单词 | international marketing of m S | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
用户也可以建立定期的S.M.A.R. T状态检查,当S.M.A. R.T过期时发 布通知信息。 highpoint-tech.cn | You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded. highpoint-tech.cn |
的附表,订明若干处所被停止指定为博物馆,同时更正两项文书错误(在 [...] 该附表内两个项目的英文文本中,在"section 105M"之後加入"ofthe Ordinance")。 legco.gov.hk | L.N. 5 amends the Schedule to the Designation of Museums Order (Cap. 132 sub. leg. P) by providing that certain premises shall cease to be designated as museums and rectifying two clerical [...] errors (by adding “of the Ordinance” [...] after “section 105M” inthe English text of two [...]items respectively in the Schedule). legco.gov.hk |
代言人郭富城先生联同LonginesInternationalHeadof MarketingJuan-Carlos Capelli先生、斯沃琪集团延伸管理委员成员Kevin [...] Rollenhagen先生、DFS国际集团香港店行政总裁查大伟先生及新濠天地总裁贺堃先生,携手为旗舰店主持剪彩仪式,郑重宣布旗舰店正式开业。 longines.cn | Ambassador Aaron Kwok, [...] together with Mr Juan-Carlos Capelli, LonginesInternational Head ofMarketing; Mr [...]Kevin Rollenhagen, Member [...]of the Extended Management Committee of the Swatch Group; Mr David Charles, Managing Director of DFS Hong Kong Division and Mr Greg Hawkins, President of Macau City of Dreams; cut the ribbon to declare the official opening of the flagship store. longines.jp |
饲料和肥料:亚洲水产养殖长期可持续性的 关键.见M.R.Hasan、T. Hecht、S.S.De Silva和A.G.J. Tacon,编辑。 fao.org | Feeds and fertilizers: the key to long-term sustainability of Asian aquaculture. fao.org |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或B,S灭火器配置场所或计算单元的保护面积,m2;U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
PhoenixMarketing International(PMI)今日宣布推出其欧洲版PMI全球投资者监控项目,这是一个面向欧洲市场财富与资产管理公司,提供关于富人和高净值(HNW)投资者的战略性见解的持续的联合研究跟踪项目。 tipschina.gov.cn | Phoenix Marketing International (PMI) announced today [...] the launch of its PMI Global Investor Monitor-Europe, an ongoing syndicated [...]research tracking program that will provide strategic insights about affluent and high net worth (HNW) investors to wealth and asset management firms in European markets. tipschina.gov.cn |
(s)承办及执行其承办看來属可取的任何信托(无偿或其他)。 wheelockcompany.com | (s) To undertake and execute any trusts the undertaking whereof may seem desirable either gratuitously or otherwise. wheelockcompany.com |
中国财富繁荣品牌营销峰会(BrandMarketingSummit for China’sRising Affluence)由Clariden Global主办,提供了一个交流想法和最佳实践的实用平台,以在中国这个充满活力的市场创建革新及强大的品牌,取得商业上的成功为动力,最好地实现品牌和营销策略的改革,适应中国日渐富裕起来的消费者。 labbrand.com | Hosted by Clariden Global, Brand Marketing Summit for China’s Rising Affluence is the platform for a practical exchange of ideas and best practices to revamp branding and marketing strategies for China's rising affluent consumers, in the drive to build innovative & strong brands for commercial success in China's dynamic marketplace. labbrand.com |
分类摘要: 19/03 Henry [...] Tang sells £4.1m ofBurg undy • 12/11/2012 法国路易•威登集团在中国推出了精品葡萄酒 [...]• 31/10/2012 1988年罗曼尼康帝在Acker Merrall的十一月份销售中成为明星 [...]• 30/10/2012 木桐堡拥有了全球吸引力 • 05/10/2012 中国葡萄酒投资“并不只针对拉图拉菲” • 04/10/2012 投资者准备在香港购买高品质葡萄酒 • 28/09/2012 法国葡萄酒正在复苏? dittonwinetraders.co.uk | Category summary: 19/03/2013 Henry [...] Tang sells £4.1m ofBurgundy • 12/11/2012 Louis [...]Vuitton offers fine wine for China • [...]31/10/2012 1988 Romanee Conti to be star attraction in Acker Merrall's November sale • 30/10/2012 Mouton Rothschild has a global appeal • 05/10/2012 Chinese wine investment 'not just Chateau Lafite' • 04/10/2012 Investors set to buy fine wine in Hong Kong • 28/09/2012 French wines enjoying resurgence? dittonwinetraders.co.uk |
伯爵制1200S镂空机芯,以绝对当代风格与精细结构配置,将镂空艺术提升至全新的层次,并以充满时尚魅力的线条,向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the art ofskeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
