staid
US
UK staid adj: (prudish, proper)
SC 古板的 gǔ bǎn de
SC 一本正经的 gǔ bǎn de ，yì běn zhèng jīng de
Richard was staid and conservative, and never acted on impulse.
stay vi: (remain)
SC 留下，逗留，暂住 liú xià，dòu liú，zàn zhù
SC 继续是，保持 jì xù shì，bǎo chí
TC 保持
TC 保持
I'd like you to stay.
我希望你留下别走。
这句话不是该英语句子的翻译。 战争结束后，他继续掌权。
stay vi: (wait)
SC 等着 děng zhe
SC 停着 děng zhe ，tíng zhe
Stay here and don't move.
呆在这儿别动。
stay vi: (remain stopped)
SC 停下 tíng xià
SC 停住 tíng xià，tíng zhù
SC 止住不动 tíng xià，zhǐ zhù bú dòng
Instead of rolling into the water, the golf ball stayed on the grass.
那高尔夫球没有滚到水里，而是在草地上停下了。
stay [sth] vtr: (remain for)
SC 停留在
SC 持续到…结束 chí xù dào … jié shù
I asked her to stay the night.
我请她留下来过夜。
stay n: (temporary residence)
SC 短暂停留 duǎn zàn tíng liú
TC 短暫停留
TC 短暫停留
SC 小住 duǎn zàn tíng liú，xiǎo zhù
SC 居停 duǎn zàn tíng liú，jū tíng
I loved my nine-month stay in Paris.
我真喜欢呆在巴黎的那九个月。
stay n: often plural (strip for stiffening a corset) (胸衣)
SC 撑条
SC 骨架 gǔ jià
TC 骨架
TC 骨架
The corset was so tight on her, Mary could barely fasten the stays.
玛丽的紧身衣太紧了，骨架都系不起来。
stay n: (reprieve) (法律)
SC 延期，暂缓，推迟 yán qī ，zàn huǎn，tuī chí
TC 推遲
TC 推遲
He won a stay of execution.
他赢得了缓刑。
stay n: (prop, brace)
SC 支索 zhī suǒ
SC 支撑 zhī suǒ，zhī chēng
TC 支撐
TC 支撐
The roof was held up with a couple of stays.
屋顶靠几组支索撑起来。
stay n: usually plural (old-fashioned corset)
SC 胸衣
The corset was so tight on her, Mary could barely fasten the stays.
stay n: usually plural (bridge support cable)
SC 拉索
The bridge's stays are made of steel.
stay n: (nautical: rope) (航海)
SC 固定牵索
stays npl: (nautical: ship position) (航海)
SC 船舶位置
stay vi: (sojourn)
SC 逗留 dòu liú
SC 留下 dòu liú，liú xià
SC 暂住 dòu liú，zàn zhù
We're going to stay at a hotel.
We're staying with friends for the weekend.
我们要暂住在酒店。 // 我们要暂住在朋友那儿过周末。
stay vi: (endure)
SC 坚持 jiān chí
TC 堅持
TC 堅持
SC 持续 jiān chí，chí xù
TC 持續
TC 持續
I'm happy and I want to stay that way.
我很快乐，也想继续坚持下去。
stay with [sth/sb] vi + prep: (keep up)
SC 跟着 gēn zhe
TC 跟著 / 跟着
TC 跟著 / 跟着
SC 赶上 gēn zhe ，gǎn shàng
TC 趕上
TC 趕上
The driver stayed with the lead car.
stay [sth] vtr: (halt)
SC 停止 tíng zhǐ
TC 停止
TC 停止
SC 止住 tíng zhǐ，zhǐ zhù
They managed to stay the disease with some rudimentary treatment.
stay [sth] vtr: (postpone)
SC 推迟 tuī chí
TC 推遲
TC 推遲
SC 延期 tuī chí，yán qī
The governor stayed the execution of the criminal.
stay [sth] vtr: (hold back)
SC 控制 kòng zhì
TC 控制
TC 控制
SC 抑制 kòng zhì，yì zhì
TC 抑制
TC 抑制
This bread will stay your hunger for a while.
stay behind vi phrasal: (remain)
SC 留下来
You go on ahead; I'll stay behind.
你继续向前，我留下来断后。
stay in vi phrasal: (remain at home)
SC 待在家里 dāi zài jiā lǐ
It was cold and windy so we decided to stay in.
外面寒冷多风，所以我们决定待在家里。
stay in [sth] vtr phrasal insep: (continue to participate in)
SC 继续留在，继续参加 jì xù liú zài
TC 繼續留在
TC 繼續留在
I realised to stay in the competition, I had to work harder.
我意识到要想继续参加竞赛，我就得更加努力。
stay off [sth] vtr phrasal insep: informal (avoid, keep away from)
SC 躲开, 避开
I trained my dog to stay off the furniture.
stay on vi phrasal: (remain)
SC 留下来继续 liú xià lái jì xù
We know that your term is over but we are hoping you will stay on to serve another term. Maria hoped she could stay on after her visa expired.
