▸
External sources (English)

▾
External sources (Chinese)

如要在网络上多个系统安装 Mountain Lion，只须复制InstallOSXMountain Lion 应用程式到目标系统，然後执行该安装工具即可。 mammals.org	To install Mountain Lion on multiple systems on a network, simply copy the InstallOS X Mountain [...] Lion application to the [...] target system, then run the installer. mammals.org
例如，仅仅1.7m的宽度已足够安装采用400x400mm交叉传送带的垂直分拣机。 interroll.com	For example, a width of just 1.7 m is [...] sufficient to install a vertical sorter with 400 x 400mm crossbelt carriers. interroll.com
该系列产品采用双焊盘陶瓷表面贴装式封装，配有玻璃密封盖，尺寸为5.0mm x3.2mm。 digikey.cn	This crystal product is housed in a ceramic 2-pad, surface-mount package, [...] measuring5.0 mm x 3.2 mm withaglass-seal cover. digikey.ca
3.8m x0.8m，高3m，并有带格栅窗口的坚固金属门。 daccess-ods.un.org	The single cells eachmeasured 3.8m x 0.8m x 3m high and had a solid metal door with a grille window. daccess-ods.un.org
安装螺杆（M12，最大长度45mm）时建议使用钻孔样板（参见图 8 和附录的图 890183），首次安装 [...] R 型有载分接开关时，免费提供钻孔样板。 highvolt.de	We recommend using a tracing template to position the stud [...] bolts (M12, max. length45mm). If requested, the tracing [...] template will be supplied with [...] the first installation of a type R on-load tap-changer free of charge (see Figure 8 and appendix, drawing 890183). highvolt.de
2240L 有一个电镀铁件前框 , 一对 L [...] 型可固定铁件及一个简洁的外型(500x332x80mm),可提供多种安装方式以符合游戏娱乐或零售环境需求等。 elotouch.com.cn	With a front-facing metal hardened anodized bezel [...] and L-mounting brackets and slim [...] dimensional profile (500x332x80 mm), the 2240L offers [...] installation flexibility in a variety [...] of entertainment and retail environments. media.elotouch.com
对于铸钢工作温度1600-1620（℃）软化率1750（℃）持久的工作时间≤15秒常温≥16公斤/ 4的抗拉强度排出的气体量≤60立方厘米/克密度580g/m2孔尺寸1.5x1.5mm/2.0x2.0mm/2.5x2.5mm织纹纱罗％打开50％-60％对于铸钢帽样式对于铸铁工作1400年至1450年温度（℃）软化率1750（℃）持久的工作时间≤10秒常温≥8千克/ 4的抗拉强度排出的气体量≤60立方厘米/克密度195g/m2孔尺寸1.5x1.5mm/2.0x2.0mm/2.5x2.5mm织纹纱罗％打开50％-60％对于铝铸件工作温度850（℃）软化率1200（℃）持久的工作时间≤10秒拉伸强度常温≥6公斤/ 4 排出的气体量≤30立方厘米/克密度300g/m2孔大小1.2x1.2mm/1.5x1.5mm/2.0x2.0mm织纹纱罗％打开50％-60 chinatrader.ru	For steel casting Work temperature 1600-1620(℃) Softening rate 1750(℃) Lasting working time ≤15seconds The tensile strength of normal atmospheric temperature ≥16kg/4 Emit the quantity of gas ≤60cm3/g Density 580g/m2 Hole Size 1.5x1.5mm/2.0x2.0mm/2.5x2.5mm Weave pattern Leno %open 50-60% For steel casting cap style For iron casting Work temperature 1400-1450(℃) Softening rate 1750(℃) Lasting working time ≤10 seconds The tensile strength of normal atmospheric temperature ≥8kg/4 Emit the quantity of gas ≤60cm3/g Density 195g/m2 Hole Size 1.5x1.5mm/2.0x2.0mm/2.5x2.5mm Weave pattern Leno %open 50-60% For aluminium casting Work temperature 850(℃) Softening rate 1200(℃) Lasting working time ≤10seconds The tensile strength of normal atmospheric temperature ≥6kg/4 Emit the quantity of gas ≤30cm3/g Density 300g/m2 Hole Size 1.2x1.2mm/1.5x1.5mm/2.0x2.0mm Weave pattern Leno %open 50-60 chinatrader.ru
