out
US
UK out adv: (to the outside)
SC 到外边 dào wài biān
SC 向外 dào wài biān，xiàng wài
Laura opened the door and stepped out.
劳拉打开门出去了。
out adv: (away: from home, etc.)
SC 离开家 lí kāi jiā
TC 離開家
TC 離開家
SC 出门 lí kāi jiā ，chū mén
TC 出門
TC 出門
SC 不在家 lí kāi jiā ，bú zài jiā
He's gone out for a walk.
他出门散步去了。
out adj: (absent) (不在家，不在办公室)
SC 不在的 bú zài de
I'm afraid the doctor is out.
抱歉，医生现在不在。
out adj: (not switched on)
SC 关着的 guān zhe de
TC 關著的
TC 關著的
SC 关掉的 guān zhe de ，guān diào de
TC 關掉的
TC 關掉的
The lights are out.
灯都灭了。
out adj: (fire: extinguished) (火焰)
SC 熄灭的，扑灭的 xī miè de
TC 熄滅的
TC 熄滅的
Make sure the fire is out before you go to sleep.
睡觉前，请检查火是否扑灭了。
out adj: (visible)
SC 出来了 chū lái le
TC 出來了
TC 出來了
SC 显露出来的 chū lái le ，xiǎn lù chū lái de
The sun's out.
太阳出来了。
out adj: (racket sports: out of bounds) (挥拍运动)
SC 出界 chū jiè
The umpire called the ball out.
裁判判球出界。
out prep: mainly US (out of: movement away from)
SC 离开 lí kāi
TC 離開
TC 離開
SC 走出
SC 踏出
She walked out the house.
她离开了房子。
out adj: (beyond consideration)
SC 不在考虑范围内的 bú zài kǎo lǜ fàn wéi nèi de
The trip to the beach is out, but we still have time for some shopping.
去海滩玩儿就不考虑了，不过我们还有时间购购物。
out adj: slang (not fashionable) (俚语)
SC 不时髦的，过时的 bù shí máo de，guò shí de
TC 過時的
TC 過時的
Baggy jeans are out this year.
松垮型牛仔裤今年已经过时了。
out adj: informal (threadbare, worn through) (非正式用语)
SC 穿旧的，穿破的 chuān jiù de ，chuān pò de
TC 穿舊的
TC 穿舊的
All the knees of his jeans were out.
他所有牛仔裤的膝盖都穿破了。
out adj: informal (inaccurate)
SC 不正确的 bú zhèng què de
TC 不正確的
TC 不正確的
SC 错误的 bú zhèng què de ，cuò wù de
TC 錯誤的
TC 錯誤的
Your calculations are out by about a hundred pounds.
你的计算不正确，误差大约100镑。
out adj: informal (lacking)
SC 缺少的 quē shǎo de
SC 短缺的 quē shǎo de ，duǎn quē de
You can't borrow any sugar, I'm afraid: we're out.
我们没有糖了，你借也没有。
out adj: informal (unable to participate)
SC 不参加的 bù cān jiā de
TC 不參加的
TC 不參加的
SC 无法参与的 bù cān jiā de，wú fǎ cān yù de
Maureen's out because of her bad leg.
out adj: (not at work)
SC 未在岗位上的，没上班的 wèi zài gǎng wèi shàng de
I'm afraid the manager is out at the moment.
恐怕经理现在没在上班。
out adj: informal (unconscious) (俚语)
SC 失去知觉的，昏迷过去的 shī qù zhī jué de ，hūn mí guò qù de
He was out for a full five minutes after the accident.
事故发生后，他昏迷了整整五分钟。
out adj: UK (time period: ended)
SC 结束的 jié shù de
TC 結束的
TC 結束的
SC 终止的 jié shù de ，zhōng zhǐ de
I'll get this work back to you before the week is out.
out adj: (outbound)
SC 开往外地的 kāi wǎng wài dì de
SC 出站的 kāi wǎng wài dì de ，chū zhàn de
The out train stops on the far platform.
