcone, his wife and three of his bodyguards) is obtained years later when suspects are arrested. daccess-ods.un.org |
法医 人类学家还将收集和分析其它医学信息,获取其它的社会、心理和生物信息,指 导进行DNA分析等检验,编制法医报告和解释报告结果,并参与宣誓作证,为法 庭诉讼提供人类学案件的证词。 daccess-ods.un.org | The Forensic Anthropologist will also collect and analyse other medical information and obtain other social, psychological and biological information, direct the ordering of tests suchas DNA analysis, prepare forensic reports and explain findings, and participate in depositions and provide testimony for court proceedings on anthropology cases. daccess-ods.un.org |
日本写真认为AppliedDNA技术是一项最行之有效的产品认证解决方案,DNA作为全球值得信赖的法庭证据形式,可为高附加值食品和其他产品提供最高的安全保障。 tipschina.gov.cn | Nissha identified Applied DNA technology as the most ironclad product authentication solution, [...] stating its determination that [...]DNA, as a trusted forensic form of authentication in courts around the world, provides the highest security for high value food and other products. tipschina.gov.cn |
一种包含 32 个碱基缺失的 CCR5 基因突变能够造成DNA序列中碱基解读密码在读码 框中移位。 iprcommission.org | A certain CCR5 gene mutation, containing a 32-base pair deletion, causes a shift in the reading frame of the bases in theDNA sequence. iprcommission.org |
当诊断结果可能对其它缔约方产生负面影响时,记录和证据(特别是保存的或玻片封固的 样品,特异的分类学构造照片,DNA提取液和凝胶体照片,在适当情况下)应至少保存一 年。 ippc.int | In cases where other contracting parties may be adversely affected by the diagnosis, the records and evidence (in particular, preserved or slide-mounted specimens, photographs of distinctive taxonomic structures, DNA extracts and photographs of gels, as appropriate), should be kept for at least one year. ippc.int |
香港大学李嘉诚医学院生物化学系研究人员於2005年发现核纤层蛋白Lamin A基因变异可损坏DNA修复功能,而令基因组变得不稳定,导致早老症。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | In 2005, researchers from the Department of Biochemistry of The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine discovered [...] that the malfunction of Lamin A protein [...] causes problemsin DNA repair and unstable [...]genome, leading to Hutchingson-Gilford [...]Progeria Syndrome (HGPS), a severe early onset of premature aging disorder in human. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
1991年,国家卫生研究所一位杰出的科学家克雷格.温特博士建议与其测序人体所有基因组,不如蛋白质合成的基因会更容易,因为基因只占DNA的 2%。 youlinmagazine.com | In 1991, a brilliant NIH scientist, Dr. Craig Venter proposed that instead of sequencing the entire human genome, only the genes that code for actual proteins should be sequenced which would be much easier since genes make up only 2% of the DNA. youlinmagazine.com |
在《英国医学期刊》主办的一次对 11 000 多人的民意测验中,卫生设施 被确认为是自 1840 年(该期刊创刊号问世 [...] 的那一年)以来最重要的医学突破, 排在 抗生素、疫苗、麻醉和发现DNA结构之前。 daccess-ods.un.org | Sanitation has been identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as the most important medical breakthrough since 1840 (the year the [...] first issue of the journal appeared) - beating antibiotics, vaccines, anaesthesia and [...] the discoveryof the DNAstructure. daccess-ods.un.org |
食典委通过了步骤 8 的“现代生物技术食品风险分析原则草案”、“重组DNA植物食品安全评估行为准则”和“重组DNA微生物食品安全评估行为准则”以及“步骤 5 和步骤 8 的关于可能过敏性评估的拟议附件草案”,含有法国和西班牙建议的对法文和西 [...] 班牙文本翻译的修改。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the “Draft Principles for the Risk Analysis of Foods Derived from Modern Biotechnology” and “Draft Guideline for the [...] Conduct of Food Safety [...] Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants” and “Draft Guideline for the Conduct [...]of Food Safety [...]Assessment of Recombinant DNA Microorganisms” at Step 8 and the “Proposed Draft Annex on Possible Allergenicity Assessment” at Steps 5 and 8, with modifications of translation of French and Spanish texts as proposed by France and Spain. codexalimentarius.org |
铭记以传统的法医方法有效搜寻和识别失踪人员,认识到DNA法医学技术已 取得重大进展,这种技术特别有助于识别失踪人员的工作 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the effective search for and identification of missing persons through traditional forensic methods, and recognizing that great technological progress has been achieved in the field of DNA forensic sciences, which could significantly assist efforts to identify missing persons daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。