水资源需求管理不需要有专门的监管机构,但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内,如下图所示(图S.3)。 wrdmap.org | There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3). wrdmap.org |
就连以罗马教皇为 主题的版画作品也价格不菲,对此类题材作品青睐有加的收藏者们愿意花费 [...] 30,000美元以上的代价购入一件《Study for PortraitofPopeInnocent X (Whyte’sDublin, Irlande, [...]21/05/2012)》,该作品在20世纪90年代中期的售价在5,000美 元左右。 imgpublic.artprice.com | Even prints go for small fortunes: avid for papal representations, collectors were ready to shell [...] out over $30,000 for a Study for [...] a Portrait of Pope Innocent X (Whyte’s Dublin, Ireland, 21 [...]May 2012), a drawing worth around $5,000 in the mid-1990s. imgpublic.artprice.com |
升级将通过PLCS7控制器,利用显示屏引导式PC替代模拟技术,根据液压系统的状态,使用最新的Profibus阀门替换现在的阀箱内的液压阀。 voith.com | The modernization involves replacing the analog [...] technology with a screen-guided PC, system control [...] via aPLC S7, and depending on the [...]condition of the hydraulic system, replacement [...]of the hydraulic valves in the current valve cabinet with the latest Profibus valves. voith.com |
在圣玛尔塔大街18号的S.I.A.M工艺 美术协会,开办了第一个时尚学校,旨在一个培养合格人才、符合时装系统的需求并在多方面配合不断变化发展的时尚学校。 cameramoda.it | In the headquarters of S.I.A.M. Società di Incoraggiamento di Arti e Mestieri (Association for Encouraging Arts and Craftsmanship) located in Via Santa Marta 18, Milano, the first Italian Fashion School just started, with the aim to train talents qualified and instructed to satisfy the fashion system, now complicated and in continuous evolution. cameramoda.it |
(m)欢迎建立有关综合经济统计良好做法的网站,并请各国提供关于经济统 计汇编做法的案例研究,以便交流信息。 daccess-ods.un.org | (m) Welcomed the website on good practices on integrated economic statistics, and requested countries to provide case studies on compilation practices on economic statistics for information-sharing. daccess-ods.un.org |
(m)若无 迹象显示某 法案将在有关的法案委员会完成工作後的一 段 合 理时间内恢复二读辩论,而法案委员会倘 有 此 决定,法 案委员会主席或代表法案委员会的任何 委员须向立法会提交 书面报告,并根据《议事规 则》第 21(3)条请求立法会主席批 准其就该 报告向立法会发言。 legco.gov.hk | (m) In the situation where there is no indication that the second reading debate on a bill will resume within a reasonable time after completion of the Bills Committee’s work, the chairman or any member representing the Bills Committee shall, if the Bills Committee so determines, table a written report in the Council and seek the President’s permission to address the Council thereon under Rule 21(3) of the Rules of Procedure. legco.gov.hk |
可以提及以下实例:(a)延长登记的有 效期(登记延期);(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 一名有担保债权人;(c)增添一名有担保债权人;(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人;(e)增添一名设保人;(f)删除设保资产;(g) [...] 更改设保人的身份识别特征;(h)更改有担保债权人的身份识别特征;(i)有担保 债权人转让附担保债务;(j)有担保债权人排序居次;(k)有担保债权人权利排序 [...] 居次;(l)更改设保人或有担保债权人的地址;及(m)更改对担保权可予强制执行 的最高金额(如予适用)。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration (renewal of a registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured [...] creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount for which the [...] security right maybe enforced [...](if applicable). daccess-ods.un.org |
该等措施包括由 2004年起设立"M"品牌制度,表扬和支持体育总会及其他体育团体 [...] 举办的大型体育活动,例如香港国际七人榄球赛、香港六人板球 赛及香港高尔夫球公开赛,以培养可持续发展的体育文化和为社 会带来实质经济利益;以及设立"核心赞助小组",为商业机构提供 [...] 一个平台支持在香港举办的大型体育活动。 legco.gov.hk | These measures included [...] the establishment ofthe "M"Mark System [...]since 2004 to recognize and support major sports events [...]organised by NSAs and other sports organisations, such as the Hong Kong Rugby Sevens, Hong Kong Cricket Sixes, the Hong Kong Golf Open Championship, with a view to instilling a sustainable sporting culture and bringing tangible economic benefits to the community; and the setting up of the Core Sponsor Group to provide a platform for commercial organisations to support major sports events held in Hong Kong. legco.gov.hk |