出站的列车停在远处的站台。
out adj: (golf: of the first nine holes) (高尔夫术语)
SC 前九洞的 qián jiǔ dòng de
He played very well on the out holes.
前九洞他都打得很好。
out adj: (unavailable)
SC 不在的 bú zài de
You can't talk to him. He's out.
你没法和他谈，他不在。
out adj: informal (published) (非正式用语)
SC 出版的，发表的 chū bǎn de，fā biǎo de
Her new novel is out.
她新写的小说出版了。
out adj: informal (film, etc.: released) (电影)
SC 上映的，公映的
Is that new Spielberg film out yet?
斯皮尔伯格新拍的那部电影上映了吗？
out adj: (flowers: in bloom) (花朵)
SC 开放的，盛开的，绽放的 kāi fàng de，shèng kāi de
TC 盛開的
TC 盛開的
The daffodils are out early this year.
水仙花今年开放得很早。
out adj: informal, figurative (openly gay) (同性恋)
SC 出柜的，公开性取向的
She's not out to her parents yet.
她还没有向父母出柜。
out adj: (ejected, disqualified)
SC 出局的 chū jú de
SC 失去资格的
You broke the rules; you're out!
你违规了，出局！
out adv: used in expressions (to the finish)
SC 到最后 dào zuì hòu
TC 到最後
TC 到最後
SC 至终 dào zuì hòu，zhì zhōng
Please hear me out, at least.
out adv: used in expressions (outwards)
SC 向外 xiàng wài
SC 朝外 xiàng wài，cháo wài
Let's spread out.
out adv: used in expressions (into public awareness)
SC 泄露 xiè lù
SC 透露 xiè lù ，tòu lù
TC 透露
TC 透露
They put the word out that the Senator was going to resign.
out adv: used in expressions (into society)
SC 出狱 chū yù
He's been in jail for a year but gets out next week.
out adv: used in expressions (not present)
SC 不在 bú zài
TC 不在
TC 不在
SC 出去 bú zài，chū qù
TC 出去
TC 出去
I'm afraid he's gone out for a moment.
out adv: used in expressions (into existence)
SC 产生 chǎn shēng
TC 產生
TC 產生
SC 出现 chǎn shēng，chū xiàn
TC 出現
TC 出現
A rash broke out on his neck.
out adv: used in expressions (from what is available)
SC 挑出 tiǎo chū
Pick out your favourites and I'll buy them for you.
out adv: (aloud)
SC 大声地 dà shēng de
TC 大聲地
TC 大聲地
SC 出声地 dà shēng de ，chū shēng de
TC 出聲地
TC 出聲地
Please read the text out to the rest of the class.
请向全班同学大声地朗读出课文。
out adv: used in expressions (thoroughly)
SC 完全地 wán quán de
SC 彻底地 wán quán de ，chè dǐ de
TC 徹底地
TC 徹底地
I'm tired out after all that shopping!
out adv: used in expressions (obliterating)
SC 去除 qù chú
SC 除掉 qù chú，chú diào
They scratched out the old number.
out adv: (radio: done) (无线电通话)
SC 通话完毕，完毕 wán bì
I'll talk to you again tomorrow. Over and out.
我明天再和你聊，完毕。
out adv: (sports: out of bounds)
SC 出界 chū jiè
She hit the ball out.
她把球打出界了。
out adv: (baseball, cricket: ending a turn) (体育比赛术语)
SC 出局 chū jú
He was tagged out at first base.
他一垒就被被罚出局了。
out n: figurative, informal (excuse, escape) (比喻，非正式用语)
SC 托辞，逃脱的借口 tuō cí，táo tuō de jiè kǒu
We should look for an out in case this plan fails.
