acting
US
UK acting n: (actor's profession)
SC 表演 biǎo yǎn
TC 表演
TC 表演
SC 演艺业 biǎo yǎn，yǎn yì yè
My daughter wants to study acting.
我女儿想学表演。
acting n: (performing, as in theatre)
SC 表演 biǎo yǎn
TC 表演
TC 表演
SC 演戏 biǎo yǎn，yǎn xì
SC 演技 biǎo yǎn，yǎn jì
His acting is poor, and he needs a lot of practice.
他演技很差，还需要多加练习。
acting adj: (temporary) (职位，正式人选被委任前)
SC 代理的，暂代的 dài lǐ de ，zàn dài de
Johnson is acting head of the department until a new director is chosen.
部门新主管选出来前，由约翰逊暂时代理。
acting adj: (adapted for performance)
SC 适合表演的 shì hé biǎo yǎn de
SC 可演出的 shì hé biǎo yǎn de，kě yǎn chū de
An acting version of the novel was written so that it could be performed on stage.
acting n: (pretence)
SC 假装 jiǎ zhuāng
TC 假裝
TC 假裝
SC 装腔作势 jiǎ zhuāng，zhuāng qiāng zuò shì
TC 裝腔作勢
TC 裝腔作勢
I don't see the point of this acting.
acting n: (dramatic behaviour) (比喻)
SC 演戏，表演 yǎn xì ，biǎo yǎn
TC 表演
TC 表演
His behaviour was so ridiculous, it was clear it was just acting.
act vi: (behave)
SC 行为 xíng wéi
TC 行為
TC 行為
SC 举止 xíng wéi ，jǔ zhǐ
SC 举动 xíng wéi ，jǔ dòng
TC 舉動
TC 舉動
I thought he was ill, as he was acting strangely.
他行为反常，我觉得他是病了。
act vi: (take action)
SC 采取行动 cǎi qǔ xíng dòng
TC 採取行動
TC 採取行動
When I have spoken to my advisors, I will act.
我和顾问谈过后，就会采取行动。
act vi: (pretend to be)
SC 假装 jiǎ zhuāng
TC 假裝
TC 假裝
SC 装作 jiǎ zhuāng，zhuāng zuò
He acted ill, as he didn't want to go to school.
他不想上学，就假装病了。
act n: (deed)
SC 行为 xíng wéi
TC 行為
TC 行為
SC 行动 xíng wéi ，xíng dòng
TC 行動
TC 行動
SC 行动 xíng wéi ，xíng dòng
TC 行動
TC 行動
The rescue was the act of a brave man.
那场救援行动真是勇者作为。
这句话不是该英语句子的翻译。他的勇敢行为真让我感动。
act n: (pretence)
SC 假装 jiǎ zhuāng
TC 假裝
TC 假裝
SC 做样子
SC 伪装 jiǎ zhuāng，wěi zhuāng
TC 偽裝
TC 偽裝
Her apparent calmness was all an act.
她外表的冷静都是装出来的。
act n: (theatre: division) (演出、表演)
SC （一）幕，（一）场，场景，片段 yí mù，yì chǎng，chǎng jǐng ，piàn duàn
The balcony scene happens in the second act.
阳台场景出现在第二幕中。
act n: (law: statute)
SC 法案 fǎ àn
TC 法案
TC 法案
SC 法令 fǎ àn，fǎ lìng
TC 法令
TC 法令
SC 法规 fǎ àn，fǎ guī
TC 法規
TC 法規
There is an Act which outlaws such behaviour.
act n: (performance)
SC 表演 biǎo yǎn
TC 表演
TC 表演
SC 演出 biǎo yǎn，yǎn chū
TC 演出
TC 演出
The second act was a mime artist.
一位哑剧艺术家带来了第二场表演。
Acts n: (book of Bible) (圣经)
SC 《使徒行传》
Acts is the fifth book of the New Testament.
《使徒行传》是《新约》的第五卷。
act n: (performer)
SC 表演者 biǎo yǎn zhě
SC 演员 biǎo yǎn zhě，yǎn yuán
The first act of the evening was a young comedian we had never heard of.
act vi: (operate)
SC 运转 yùn zhuàn
TC 運轉
TC 運轉
SC 开始运行 yùn zhuàn ，kāi shǐ yùn xíng
Pressing the pedal will make the brakes act.