为使螺杆（M12,最大长度=45mm）位置准确，建议使用钻孔样板 ( 见图 6 和附录中的图 893787)。 highvolt.de	We recommend using a [...] template (see Figure 6 and drawing 893787 in the appendix) to position the stud bolts (M12, max.length 45 mm) whenthe VACUTAP® [...] VV on-load tap-changer [...] is installed for the first time. highvolt.de
该灯具主体为1.20m x2.40m，安装有140个超薄的锐高OLED模组，能将独立的照明场景和动态顺序紧密结合从而形成一个单元。 tridonic.cn	The 1.20 m x 2.40 m luminaire body incorporating 140 ultra-thin Tridonic OLED modules is able to combine individual lighting scenarios and movement sequences to form a unit. tridonic.com
阿波美监狱的女监区显得非常狭窄，被拘留者夜间被关在两栋建筑物内，一个为4m x4m，有32 名妇女，另一个为7m x4m，有33 名妇女。 daccess-ods.un.org	The women’s quarters at Abomey Prison appeared very cramped, and detainees were locked in at night in two buildings, one of 4m x 4m for 32 women, and the other of 7m x 4m for 33 women. daccess-ods.un.org
图中曲线为空冷25x25x40mm试样所得，尺寸较大时，淬火后得贝氏体 [...] ，其初始硬度较低，二次硬化峰向高温方向偏移。 assab-china.com	Air cooling of specimens25 x 25x 40 mm. Larger sections, [...] which contain bainite after hardening, are characterised by a [...] lower initial hardness and displacement of the secondary hardening peak to higher temperatures. assab-china.com
这种综丝也有OPTIFIL® 欧普菲尔综眼系列，综眼大小为5.5x1.2mm。 groz-beckert.pl	These healds are also available with the OPTIFIL thread [...] eye, which measures 5.5 x 1.2mm. groz-beckert.pl
新汉普顿的女性慷慨的大小，27X40MM。 zh.horloger-paris.com	NEW HAMPTON WOMEN OF [...] GENEROUSSIZE, 27X 40 MM. en.horloger-paris.com
track-it微型金属衬垫尺寸仅为1.80mm(0.071寸)x2.80mm(0.110寸)，采用激光蚀刻写入独特的2D资料矩阵(Data [...] Matrix)符号，能够轻易使用大多数现货光扫描器来读取。 ipress.com.hk	Measuring only 1.80mm (0.071") x 2.80mm (0.110"), the [...] track-it device is a miniature metal pad, laser-etched with a unique [...] 2D Data Matrix symbol that can be easily read by most commercially available optical scanners. ipress.com.hk
胖胖自鱼自乐：服务非常好，货真价实【品牌】伟峰【品名】 [...] 铝合金三脚架【产地】宁波【型号】 WT3730 [...] 市场价 280元【包装】附送超酷的帆布拉链包一个，内层防磨塑料袋等【规格】 ★收缩高度600（mm）★最大管径（mm）20X16.3★ 净重（g） 1220★最大承重（kg） 3.0★最高工作高度（mm） 1530★最低工作高度（mm） 590 ★伟峰WT3730三脚架采用经过特殊热处理的优质铝合金及专用工程材料制成，具有高稳定超豪华支撑稳固等特性。 tw.evershooting.com	Fat from fish from the music: Service is very good, genuine [Brand] Weifeng [Name] Aluminum tripod [Origin] Ningbo [Model] WT3730 Market Price 280 yuan [Packaging] Comes with cool canvas zipper bag, inner wear plastic bags [...] [Specifications] ★ [...] contraction height 600(mm) the ★biggest diameter(mm) 20X16.3 ★ Net Weight (g) 1220 ★ Max Weight (kg) 3.0 ★ Maximum working height(mm) 1530 ★ minimum [...] working height (mm) [...] 590 ★ Weifeng WT3730 tripod adopt the high stability of ultra luxurious support solid after a special heat treatment quality aluminum alloy material and dedicated engineering characteristics. evershooting.com
