asleep
US
UK asleep adj: (sleeping)
SC 睡着的 shuì zháo de
TC 睡著的
TC 睡著的
Evan didn't hear the announcement because he was asleep.
因为埃文当时睡着了，所以没听到通知。
asleep adj: figurative (body part: numb) (身体部位)
SC 发麻的，麻木的 fā má de ，má mù de
Joanna's foot was asleep, which caused her to stumble as she stood up.
乔安娜的脚麻了，害她站起身时踉跄了一下。
asleep adj: figurative (dormant) (火山)
SC 休眠的，暂时不活动的 xiū mián de
SC 休眠的 xiū mián de(动植物)
Although the volcano is said to be asleep, the villagers remain wary.
虽然据说这是一座休眠火山，村民们还是很惶恐。
asleep adj: figurative (not aware) (比喻)
SC 没有意识到的 méi yǒu yì shí dào de
SC 缺乏警惕性的 méi yǒu yì shí dào de ，quē fá jǐng tì xìng de
SC 麻木的 méi yǒu yì shí dào de ，má mù de
The opposing team must have been asleep; they missed so many opportunities to score.
对手的队伍很麻木，如在梦中，错失了多个得分机会。
asleep adv: figurative (to death, dead) (比喻)
SC 长眠的 ， 已死的 cháng mián de
The dead lie asleep beneath the earth.
死者在地下长眠。
asleep at the wheel, also US: asleep at the switch adj: informal, figurative (not paying attention)
SC 心不在焉 xīn bú zài yān
SC 走神了
I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the wheel.
对不起，我本该明白你想要什么，我当时走神了。
fall asleep vi + adj: (go to sleep)
SC 入睡，睡着 rù shuì
I lay awake in bed, unable to fall asleep.
我清醒地躺在床上，难以入睡。
fall asleep vi + adj: figurative, informal (be bored)
SC 无聊得快睡着 wú liáo de kuài shuì zháo
This movie is so boring, I'm falling asleep.
这部电影太无聊了，我都快要睡着了。
fast asleep adj: (sleeping deeply)
SC 熟睡的 shóu shuì de
I love being awake when everyone else in the house is fast asleep.
half-asleep adj: (dopey, not alert)
SC 半醒半睡的 bàn xǐng bàn shuì de
SC 快要睡着的 bàn xǐng bàn shuì de ，kuài yào shuì zháo de
SC 迷迷糊糊的 bàn xǐng bàn shuì de ，mí mi hū hū de
I was half-asleep when you called this morning so I don't remember what you said.
Davina made breakfast for the still half-asleep teenagers.
你今天早上来电话的时候我半睡半醒，现在记不得你当时说了什么。// 戴维娜为半睡半醒的青少年们做了早餐。
sound asleep adj: (sleeping deeply)
SC 酣睡的 hān shuì de
SC 熟睡的 hān shuì de，shóu shuì de
SC 睡得很沉的 hān shuì de，shuì de hěn chén de
When they're sound asleep my kids look like little angels.
I thought my sneeze would wake her but she was sound asleep.