我们应该想个托辞，以防这计划失败。
out n: (baseball: getting player out) (棒球)
SC 让球员出局
In baseball, it's an out if the batter pitches with one foot outside the box.
out prep: (short by: an amount)
SC 短缺… duǎn quē
We're out thirty dollars and we've only just started.
我们面临30美元的短缺，而且这还只是刚开始。
out prep: US (movement from inside to outside)
SC 出去 chū qù
TC 出去
TC 出去
SC 到外面 chū qù，dào wài miàn
She walked out the door.
她走出门去了。
out [sb] vtr: slang (reveal as gay)
SC 出柜，公开宣布同性恋身份 chū guì，gōng kāi xuān bù tóng xìng liàn shēn fèn
The famous actor was outed by the tabloids.
out [sb] as [sth] vtr: slang (reveal or expose: as [sth])
SC 泄露，透露 xiè lù ，tòu lù
TC 透露
TC 透露
The speaker outed him as the author of the controversial report.
act [sth] out, act out [sth] vtr phrasal sep: (enact, perform)
SC 表演 biǎo yǎn
TC 表演
TC 表演
SC 演出来
Edward and Diana acted out the first scene of the play. On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios.
爱德华和戴安娜表演了这出戏剧的第一幕。训练课程上，员工们两两一组，用动作将不同的工作场景表演出来。
act out vi phrasal: US (misbehave)
SC 捣蛋 dǎo dàn
SC 调皮 dǎo dàn，tiáo pí
TC 調皮
TC 調皮
SC 干坏事
The children are acting out.
孩子们在调皮捣蛋。
air [sth] out, air out [sth] vtr phrasal sep: (expose to air)
SC 使暴露于空气中 shǐ bào lù yú kōng qì zhōng
When spring comes, we air out all the heavy winter blankets.
ask [sb] out vtr phrasal sep: (invite on a date)
SC 邀请…一起约会 yāo qǐng yì qǐ yuē huì
He asked her out.
他邀请她一起约会。
average out vi phrasal: (become even or level)
SC 达到均衡
TC 達到均衡
TC 達到均衡
The extremes will eventually average out to something middling.
average out at [sth] vi phrasal + prep: (have an average of)
SC 平均数为...
The overall average monthly salary in Finland averaged out at €2 947.
average [sth] out, average out [sth] vtr phrasal sep: (calculate average)
SC 算出…的平均数
We averaged out the scores from the two tests.
back out vi phrasal: (withdraw involvement)
SC 退出 tuì chū
TC 退出
TC 退出
SC 打退堂鼓 tuì chū，dǎ tuì táng gǔ
At the last minute, the investors backed out.
在最后时刻，投资者们却打了退堂鼓。
back out of [sth] vi phrasal + prep: (promise: break) (承诺)
SC 违背 wéi bèi
TC 違背
TC 違背
SC 退出 wéi bèi ，tuì chū
TC 退出
TC 退出
SC 退出 wéi bèi ，tuì chū
TC 退出
TC 退出
The couple buying our house backed out of the purchase at the last minute.
这对夫妇在最后时刻放弃了购买我们的房子。
back out of doing [sth] vi phrasal + prep: (withdraw from)
SC 退出 tuì chū
TC 退出
TC 退出
SC 停止 tuì chū，tíng zhǐ
TC 停止
TC 停止
Sue backed out of helping us paint the house.
苏不再帮助我们粉刷房子。
bail out, also UK: bale out vi phrasal: informal, figurative (abandon [sth]) (非正式用语，常指为避免损失)
SC 放弃，离开，撤手 fàng qì，lí kāi
TC 放棄，離開
TC 放棄，離開
We were planning a party, but almost everybody bailed out.
我们计划开个派对，但几乎所有人都没来。
bail out, also UK: bale out vi phrasal: (jump from plane)
SC 从飞机上跳出
SC 从飞机中弹出
The pilot bailed out just before his plane hit the trees.