记录到闪存设备时，它们可以用作 R 型号（例如M2x-Secu re R8）的内部存储介质，您也可以将外部闪存设备（例如 USB 记忆棒或 SD 卡）连接到摄像机。 stall.goip.de	When recording to Flash devices, they can be internal storage media as in R models, such asthe M2x-Secure R8 or you can connect external flash devices (e.g. USB sticks or an SD card) to the camera. stall.goip.de
在 Zogbodomey 宪兵队，有一个前面是铁栏杆的小牢房(面积2m x2.4m，高 2.6m)，面朝主办公室/ 接待室。 daccess-ods.un.org	At the Gendarmerie of Zogbodomey, there was one small bar-fronted holding cell (2m x 2.4m, with a height of 2.6m) giving on to the main office/reception room. daccess-ods.un.org
接线端子有垂直孔，直径11mm，用于M10螺栓（见附录，图 738902）。 highvolt.de	They are provided with [...] vertical throughput holes, 11mm diameter for M10screws [...] (see appendix, drawing 738902). highvolt.de
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在工厂安装到M型压力表上。 swagelok.com.cn	This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn
该材料技术指标：最大过筛粒径0.5mm，水泥不含C3A，混合后的含水比小于0.40，原始密度大于2.00kg/dm3，稠度约为19cm，气体含量小于5%；机械喷涂28d后技术数据：压强大于50N/mm2，弯曲抗张强度大于8.5N/mm2，收缩小于0.8mm/m，附着强度大于2.0N/mm2，总的空隙率28d时小于10%，90d时小于9%，动载弹性模量E为24000N/mm2。 lailei.cn	The material technology index: the biggest sifting particle size 0.5 mm, cement excluding C3A, the mixed water ratio is less than 0.40, the original density is more than 2.00 kg/dm3, consistency is about 19 cm, gas content less than 5%; 28 d mechanical spraying technology after data: pressure than 50 N/was, bending tensile strength greater [...] than 8.5 N/was the, the contraction is [...] less than0.8mm/m, adhesionstrength greater [...] than 2.0 N/was, in the overall air [...] void 28 d less than 10%, 90 d less than 9%, the dynamic load elastic modulus E for 24000 N/was. lailei.cn
主要优势包括无传感器整流、闭环速度控制、最小和最大速度设置、软切换、可调软启动、可调相位前移，过流 PWM [...] 保护以及小型 20L4mm x4mmQFN 封装 (ES)。 digikey.cn	Key advantages include sensorless commutation, closed loop speed control, min. and max. speed settings, soft switching, [...] adjustable soft start, adjustable phase advance, over current PWM protection, and [...] small 20L4 mm x 4mm QFN package (ES). digikey.be
理想」自动控制收纸台II两边自动按选用纸张的大小调节，加宽收纸台则为纸张面积大至340mm X550mm(13 3/8“X215/8”) 而设计。 riso.com.hk	Paper guides on the RISO Auto-control Stacking Tray II automatically open to the correct width to match the paper [...] supply selected. The Wide Stacking Tray is designed to accept larger [...] paper sizes, up to 340 mmx 550 mm(133/8" x 21 5/8"). riso.com.hk
这些导轨可牢牢固定雷尼绍轻薄小巧的新型栅尺（截面尺寸8x0.2mm），允许其在自身膨胀系数范围内任意膨胀，滞后几乎为零（在整个工作温度范围内，在中心固定的2米轴上的滞后为亚微米级）。 renishaw.com.cn	These securely retain Renishaw’s new [...] low-profilescales (8 x0.2 mm cross-section) and [...] allow them to freely expand at their [...] own thermal expansion coefficient with almost zero hysteresis (sub-micron on a centre-clamped 2 metre axis over the entire operating temperature range, for example). renishaw.com
此座8.5代厂玻璃基板尺寸为2200mm x2500mm，将近是一个撞球台的大小，并可切割成六片52或55寸面板，或是八片46寸面板。 auo.com	The size of AUO's Taichung G8.5 mother glass [...] substrate is2200mm x 2500mm and can optimally [...] cut up to six 52-inch or 55-inch panels and eight 46-inch panels. auo.com
