李永达参加角逐特首既提名有冇增加或者减少你对民主党既好感或者反感？ hkupop.hku.hk | Has Lee Wing-tat's contest for the CE nomination increased or reduced your positive or negative feelings towards the Democratic Party? hkupop.hku.hk |
首先，客 户需要在库存周转时间（T A T）上有 明显的改进，这就需要全面检查整个 现有系统。 intermec.com.cn | Firstly, the customer requested a significant improvement in stock Turn-Around Times (TATs), which would require a thorough re-examination of existing systems. intermec.com.br |
对於李永达参加角逐特首的提名，分别有68%及73%被访市民表示有关角逐没有影响其对李永达及民主党的观感，但同时亦分别有15%及12%表示对李永达及民主党产生了负面的感觉。 hkupop.hku.hk | Regarding Lee Wing-tat's contest for the CE nomination, 68% and 73% of the respondents said it had no influence on their perceptions towards Lee Wing-tat and the Democratic Party respectively, 15% and 12% said their negative feelings towards Lee Wing-tat and the Democratic Party have increased. hkupop.hku.hk |
而店内管道交错的天花设计及布满滑浪贴纸的墙身令这地就像型格乡村乐队的音乐室。 ilovelkf.hk | Tatted up servers fill up the canvas of a dimly lit bar while visible ceiling pipes and skate stickers mock the studio of a too-cool suburban garage band. ilovelkf.hk |
泰特族群的歧视，尤其是在进入公共场所、获 取住房和就业方面的歧视，并拨出追加资金，寻求以兼顾到罗姆族群，特别是游 民家庭的生活方式，包括增强这些民族语言的教学工作，适当解决将这些儿童融 入教育体制的问题，以确保这些儿童享有该体制所有各级的教育惠益。 daccess-ods.un.org | Roma, the Committee recommends that the State party take active measures to prevent discrimination against the Roma and Romani/Tater communities, in particular regarding their access to public places, housing and employment, and allocate additional resources to find appropriate solutions for integrating children from Roma and Romani communities, especially those from travelling families, into the educational system, to ensure that they benefit fully from all levels of the system, taking into account the community’s lifestyle and including an enhanced teaching provision in their language. daccess-ods.un.org |
民主派方面，何俊仁和李永达名单的支持者，亦同样超过三分之一是主要考虑政党因素，远高於陈伟业、梁耀忠名单和李卓人名单。 hkupop.hku.hk | On the democratic camp's side, over one-third of supporters of both Albert Ho's and Lee Wing-Tat's lists claimed their main consideration was the political party factor, which was far more than Albert Chan, Leung Yiu-Chung's and Lee Cheuk Yan's lists. hkupop.hku.hk |
首先，根据各名单自己报称的政治联系，我们很容易分出陈伟业、李永达名单、何俊仁名单、梁耀忠名单、李卓人名单和严天生名单是属於民主派。 hkupop.hku.hk | First of all, basing on the self-reported political affiliations of various lists, it could be easily identified that Albert Chan, Lee Wing-Tat's list, Albert Ho's list, Leung Yiu-Chung's list, Lee Cheuk-Yan's list and Yim Tin-Sang's list belonged to the democratic camp. hkupop.hku.hk |
思科和一个由本地及国际专家合作伙伴组成的团体——包括马来西亚领先的系统集成商Mesiniaga和KT U-城市咨询——将制定智能城市总体规划，包括基础设施和服务蓝图等内容。 tipschina.gov.cn | Cisco, and a consortium of local and international expert partners -- including Mesiniaga, a leading Malaysian system integrator, and KT u-City Consulting -- will develop, including smart city infrastructure and services blueprints amongst other deliverables, as part of the Smart City master plan. tipschina.gov.cn |
民主派名单中，除了陈伟业支持者中有较多「过档」李永达名单外，其余四张名单都保留大约五成半的票源给自己，另外二至三成游离於其他友好名单之间，应该是地区配票的结果。 hkupop.hku.hk | Among the democratic camp's lists, while relatively more Albert Chan's supporters had shifted to Li Wing-Tat's list, the other 4 lists could keep around 55% of vote shares for themselves. hkupop.hku.hk |