我们知道你的任期结束了，不过我们希望你能够留下来继续任职。玛利亚希望签证到期后她能够继续留下来。
stay out vi phrasal: (not return home at night)
SC 不回家过夜 bù huí jiā guò yè
SC 夜不归宿
Students often stay out all night partying.
学生经常通宵在外聚会狂欢。
stay over vi phrasal: (spend the night)
SC 留宿 liú sù
Mum, can I stay over at Anne's house tonight?
stay up vi phrasal: (not go to bed)
SC 不睡觉 bú shuì jiào
TC 不睡覺
TC 不睡覺
SC 熬夜 bú shuì jiào，āo yè
We stayed up the whole night talking to each other. The children stayed up late as a special treat to watch an important football match.
我们聊了一整晚。
作为特别奖励，我们允许孩子们熬夜观看一场重要的足球赛。
keep abreast of [sth], stay abreast of [sth] v expr: figurative (stay informed, updated)
SC 跟上形势
SC 紧跟时代步伐
SC 同步消息
They read three newspapers daily to keep abreast of the news.
keep afloat, stay afloat vi + adj: (not sink)
SC 一直漂浮在水面
Julia managed to keep afloat by clinging to a log.
keep afloat, stay afloat vi + adj: figurative (stay in business)
SC 维持下去 wéi chí xià qù
TC 維持下去
TC 維持下去
SC 运营下去
Business owners are struggling to keep afloat.
keep in contact, stay in contact v expr: (stay in touch)
SC 保持联系 bǎo chí lián xì
TC 保持聯繫
TC 保持聯繫
SC 保持联络 bǎo chí lián xì ，bǎo chí lián luò
My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia.
keep in contact with [sb], stay in contact with [sb] v expr: (stay in touch with [sb])
SC 保持联系 bǎo chí lián xì
TC 保持聯繫
TC 保持聯繫
SC 保持联络 bǎo chí lián xì ，bǎo chí lián luò
New technologies make it easy to keep in contact with your customers.
I'm sorry you have to leave but please keep in contact.
keep in the loop, stay in the loop v expr: figurative, informal (keep informed)
SC 关注资讯
SC 关注情况
keep mum, stay mum vi + adj: informal (be silent)
SC 保密 bǎo mì
Jack and Jill are keeping mum about their plans to marry.
keep on task, stay on task v expr: (stay focused)
SC 保持专注，集中注意力
Keep on task everyone; we're nearly finished now!
keep on the lookout, stay on the lookout adj: (keep watch)
SC 保持警惕的
SC 警觉关注的
SC 望风的
SC 放哨的
I'll keep on the lookout and let you know if I spot anything unusual.
我来负责望风，一看到有什么不对，就立刻通知你。
keep on the lookout for [sth/sb], stay on the lookout for [sth/sb] v expr: (remain vigilant for)
SC 警惕 jǐng tì
TC 警惕
TC 警惕
SC 留意 jǐng tì，liú yì
Stay on the lookout for any suspicious activity in your neighborhood.
overnight stay n: (in hospital or hotel)
SC 过夜 guò yè
short-stay adj: (accommodation: for short period) (住处)
SC 暂住的，短期停留的
stay alert, keep alert vi + adj: (remain vigilant)
SC 保持警惕 bǎo chí jǐng tì
stay alive v expr: (remain living, not die)
SC 活着 huó zhe
stay at home v expr: (remain in house)
SC 留在家中 liú zài jiā zhōng
SC 待在家里 liú zài jiā zhōng，dāi zài jiā lǐ
I stayed at home today because I was feeling ill.
stay-at-home adj: informal (doesn't work outside house)
SC 待在家里的 dāi zài jiā lǐ de
SC 不出去工作的 dāi zài jiā lǐ de，bù chū qù gōng zuò de
She left her career to be a stay-at-home mom.
stay-at-home n: US, informal (person: doesn't go out)
SC 宅人
SC 御宅族
She's a real stay-at-home. You can't get her to go anywhere.
stay awake vi + adj: (remain conscious, not fall asleep)
SC 保持清醒 bǎo chí qīng xǐng
Mr. Smith's so boring that I find it hard to stay awake in his class.
Drinking coffee helps me stay awake at work.
stay away vi + adv: (avoid [sth], [sb])
SC 避免 bì miǎn
TC 避免
TC 避免
SC 远离 bì miǎn ，yuǎn lí
Amy is really upset with you at the moment; I think you should just stay away for a while.
艾米现在很生你的气，我觉得你应该暂时离开下。
stay away from [sth/sb] v expr: (avoid, not go near)
SC 远离… yuǎn lí
TC 遠離...
TC 遠離...
SC 离…远点
TC 離…遠點
TC 離…遠點
Stay away from me! I've got measles.
