some
US
UK some adj: (a few) (事物)
SC 一些，少许，若干，少量 yì xiē，shǎo xǔ ，ruò gān ，shǎo liàng
TC 一些，少許，若干，少量
TC 一些，少許，若干，少量
I ate some chocolates, but not many.
我吃了一些巧克力，但不多。
some adj: (a few people) (人)
SC 若干，几个，有些 ruò gān ，jǐ gè ，yǒu xiē
TC 若干，有些
TC 若干，有些
Some friends think that my jokes are funny.
有些朋友认为我的笑话很滑稽。
some adj: uncountable (a bit, a bit of) (用于修饰不可数名词)
SC 少量，少许 shǎo liàng ，shǎo xǔ
TC 少量，少許
TC 少量，少許
Would you like some more wine? A little more?
你再要些酒吗？再稍微来点？
some pron: (certain persons, events)
SC 有些人 yǒu xiē rén
SC 有些东西 yǒu xiē rén，yǒu xiē dōng xī
Some of my friends think that my jokes are stupid.
有些朋友认为我的笑话很傻。
some adj: (about)
SC 大约 dà yuē
TC 大約
TC 大約
SC 大概 dà yuē ，dà gài
TC 大概
TC 大概
There are some 60 million people living in this country.
这个国家的人口大约有6000万。
some adj: slang (emphasis: irony)
SC [用于表达讽刺语气]
Some doctor you are! My appendix has burst and you have given me an aspirin!
你还真是个名医啊！我的阑尾都破了，而你就给我开了一剂阿司匹林！
some adj: slang (emphasis: remarkable)
SC 不寻常的，非常不错的 bù xún cháng de ，fēi cháng bú cuò de
TC 不尋常的
TC 不尋常的
That was some meal. I hope to go back there soon.
那顿饭非常不错。我希望很快再去那儿一次。
some adv: US, informal (for a while) (指时间)
SC 一会儿，一段时间 yí huì er ，yí duàn shí jiān
TC 一會兒，一段時間
TC 一會兒，一段時間
We talked some.
我们聊了一会儿。
some adv: US, informal (to some degree)
SC 某种程度上 mǒu zhǒng chéng dù shàng
No matter what you say to him, he will always worry some.
after some time expr: (after a while)
SC 一段时间后 yí duàn shí jiān hòu
After some time, the architect delivered the plans for our new house.
and then some adv: informal (even more) (非正式用语)
SC 远不止此 yuǎn bù zhǐ cǐ
TC 遠不止此
TC 遠不止此
If you will sell me your car, I will give you your price and then some.
at some other time adv: (at an unspecified future time) (指将来)
SC 改天，下次 gǎi tiān，xià cì
TC 下次
TC 下次
I promise that we'll go to Disneyland at some other time.
at some other time adv: (at an unspecified past time) (指过去)
SC 另一天，另一次 lìng yì tiān，lìng yí cì
I had promised that we would go to Disney at some other time.
at some point adv: (at an unspecified moment)
SC 某个时刻，某个时候 mǒu gè shí kè
TC 某個時刻
TC 某個時刻
SC 某个时间 mǒu gè shí jiān
TC 某個時間
TC 某個時間
At some point, we'll need to decide whether the project is worth continuing.
某个时候，我们需要决定这个项目还值不值得继续下去。
clear some space v expr: (remove clutter)
SC 腾出空间 téng chū kōng jiān
TC 騰出空間
TC 騰出空間
If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there.
clear some space on your calendar v expr: (make time)
SC 腾出时间 téng chū shí jiān
TC 騰出時間
TC 騰出時間
SC 腾出空
Could you clear some space on your calendar to spend some time with her?
cut [sb] some slack, give [sb] some slack v expr: informal, figurative (make allowances for [sb])
SC 放...一马
SC 对...网开一面
I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her.
for some reason adv: (for an unknown reason)
SC 由于某种原因 yǒu yú mǒu zhǒng yuán yīn
SC 不知何故 yǒu yú mǒu zhǒng yuán yīn，bù zhī hé gù
For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet.
get some fresh air v expr: (go outside for a break)
SC 去呼吸一下新鲜空气
SC 散散心
give [sb] credit, give [sb] some credit vtr + n: (recognize worth)
SC 赏识，赞许 shǎng shí ，zàn xǔ
SC 承认 chéng rèn
TC 承認
TC 承認
I'm not that stupid; give me some credit!
in some measure adv: (to an extent)
SC 在某种程度上 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng
in some place adv: (somewhere)
SC 在某处 zài mǒu chù
TC 在某處
TC 在某處
in some way adv: (somehow)
SC 以某种方式 yǐ mǒu zhǒng fāng shì
SC 用某种方法 yǐ mǒu zhǒng fāng shì，yòng mǒu zhǒng fāng fǎ
I thought he looked different in some way, then I realised he'd shaved off his beard.
in some way or other adv: (somehow)
SC 以某种方法 yǐ mǒu zhǒng fāng fǎ
SC 无论以哪种方式 yǐ mǒu zhǒng fāng fǎ，wú lùn yǐ nǎ zhǒng fāng shì
SC 用种种办法 yǐ mǒu zhǒng fāng fǎ，yòng zhǒng zhǒng bàn fǎ
I'd like to help him in some way or other because he deserves to succeed.
a nerve, some nerve n: figurative, informal (excessive boldness)
SC 厚脸皮 hòu liǎn pí
TC 厚臉皮
TC 厚臉皮
SC 厚颜无耻 hòu liǎn pí，hòu yán wú chǐ
TC 厚顏無恥
TC 厚顏無恥
You've got a nerve, showing your face here after what you did!