这些导轨可牢牢固定雷尼绍轻薄小巧的新型栅尺（截面尺寸8x0.2mm），允许其在自身膨胀系数范围内任意膨胀，滞后几乎为零。 renishaw.com.cn	These securely retain Renishaw's new [...] low-profile scales (8 x 0.2mm cross-section) and [...] allow them to freely expand at their [...] own thermal expansion coefficient with almost zero hysteresis. renishaw.com
(m)若无迹象显示某法案将在有关的法案委员会完成工作後的一段合理时间内恢复二读辩论，而法案委员会倘有此决定，法案委员会主席或代表法案委员会的任何委员须向立法会提交书面报告，并根据《议事规则》第 21(3)条请求立法会主席批准其就该报告向立法会发言。 legco.gov.hk	(m) In the situation where there is no indication that the second reading debate on a bill will resume within a reasonable time after completion of the Bills Committee’s work, the chairman or any member representing the Bills Committee shall, if the Bills Committee so determines, table a written report in the Council and seek the President’s permission to address the Council thereon under Rule 21(3) of the Rules of Procedure. legco.gov.hk
可以提及以下实例：(a)延长登记的有效期（登记延期）；(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除一名有担保债权人；(c)增添一名有担保债权人；(d)在已登记通知确定两名或多名设保人的情况下删除一名设保人；(e)增添一名设保人；(f)删除设保资产；(g) [...] 更改设保人的身份识别特征；(h)更改有担保债权人的身份识别特征；(i)有担保债权人转让附担保债务；(j)有担保债权人排序居次；(k)有担保债权人权利排序 [...] 居次；(l)更改设保人或有担保债权人的地址；及(m)更改对担保权可予强制执行的最高金额（如予适用）。 daccess-ods.un.org	The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration (renewal of a registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of a secured creditor’s right; (l) the modification of the address of a grantor or secured [...] creditor; and (m) the modification in the maximum monetary amount for which the [...] security right maybe enforced [...] (if applicable). daccess-ods.un.org
该等措施包括由 2004年起设立"M"品牌制度，表扬和支持体育总会及其他体育团体 [...] 举办的大型体育活动，例如香港国际七人榄球赛、香港六人板球赛及香港高尔夫球公开赛，以培养可持续发展的体育文化和为社会带来实质经济利益；以及设立"核心赞助小组"，为商业机构提供 [...] 一个平台支持在香港举办的大型体育活动。 legco.gov.hk	These measures included [...] the establishment ofthe "M"Mark System [...] since 2004 to recognize and support major sports events [...] organised by NSAs and other sports organisations, such as the Hong Kong Rugby Sevens, Hong Kong Cricket Sixes, the Hong Kong Golf Open Championship, with a view to instilling a sustainable sporting culture and bringing tangible economic benefits to the community; and the setting up of the Core Sponsor Group to provide a platform for commercial organisations to support major sports events held in Hong Kong. legco.gov.hk
此外，Samsung E1252机身纤巧，体积只有112.7x46.64x13.9mm，却配备支援11小时通话时间及620小时备用时间的高容量电池，并可储存大量联络人资料及短讯讯息，使用户可随时与任何亲友，以至庞大客户群及业务夥伴，保持无间通讯，同时亦可保留所有重要的个人讯息。 samsung.com	Besides, its slim and delicate line design, with [...] dimensionsof just 112.7x46.65x13.9mm, alreadycomes [...] with a long battery life that supports [...] up to 11 hours of talk time and 620 hours of standby time. samsung.com

xv—

▸External sources (English)

▾External sources (Chinese)

▸
External sources (English)

▾
External sources (Chinese)