离我远点！我得麻疹了。
stay away from [sth] v expr: figurative, informal (not indulge in) (比喻)
SC 远离 yuǎn lí
I want to lose weight so I'm staying away from chocolate for a while.
我想减肥，我暂时不吃巧克力了。
stay clear of [sb/sth] v expr: (avoid)
SC 避开 bì kāi
TC 避開
TC 避開
SC 避免 bì kāi，bì miǎn
TC 避免
TC 避免
SC 躲开 bì kāi，duǒ kāi
Stay clear of him, he's a bad influence!
stay clear of [sb/sth] v expr: (keep a distance away from)
SC 远离 yuǎn lí
SC 与…保持距离 yuǎn lí，yǔ bǎo chí jù lí
Stay clear of the fire line; only fire fighters are allowed past the yellow tape.
stay current v expr: (stay informed of the latest happenings)
SC 了解时事
SC 掌握时事情况
stay your hand v expr: literary (refrain from acting)
SC 停手不干
stay [sb]'s hand, stay the hand of [sb] v expr: literary (stop from acting)
SC 留手
The king could have ordered the thief's execution, but mercy stayed his hand.
stay in line v expr: (adhere to rules)
SC 遵守规则 zūn shǒu guī zé
TC 遵守規則
TC 遵守規則
SC 守规矩 zūn shǒu guī zé，shǒu guī ju
stay in school vi: (remain in education after 16) (在16岁后继续上学)
SC 留在学校，留在校园
stay in shape v expr: informal (keep fit)
SC 保持体形 bǎo chí tǐ xíng
TC 保持體形
TC 保持體形
Exercising will help you stay in shape.
stay in touch v expr: informal (keep in contact)
SC 保持联系 bǎo chí lián xì
TC 保持聯繫
TC 保持聯繫
SC 保持联络 bǎo chí lián xì ，bǎo chí lián luò
Bye.
Don't forget to stay in touch.
Although it's ten years since they worked together, the two colleagues have stayed in touch.
再见。别忘了保持联系。//尽管离上次共事已经十年了，但这两位同事一直保持着联系。
stay in touch with [sb] v expr: informal (keep in contact)
SC 保持联系 bǎo chí lián xì
TC 保持聯繫
TC 保持聯繫
SC 保持联络 bǎo chí lián xì ，bǎo chí lián luò
I still stay in touch with my best friend from childhood.
我仍和儿时最好的朋友保持联系。
stay of execution n: (law: suspension of court order) (法律)
SC 执行中止
stay of execution n: (postponement of death penalty)
SC 死刑延后
stay on course v expr: (keep going in the right direction)
SC 保持正确航向
SC 保持正确方向
stay on course v expr: figurative (not go awry)
SC 避免出错
SC 保持既定方向
stay out late v expr: (get home late)
SC 晚归
stay out of the way of [sb], stay out of [sb]'s way v expr: informal (avoid)
SC 离…远点
TC 離…遠點
TC 離…遠點
SC 躲…远点
You should stay out of the way of our boss today - he's in a bad mood.
stay positive vi: (keep an optimistic outlook)
SC 保持积极
stay put vi: informal (remain in same place) (非正式用语)
SC 原地不动 yuán dì bú dòng
TC 原地不動
TC 原地不動
Stay put, don't move - I'll be right back.
原地不动，我很快就回来。
stay safe v expr: (imperative: be careful)
SC 保重 bǎo zhòng
It's dangerous out there. Stay safe!
stay safe v expr: (avoid danger)
SC 注意安全 zhù yì ān quán
Stay safe when swimming, and never dive into unknown waters.
stay still vi: (remain motionless)
SC 别动
SC 不要动
stay the course v expr: figurative, informal (pursue [sth] to the end)
SC 继续走到尽头，坚持到底 jiān chí dào dǐ
TC 堅持到底
TC 堅持到底
stay the same vi: (not change)
SC 还是老样子
SC 没有变化
stay tuned v expr: figurative, informal (continue to pay attention) (比喻，非正式用语)
SC 保持关注 bǎo chí guān zhù
TC 保持關注
TC 保持關注
The president's speech was so rambling it was really hard to stay tuned.
总统的演讲太漫无边际了，很难一直保持注意力。
stay tuned v expr: (radio, TV: keep listening, watching) (广播等)
SC 继续听
TC 繼續聽
TC 繼續聽
SC 不换台 bú huàn tāi
SC 不要走开(电视、广播等)
We'll be right back after this commercial break, so stay tuned!
广告后我们马上回来，请不要走开！
stay tuned for [sth] v expr: (radio, TV: keep listening, watching for) (广播)
SC 继续听
TC 繼續聽
TC 繼續聽
SC 继续看(电视)
Stay tuned for these important announcements.
请继续关注这些重要的通知。
stay up late vi: (not go to bed as early as usual)
SC 熬夜 āo yè
He never allows his son to stay up late if he has school the following day.
I stayed up late to watch the World Cup game.
stay-at-home order n: mainly US (government instruction: mass quarantine)
SC 居家令