踩下这个踏板，就会刹车。
act for [sb] vi: (substitute)
SC 代理 dài lǐ
TC 代理
TC 代理
SC 代表 dài lǐ，dài biǎo
TC 代表
TC 代表
I will have to act for my absent brother.
act [sth] vtr: (perform)
SC 表演 biǎo yǎn
TC 表演
TC 表演
SC 演出 biǎo yǎn，yǎn chū
TC 演出
TC 演出
SC 上演 biǎo yǎn，shàng yǎn
TC 上演
TC 上演
The troupe will act a few scenes from Shakespeare.
这家剧团要演几场莎士比亚的戏剧。
act on [sth] vtr phrasal insep: (respond)
SC 根据…行事 gēn jù … xíng shì
SC 作用于 gēn jù … xíng shì，zuò yòng yú
SC 影响 gēn jù … xíng shì，yǐng xiǎng
TC 影響
TC 影響
Olga acted on the email she received.
奥尔加根据她收到的邮件行事。
act on [sth] vtr phrasal insep: (have effect)
SC 对…起效
TC 對…起效
TC 對…起效
SC 对…产生效果
SC 对…起作用
The engraving was the result of the acid acting on the metal.
该雕刻是酸对金属起作用的结果。
act [sth] out, act out [sth] vtr phrasal sep: (enact, perform)
SC 表演 biǎo yǎn
TC 表演
TC 表演
SC 演出来
Edward and Diana acted out the first scene of the play. On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios.
爱德华和戴安娜表演了这出戏剧的第一幕。训练课程上，员工们两两一组，用动作将不同的工作场景表演出来。
act out vi phrasal: US (misbehave)
SC 捣蛋 dǎo dàn
SC 调皮 dǎo dàn，tiáo pí
TC 調皮
TC 調皮
SC 干坏事
The children are acting out.
孩子们在调皮捣蛋。
act up vi phrasal: UK, informal (child: misbehave)
SC 捣蛋 dǎo dàn
SC 调皮 dǎo dàn，tiáo pí
TC 調皮
TC 調皮
Why do children always wait to be in public to act up?
为什么孩子们总是要等到公共场合才捣蛋？
act up vi phrasal: informal (machine: malfunction) (机器)
SC 出毛病，运转失灵 chū máo bìng，yùn zhuǎn shī líng
The TV is acting up, but I think it's just a loose wire.
这台电视机出毛病了，不过我认为，可能只是哪根电线松了导致的。
act up vi phrasal: UK (stand in for [sb] more senior)
SC 暂替 zàn tì
SC 顶替 zàn tì，dǐng tì
Lily was asked to act up for the six months that her manager would be away.
act upon [sth] vtr phrasal insep: (do [sth] in response)
SC 根据（某人的命令、要求等）行事
Harry acted upon Alice's request.
act upon [sth] vtr phrasal insep: (have an effect on)
SC 对…有效
TC 對…有效
TC 對…有效
SC 对…有作用
The drug acts upon the nervous system.
acting chairwoman n: (woman: temporarily heads meeting, etc.)
SC 代理女主席
acting deputy n: (temporary second-in-command)
SC 代理副职
SC 暂代副职
acting out n: US (child: misbehaviour)
SC 捣蛋 dǎo dàn
SC 顽皮 dǎo dàn，wán pí
The child was punished for his acting out.
acting school n: (drama school, stage school)
SC 表演学校 biǎo yǎn xué xiào
TC 表演學校
TC 表演學校
double-acting adj: (engine, pump) (发动机、泵)
SC 双作用的
double-acting adj: (door, hinge) (门、合页)
SC 双向的 shuāng xiàng de
TC 雙向的
TC 雙向的
fast-acting adj: (which takes effect quickly)
SC 快速见效的
method acting n: (film, theater: acting approach)
SC 体验派表演法
The film star studied method acting for many years.
play-acting n: (histrionics, affectation)
SC 装模做样, 装腔作势
play-acting n: (pretending, playing roles)
SC 演戏, 表演
self-acting adj: (acting by itself)
SC 自动的，自主的 zì dòng de ，zì zhǔ de
TC 自動的
TC 自動的
slow-acting adj: (drug, insulin)
SC 慢性的，慢作用的 màn xìng de