飞行员在飞机撞树前跳伞了。
bail [sth] out, bail out [sth], also UK: bale [sth] out, bale out [sth] vtr phrasal sep: informal, figurative (help with money) (某机构)
SC 出资帮助…摆脱困境
The government bailed out many large banks during the recession.
在经济衰退期间，政府出钱援助了许多大银行。
bail [sb] out, bail out [sb], also UK: bale [sb] out, bale out [sb] vtr phrasal sep: (help with money) (某人)
SC 出资帮助…摆脱困境
A relative bailed Ian out with a loan.
一位亲戚出钱帮助兰还了贷款。
bail [sb] out, bail out [sb], also UK: bale [sb] out, bale out [sb] vtr phrasal sep: informal, figurative (rescue)
SC 保释 bǎo shì
SC 帮助…摆脱难关 bǎo shì，bāng zhù bǎi tuō nán guān
SC 帮助…脱离困境 bǎo shì，bāng zhù tuō lí kùn jìng
You can't expect your big brother to bail you out whenever you have a problem.
你不能总是指望任何时候出了问题都由你哥哥帮你摆脱困境。
bail [sth] out, bail out [sth], also UK: bale [sth] out, bale out [sth] vtr phrasal sep: (boat: empty water)
SC 把...舀出去
The canoe is so full of water, it's about to sink; time to bail it out!
独木舟里全是水，马上要沉了，该把水都舀出去。
bail out of [sth], UK: bale out of [sth] vtr phrasal insep: informal, figurative (end involvement)
SC 从…中摆脱
Eric bailed out of the project when the firm didn't pay him.
bail out on [sb], UK: bale out on [sb] vi phrasal + prep: informal, figurative (abandon: [sb])
SC 放弃 fàng qì
TC 放棄
TC 放棄
SC 抛弃 fàng qì，pāo qì
TC 拋棄
TC 拋棄
James bailed out on Chris and left him to do all the work on his own.
balance out vi phrasal: (equalize, become even)
SC 中和 zhōng hé
TC 中和
TC 中和
SC 抵消 zhōng hé，dǐ xiāo
TC 抵消
TC 抵消
Advertising costs money but increases revenue, so over all it balances out.
bang [sth] out, bang out [sth] vtr phrasal sep: informal (produce rapidly)
SC 快速制作出
George banged out the letter as quickly as he could on the computer.
乔治在电脑上以最快速度起草了一封信。
bawl [sb] out vtr phrasal sep: slang (shout at, reprimand)
SC 训斥 xùn chì
The sergeant was bawling out one of the new recruits.
bear [sth] out, bear out [sth] vtr phrasal sep: (confirm: a fact)
SC 支持 zhī chí
TC 支持
TC 支持
SC 证实 zhī chí，zhèng shí
TC 證實 / 証實
TC 證實 / 証實
SC 证明 zhī chí，zhèng míng
TC 證明 / 証明
TC 證明 / 証明
These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays.
这些数字证实了现在越来越多的孩子变肥胖的事实。
bear out [sb], bear [sb] out vtr phrasal sep: (support: [sb]'s assertion) (某人的说法，看法，观点)
SC 证实，印证，证明 zhèng shí ，zhèng míng
TC 證實 / 証實，證明 / 証明
TC 證實 / 証實，證明 / 証明
He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out.
他说这是年轻人的工作，统计数据也证实了他的观点。
beat out [sth], beat [sth] out vtr phrasal insep: (strike: a rhythm)
SC 敲奏 qiāo zòu
SC 为...打拍子
Rufus began beating out a rhythm on the drums.