做了那种事还在到这里来显眼，你真是厚颜无耻！
be of some help vi + adj: (somewhat useful)
SC 有些用处
TC 有些用處
TC 有些用處
SC 多少有点用
I hope this information will be of some help.
of some use adj: (somewhat helpful)
SC 有用的 yǒu yòng de
SC 有帮助的 yǒu yòng de ，yǒu bāng zhù de
TC 有幫助的
TC 有幫助的
quite some adj: informal ([sth] impressive)
SC 令人印象深刻的 lìng rén yìn xiàng shēn kè de
That's quite some bruise you have there.
quite some adj: (a lot of: time, doing)
SC 相当多 xiāng dāng duō
TC 相當多
TC 相當多
SC 不少 xiāng dāng duō，bú shào
TC 不少
TC 不少
He's 85, so he must have retired quite some time ago.
a semblance of [sth], some semblance of [sth] n: (outward appearance)
SC 外表 wài biǎo
TC 外表
TC 外表
SC 外观 wài biǎo，wài guān
TC 外觀
TC 外觀
The cloud had the semblance of a horse.
云朵呈现出马的形状。
a semblance of [sth], some semblance of [sth] n: (assumed appearance, show)
SC 表象 biǎo xiàng
TC 表象
TC 表象
SC 假象 biǎo xiàng，jiǎ xiàng
a semblance of [sth], some semblance of [sth] n: (slight amount)
SC 极少量 jí shǎo liàng
TC 極少量
TC 極少量
SC 微量 jí shǎo liàng，wēi liàng
TC 微量
TC 微量
SC 一点点 jí shǎo liàng，yì diǎn dian
TC 一點點
TC 一點點
SC 一丁点 jí shǎo liàng，yì dīng diǎn
TC 一丁點
TC 一丁點
I wish the new trainee would show some semblance of competence.
我希望新的实习生会展现出一些能力。
some day adv: (on an unspecified date in the future)
SC 将来有一天 jiāng lái yǒu yì tiān
SC 总有一天 jiāng lái yǒu yì tiān，zǒng yǒu yì tiān
some hope n: (a degree of optimism)
SC 有希望 yǒu xī wàng
SC 存在希望 yǒu xī wàng，cún zài xī wàng
I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam.
some hope interj: ironic, informal (that is unlikely) (反语，非正式用语)
SC 不太可能，毫无希望，妄想，别指望 bú tài kě néng，háo wú xī wàng，wàng xiǎng，bié zhǐ wàng
TC 毫無希望，妄想
TC 毫無希望，妄想
“This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!”
some more pron: (an additional quantity)
SC 再加一些
SC 再多一些
SC 再来一些
There's plenty of cake left; would you like some more?
some more adj: (an additional quantity of)
SC 多一些的
SC 更多的 gèng duō de
Would you like some more tea?
"Some other time", "OK, some other time", "Some other time then" expr: (Let's try again sometime in the future.)
SC 以后再说
SC 改天再说
some time adv: (a while)
SC 一会儿，一段时间，一阵子 yí huì er ，yí duàn shí jiān ，yí zhèn zi
TC 一會兒，一段時間
TC 一會兒，一段時間
It's been some time since I've seen my cousins.
我有阵子没有见表亲们了。
some time ago adv: (a while back)
SC 一段时间以前 yí duàn shí jiān yǐ qián
I was once a good basketball player … but that was some time ago.
some time soon adv: (at an unspecified point in the near future)
SC 不久之后 bù jiǔ zhī hòu
someplace, some place pron: US (indefinite location)
SC 某处 mǒu chù
SC 某地 mǒu chù，mǒu dì
take a vacation (US), take some holiday, take time off (UK) v expr: (take time away from work)
SC 休假 xiū jià
take some beating, take a lot of beating v expr: informal (be among the best)
SC 名列前茅
SC 出众 chū zhòng
take some time v expr: (be fairly time-consuming)
SC 需要花一些时间
to some degree adv: (to a certain extent)
SC 在某种程度上 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng
Intelligence is determined to some degree by genetics.
to some extent adv: (to a certain degree)
SC 在某种程度上 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng
You have to admit you're to blame to some extent. We all suffer to some extent when we're far away from our loved ones.
你必须承认在某种程度上你也有责任。当远离所爱之人时，我们都在某种程度上感到煎熬。