极性转换选择器端子 K [...] 是延伸出来的细级分接选择 器端子 (也有M10螺丝用的孔 37)。 highvolt.de | Reversing change-over selector terminal K is an extended tap selector terminal (also with [...] through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
(s)为本 公司所收购的任何权利或物业付款,及不论以现金付款或透过配发本公 司股份、债权证或其他证券向任何人士或公司支付以全部或部份缴足或以其 他方式列账的酬金。 bdhk.com.hk | (s) To pay for any rights or property acquired by the Company, and to remunerate any person or company whether by cash payment or by the allotment of shares, debentures or other securities of the Company credited as paid up in full or in part or otherwise. bdhk.com.hk |
中试设备能与R2S厌氧中试设备组合使用,以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。 voith.com | The pilot plant can be used to test the operating behavior of an industrial-scale lime trap on site under realistic conditions, such as in combination with the R2S anaerobic pilot plant. voith.com |
(s)为任何股票、股份或证券的销售与购买,或为任何其他财资或商品交易担任代理。 cre.com.hk | (s) To act as agents for the sale and purchase of any stocks, shares or securities or for any other monetary or mercantile transaction. cre.com.hk |
(m)至迟在监察组任务结束之前 15 天,通过委员会提交两份涵盖以上所有 任务的最后报告,一份侧重于索马里,一份侧重于厄立特里亚,供安全理事会审 议。 daccess-ods.un.org | (m) To submit, for the Security Council’s consideration, through the Committee, two final reports, one focusing on Somalia, the other on Eritrea, covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group’s mandate. daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前M23军官告诉专家组说, 他亲眼看到,在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后,卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
(m)审查 联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵 力方面所取得的进展,评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况,并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力,同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响,海地国家能力 的日益发展,包括海地国家警察不断加强,国家当局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。 daccess-ods.un.org | (m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security. daccess-ods.un.org |
(m)还认识到非特别委员会成员的联合国其他会员国积极参与特别委员会 工作的重要性,在这方面对阿尔及利亚、阿根廷、哥斯达黎加、摩洛哥和西班牙 参加讨论会表示欢迎。 daccess-ods.un.org | (m) Recognized also the importance of active engagement from other States Members of the United Nations which are not members of the Special Committee in the work of the Committee, and in that connection welcomed the participation of Algeria, Argentina, Costa Rica, Morocco and Spain in the seminar. daccess-ods.un.org |
中兴通讯去年年初在这方面遭遇巨大挫折,当时美国第四大电信运营商斯普林特(N YSE:S)拒绝中兴通讯帮助建设新的4G电信网络的投标(上一篇);几个月后华为遭到类似挫折,它被阻止竞购美国政府合同来升级国家的紧急电信网络。 youngchinabiz.com | ZTE received a major setback on that front early last year when Sprint (NYSE: S), one of the top 4 US wireless carriers, rejected its bid to help build a new 4G telecoms network (previous post); Huawei received a similar setback months later when it was blocked from bidding for US government contracts to upgrade some of the nation’s emergency telecoms networks. youngchinabiz.com |
可 交 换 债 券 将 依 赖 美 国 一九三三年 证 券法S条例於 美 国 境 外 发 售 , 并 将 向 香 港 及 其 他 地 区 ( 不 包 括 美 国 ) 的 专 业 投 资 者 ( 定 义 见 公 司 条 例 ) 发 售 , 但 可 交 换 债 券 将 不 会 向 香 港 公 众 发 售 , 亦不会 向 本 公 司 的 任 何 关 连 人 士 配 售 ( 定 义 见 上 市 规 则 )。 realgoldmining.com | The Exchangeable Bonds will be offered outside the U.S. in reliance upon Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933 and to professional investors (as defined in the Companies Ordinance) in Hong Kong and elsewhere (other than the U.S.) but none of the Exchangeable Bonds will be offered to the public in Hong Kong nor will they be placed to any connected persons (as defined in the Listing Rules) of the Company. realgoldmining.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。