鲁弗斯开始用鼓打出节奏。
beat out [sb], beat [sb] out vtr phrasal sep: US, informal (outdo competitor)
SC 把…击败 bǎ jī bài
TC 把…擊敗
TC 把…擊敗
SC 把…比下去 bǎ jī bài，bǎ bǐ xià qù
The other team beat us out for the championship.
bed [sth] out, bed out [sth] vtr phrasal sep: (horticulture: plant) (园艺)
SC 移栽
TC 移栽
TC 移栽
belt [sth] out vtr phrasal sep: informal (sing loudly)
SC 大声高歌 dà shēng gāo gē
TC 大聲高歌
TC 大聲高歌
SC 大声奏乐 dà shēng gāo gē，dà shēng zòu yuè
I like to belt out pop songs when I drive.
bid out vi phrasal: (invite quotes from contractors)
SC 招标
billow out vi phrasal: (puff up from air movement)
SC 乘风鼓起，迎风扬起
bind [sb] out, bind out [sb] vtr phrasal sep: archaic, often passive (bind: employ as an apprentice)
SC 订立契约当学徒
SC 订立合约学手艺
The boy's parents bound him out to a cobbler to learn a trade.
black [sth] out, black out [sth] vtr phrasal sep: (obscure light source)
SC 遮蔽 zhē bì
SC 掩盖 zhē bì，yǎn gài
TC 掩蓋
TC 掩蓋
During times of war, many civilians have to black out their windows so the enemy won't know where to bomb.
在战时，许多平民将窗户涂墨，让敌人不知道该往哪里轰炸。
black [sth] out, black out [sth] vtr phrasal sep: (city, house: turn off lights) (城市，房子)
SC 熄灭灯光，熄灭灯火
The entire city had to be blacked out when the air raid siren sounded.
空袭警报响起时，整座城市都熄灭了灯光。
black [sth] out, black out [sth] vtr phrasal sep: (obscure to prevent reading)
SC 用墨涂去
SC 涂黑
During wartime, censors often blacked out huge sections of soldiers' letters to their families.
战争期间，审查官员经常将士兵发给家人信件的大部分内容用墨涂去。
black out vi phrasal: informal (lose consciousness) (非正式用语)
SC 晕过去，失去意识 yūn guò qù，shī qù yì shí
The head injury during the car accident caused him to black out.
车祸中头部受伤使他失去意识。
blank [sth] out vtr phrasal sep: (cover up)
SC 删除 shān chú
SC 掩盖 shān chú，yǎn gài
TC 掩蓋
TC 掩蓋
I blanked out the student's name on the test before I made copies for the class.
blank [sth] out vtr phrasal sep: informal (forget)
SC 忘记 wàng jì
TC 忘記
TC 忘記
SC 忘光
blank out vi phrasal: informal (not remember)
SC 忘记，不记得 wàng jì，bú jì dé
TC 忘記
TC 忘記
When I tried to remember my client's name, I just blanked out.
bleach [sth] out, bleach out [sth] vtr phrasal sep: (remove color from)
SC 把…漂白，使…褪色 shǐ tuì sè
bleep [sth] out, bleep out [sth] vtr phrasal sep: informal (replace [sth] offensive, personal)
SC 将...和谐
SC 将...删除
SC 将...屏蔽
When the radio station played the song, they bleeped out the swear words.
bliss out vi phrasal: informal (experience bliss)
SC 感觉幸福无比
SC 感觉飘飘欲仙
bliss [sb] out, bliss out [sb] vtr phrasal sep: informal (produce bliss in [sb])
SC 使…幸福无比
SC 使…飘飘欲仙
block [sth] out, block out [sth] vtr phrasal sep: (artist: draw rough shapes)
SC 画草图 huà cǎo tú
TC 繪草圖
TC 繪草圖
SC 粗画出轮廓
The artist begins the drawing by blocking out a rough sketch.
画家先画出一幅草图，然后才开始作画。
block [sth] out, block out [sth] vtr phrasal sep: figurative (outline or plan roughly)
SC 概述 gài shù
TC 概述
TC 概述
SC 粗略地计划
The writer starts by blocking out her story.
作者从构思故事开始。
blossom out vi phrasal: figurative (unfurl)
SC 展开 zhǎn kāi
TC 展開
TC 展開
blot [sth] out, blot out [sth] vtr phrasal sep: (shut out, exclude, block)
SC 屏蔽，遮挡 píng bì，zhē dǎng
Suddenly there was a gust of wind and a dark cloud blotted out the sun.
突然，一阵狂风吹来，乌云遮住了太阳。
blot [sth] out, blot out [sth] vtr phrasal sep: figurative (forget)
SC 抹去…的记忆，完全忘记 mǒ qù de jì yì，wán quán wàng jì
She tried to blot out the memory of his murder.
她试图忘却他被谋杀的事情。
blow [sth] out, blow out [sth] vtr phrasal sep: (extinguish)
SC 将…熄灭 jiāng xī miè
TC 將…熄滅
TC 將…熄滅
SC 吹灭 jiāng xī miè，chuī miè
She blew out the candles on her birthday cake.
她吹灭了生日蛋糕上的蜡烛。
blow [sb] out vtr phrasal sep: UK, slang, figurative (reject) (俚语)
SC 拒绝 jù jué
TC 拒絕
TC 拒絕
A well-known movie star spent the night chasing after her, but she blew him out.
一位知名影星花了一整晚追求她，不过遭到了她的拒绝。
blurt [sth] out vtr phrasal sep: (say on impulse)
SC 脱口说出
SC 冲口而出 chōng kǒu ér chū
TC 衝口而出
TC 衝口而出
To his mother's horror, he blurted out all the details of her illness.
他忽然冲口说出了自己母亲病情的所有细节，让母亲非常惊恐。
board out [sb], board [sb] out vtr phrasal sep: UK, dated (child: send to a foster family)
SC 送...去寄养家庭
board out [sb], board [sb] out vtr phrasal sep: mainly UK (military: discharge on medical grounds)
SC 因病退伍
bomb out [sb], bomb [sb] out vtr phrasal sep: (leave [sb] homeless by bombing their home) (使其无家可归)
SC 炸毁…的家
bomb out [sth], bomb [sth] out vtr phrasal sep: (destroy [sth] by bombing) (某物)
SC 炸毁… zhà huǐ
TC 炸毀...
TC 炸毀...
book out, book on out vi phrasal: slang (leave quickly)
SC 迅速离开 xùn sù lí kāi
TC 迅速離開
TC 迅速離開
SC 匆忙离开 xùn sù lí kāi，cōng máng lí kāi
TC 匆忙離開
TC 匆忙離開
book [sb] out, book out [sb] vtr phrasal sep: (hotel: transfer a guest to another hotel)
SC 把…转到另一家酒店
boom out vi phrasal: (sound loudly and deeply)
SC 响彻 xiǎng chè
His deep, resonant voice boomed out across the lake, awakening me from a day dream.
boot [sb] out vtr phrasal sep: figurative, often passive, slang (evict)
SC 撵走，逐走，赶跑 niǎn zǒu，zhú zǒu，gǎn pǎo
If you keep acting like an idiot, the hotel management will surely boot you out.
boot [sb] out vtr phrasal sep: figurative, often passive, slang (remove from office)
SC 解聘，解职 jiě pìn，jiě zhí
Voters tend to boot out politicians who cheat on their wives more than politicians who take bribes.
bottom out vi phrasal: (reach lowest point)
SC 达到低谷 dá dào dī gǔ
TC 達到低谷
TC 達到低谷
It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions. Drug addicts may have to bottom out before they accept that they need help.
经济衰退似乎已经到达最低点，我们将看到经济状况转好。
药物上瘾的人可能必须到达最差境地才会承认他们需要帮助。
bow out vi phrasal: figurative, informal (withdraw)
SC 辞职，退休 cí zhí，tuì xiū
TC 辭職，退休
TC 辭職，退休
SC 恭敬地把（某人）送出 gōng jìng de bǎ （ mǒu rén ） sòng chū
Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury.
a fish out of water n: figurative ([sb] in unfamiliar place, situation) (比喻，指因处于陌生环境而感觉不适者)
SC 如离水之鱼
Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course.
a night out on the town n: (evening at bar, party)
SC 夜间派对
After I got my promotion, my friends and I went for a night out on the town to celebrate.
acting out n: US (child: misbehaviour)
SC 捣蛋 dǎo dàn
SC 顽皮 dǎo dàn，wán pí
The child was punished for his acting out.
advantage out n: (tennis: receiver's point)
SC 接球占先
SC 接球人领先
airbrush [sth/sb] out, airbrush out [sth/sb] vtr + adv: (remove by spray-painting) (使用喷漆)
SC 修掉
airbrush [sth/sb] out, airbrush out [sth/sb] vtr + adv: figurative (remove from an image) (图片)
SC 从...抹去
airbrush [sth/sb] out, airbrush out [sth/sb] vtr + adv: figurative (conceal in an account or depiction)
SC 隐藏 yǐn cáng
TC 隱藏
TC 隱藏
SC 遮盖 yǐn cáng ，zhē gài
TC 遮蓋
TC 遮蓋
all out adv: (totally, to the utmost)
SC 全力以赴 quán lì yǐ fù
TC 全力以赴
TC 全力以赴
SC 竭尽全力 quán lì yǐ fù，jié jìn quán lì
TC 竭盡全力
TC 竭盡全力
Andrew was trying all out to defeat his opponent.
all-out adj: (total, full-scale)
SC 全面的 quán miàn de
SC 彻底的 quán miàn de ，chè dǐ de
TC 徹底的
TC 徹底的
She was so upset she threw an all-out tantrum in the middle of the store.
all-out war n: (full-scale combat)
SC 全面战争 quán miàn zhàn zhēng
TC 全面戰爭
TC 全面戰爭
The drug cartels along the US-Mexico border have declared an all-out war against law enforcement.
arise from [sth], arise out of [sth] vi + prep: (result)
SC 从…产生
TC 從…產生
TC 從…產生
SC 起因于
SC 由...造成
Several complications arose from the surgery.
这场手术造成了多种并发症。
as … as all get out, as all get out expr: US (extremely)
SC 极其 jí qí
TC 極其
TC 極其
SC 非常 jí qí ，fēi cháng
TC 非常
TC 非常
What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert.
as it turns out adv: (as has transpired)
SC 后来发现
TC 後來發現
TC 後來發現
SC 事实证明
The candidate I offered the job to is, as it turns out, my boss's cousin!
battle it out v expr: informal (compete) (非正式用语)
SC 分出胜负，决一胜负 fēn chū shèng fù，jué yī shèng fù
Todd and Tina usually don't compete, but this time they battled it out.
bawl your eyes out v expr: figurative, informal (cry, weep loudly)
SC 痛哭流涕
SC 大哭一场
The little girl was bawling her eyes out because she had lost her doll.
be bored out of your mind v expr: figurative, informal (be extremely bored)
SC 非常厌烦 fēi cháng yàn fán
SC 烦透了
be found out vi: (have one's crime discovered) (罪行)
SC 暴露，被查出 bào lù
TC 暴露
TC 暴露
Collins was found out because his fingerprints were discovered at the scene of the crime.
be out of your wits v expr: (be very worried or frightened)
SC 仓皇失措
SC 六神无主
be out to do [sth] v expr: informal (aim, be determined to)
SC 设法做某事
SC 试图做某事
The candidate is out to make her opponent look weak and unreliable.
be out to [sth] v expr: (cricket: lose wicket) (板球)
SC 出局 chū jú
John was out to a fast ball from the bowler.
be out to get [sb] v expr: informal (want revenge)
SC 找…的麻烦
SC 报复某人
She has been out to get me ever since she learned that I was dating her ex-boyfriend.
be thrown out vi: informal (person: be evicted or removed) (人)
SC 被赶出去
He was thrown out of the club for hurling abuse at the bouncers.
be thrown out vi: informal (proposal, etc.: be rejected) (提案等)
SC 被否决
The proposal was thrown out by the committee.
beat the crap out of [sb/sth] v expr: slang, figurative, vulgar (beat physically) (俚语)
SC 锤爆
SC 打扁
He threatened to beat the crap out of me if I didn't pay him by the end of the week.
beat the s*** out of [sb/sth] v expr: slang, figurative, vulgar (beat physically) (比喻义、俗语)
SC 把…打得屁滚尿流，把…打出屎来
We got into a fistfight and he beat the s*** out of me.
bilk [sb] out of [sth] v expr: (swindle out of)
SC 诈骗某人某物
blast out vi + adv: (sound very loudly)
SC 大声响起 dà shēng xiǎng qǐ
TC 大聲響起
TC 大聲響起
SC 炸响
The longer the traffic waited, the more the car horns blasted out.
bleached-out adj: (faded)
SC 脱色的
SC 颜色变淡的
Swimmers usually have bleached-out hair due to chlorinated water in pools.
bleep [sth/sb] vtr: informal (words: replace)
SC 掩盖 yǎn gài
TC 掩蓋
TC 掩蓋
SC 替换 yǎn gài ，tì huàn
When the man mentioned his victim's name in a TV interview, they bleeped him.
block [sth] out vtr + adv: (light: keep out) (光线)
SC 遮住，挡住 zhē zhù，dǎng zhù
TC 遮住
TC 遮住
They hung thick dark curtains to block the sunlight out.
他们挂上厚厚的深色窗帘挡住阳光。
block [sb/sth] out vtr + adv: figurative (refuse to listen, think)
SC 抹去 mǒ qù
SC 忘记 mǒ qù，wàng jì
TC 忘記
TC 忘記
Some people abuse drugs or alcohol to block out bad memories.
有些人通用滥用药物或酒精来抹去痛苦的记忆。
blow [sth] out of proportion v expr: figurative, informal (overdramatize)
SC 夸大其词 kuā dà qí cí
TC 誇大其詞
TC 誇大其詞
SC 过度渲染
Sure, it seems like a lot of snow, but don't blow it out of proportion -- we usually have several inches in April.
blowout, also UK: blow-out n: slang (gorging, binge) (俚语)
SC 盛宴，美餐 shèng yàn，měi cān
My friends and I had a blowout on pizza and ice-cream.
blowout, also UK: blow-out n: informal (punctured tire) (非正式用语)
SC 爆胎 bào tāi
I was driving along the road when I had a blowout; I must have run over something.
bolt out vi + adv: (exit rapidly)
SC 冲出去 chōng chū qù
TC 衝出去
TC 衝出去
Lucy left the front door open and her labrador bolted out.
露西没关前门，她的拉布拉多犬冲了出去。
bolt out of [sth] v expr: (exit rapidly)
SC 从…冲出去
The spooked horse bolted out of the barn.
受惊的马匹从马厩里冲了出去。
boot [sb] out of [sth] v expr: figurative, often passive, slang (remove from: office)
SC 将...从...赶走
The voters lost confidence in him and booted him out of office.
born out of wedlock adj: dated (illegitimate)
SC 私生的 sī shēng de
SC 非婚生的 sī shēng de，fēi hūn shēng de
"Bastard" is the legal term for a child born out of wedlock.
“私生子”是非婚生子女的法律术语。
borne out adj: (confirmed)
SC 证实 zhèng shí
TC 證實 / 証實
TC 證實 / 証實
SC 证明 zhèng shí ，zhèng míng
TC 證明 / 証明
TC 證明 / 証明
Our suspicions were borne out when the murderer suddenly confessed.
box [sb] out, box out [sb] vtr: (basketball: block [sb]) (篮球)
SC 卡位