opening
US
UK opening n: (space in a wall, etc.)
SC 孔 kǒng
TC 孔
TC 孔
SC 洞 kǒng，dòng
TC 洞
TC 洞
SC 缺口 kǒng，quē kǒu
TC 缺口
TC 缺口
Oliver could see through the opening in the wall caused by the explosion.
透过爆炸炸出的墙洞，奥利弗能看到墙的那边。
opening n: (beginning part)
SC 开始部分
TC 開始部分
TC 開始部分
SC 开始 kāi shǐ
TC 開始
TC 開始
The opening of the film is very dramatic.
影片的开始部分十分戏剧化。
opening n: (act of opening [sth]: door, etc.)
SC 打开 dǎ kāi
TC 打開
TC 打開
SC 开 dǎ kāi，kāi
TC 開
TC 開
In the UK, the opening of presents usually happens on Christmas morning.
在英国，一般是在圣诞节早晨打开礼物。
opening n: (event: launch)
SC 开幕式 kāi mù shì
TC 開幕式
TC 開幕式
SC 落成典礼 kāi mù shì，luò chéng diǎn lǐ
The opening of the exhibition will be on Thursday.
展览开幕式将在周四举行。
opening n: (first performance)
SC 首场演出 shǒu chǎng yǎn chū
TC 首場演出
TC 首場演出
SC 首映 shǒu chǎng yǎn chū，shǒu yìng
A lot of stars attended the movie's opening.
许多明星都参加了电影的首映。
opening n: (job: position available)
SC 空缺的职位 kòng quē de zhí wèi
We have an opening for an office junior.
我们有一个办公室职员的空缺职位。
opening adj: (beginning)
SC 开始的 kāi shǐ de
TC 開始的
TC 開始的
SC 开端的 kāi shǐ de ，kāi duān de
TC 開端的
TC 開端的
Janine's opening remarks made the audience laugh.
opening n: (opportunity)
SC 机会 jī huì
TC 機會
TC 機會
SC 机遇 jī huì ，jī yù
The drinks party tonight will give you an opening to meet the boss.
open adj: (not closed)
SC 开的 kāi de
SC 敞开的 kāi de，chǎng kāi de
The door was open and Mark walked in.
门开了，马克走了进去。
open adj: (not blocked)
SC 畅通的 chàng tōng de
TC 暢通的
TC 暢通的
SC 没有堵塞的 chàng tōng de ，méi yǒu dǔ sè de
The sewage pipes were open again, once the blockage had been cleared.
堵塞物被清除以后，下水管道又畅通了。
open adj: (not covered)
SC 盖子被打开的
SC 暴露的，裸露的 bào lù de ，luǒ lù de
An open wound is susceptible to infection.
裸露的伤口容易遭受感染。
open [sth] vtr: (door)
SC 打开 dǎ kāi
TC 打開
TC 打開
Carole opened the door and walked out of the house.
卡罗尔打开门，走出了房子。
open [sth] vtr: (remove lid, cap, etc.) (瓶盖等)
SC 打开，开启 dǎ kāi，kāi qǐ
TC 打開
TC 打開
Emily opened the bottle of wine with a corkscrew.
艾米莉用开塞钻打开了酒瓶。
open [sth] vtr: (envelope, box) (信封、盒子等)
SC 启开，剪开 qǐ kāi，jiǎn kāi
Richard opened the box with some scissors.
理查德用剪刀剪开了盒子。
open [sth] vtr: (unfasten)
SC 解开 jiě kāi
TC 解開
TC 解開
SC 松开 jiě kāi，sōng kāi
TC 鬆開
TC 鬆開
Open your shirt buttons. It's too hot to wear it all closed up to the neck.
把你的衬衣扣子解开。一直系到脖子那里太热了。
open vi: (become open)
SC 打开 dǎ kāi
TC 打開
TC 打開
SC 开着 dǎ kāi，kāi zhe
The door opened by itself.
那扇门自己就开了。
open vi: (building: open doors)
SC 开始营业 kāi shǐ yíng yè
TC 開始營業
TC 開始營業
SC 开门 kāi shǐ yíng yè，kāi mén
TC 開門
TC 開門
The theatre opens at three in the afternoon.
那家电影院下午三点开始营业。
open adj: (area behind doors)
SC 对...开放的 duì kāi fàng de
The theatre was open for anybody to enter.
这家剧院对所有人开放。
open adj: (view: unobstructed)
SC 开阔的 kāi kuò de
TC 開闊的
TC 開闊的
SC 空旷的 kāi kuò de ，kōng kuàng de
From the hilltop one has an open view all the way to the sea.
人们在山顶能有开阔的视野，望到汪洋大海。
open adj: (arms: outstretched) (比喻，指双臂)
SC 张开的，展开的 zhāng kāi de，zhǎn kāi de
TC 張開的，展開的
TC 張開的，展開的
The toddler walked into Sarah's open arms for a hug.
open adj: (visible to all)
SC 公开的 gōng kāi de
TC 公開的
TC 公開的
SC 透明的 gōng kāi de ，tòu míng de
Many people consider open government to be important in a democracy.
许多人认为政务透明对于民主来说很重要。
open adj: (undecided)
SC 未确定的 wèi què dìng de
TC 未確定的
TC 未確定的
SC 悬而未决的 wèi què dìng de，xuán ér wèi jué de
The issue about the budget is still open. Hopefully, we can close it within the week.
预算问题仍悬而未决，希望我们能在这周内拿出解决办法。
open adj: (sincere)
SC 坦率的 tǎn shuài de
SC 诚恳的 tǎn shuài de ，chéng kěn de
TC 誠懇的
TC 誠懇的
Dr. Smith was quite open and honest with us about the risks of surgery.
史密斯医生就手术风险一事对我们十分坦率。
open adj: (string: unfretted) (琴弦)
SC 空的 kōng de
Play the G chord with open strings on your guitar.
open adj: (without partitions)
SC 开放式的 kāi fàng shì de
TC 開放式的
TC 開放式的
The building has an open floor plan with only a few columns.
open adj: (with gaps)
SC 有缺口的 yǒu quē kǒu de
TC 有缺口的
TC 有缺口的
SC 有开口的 yǒu quē kǒu de，yǒu kāi kǒu de
The troops moved in an open formation.
军队用有缺口的队形行进。
open adj: (porous)
SC 可穿透的 kě chuān tòu de
SC 可渗透的 kě chuān tòu de，kě shèn tòu de
A sponge has an open surface.
海绵的表面具有可渗透性。
open adj: (extended, unfolded)
SC 展开的 zhǎn kāi de
TC 展開的
TC 展開的
SC 打开的 zhǎn kāi de ，dǎ kāi de
TC 打開的
TC 打開的
The book is open at chapter three.
这本书摊开在第三章那一页。
open adj: (not taken)
SC 空闲的 kòng xián de
TC 空閒的
TC 空閒的
SC 未被占用的 kòng xián de ，wèi bèi zhàn yòng de
The tennis court is open for an hour this afternoon. Do you want to reserve it?
今天下午，网球场有一小时的空闲。你想要预约吗？
open adj: informal, US (unregulated) (口语)
SC 开放的，无管制的 kāi fàng de，wú guǎn zhì de
This is an open town. You can do pretty much what you please here.
open adj: (not hidden)
SC 不加掩饰的 bù jiā yǎn shì de
SC 毫不隐藏的 bù jiā yǎn shì de ，háo bù yǐn cáng de
The open hostilities shocked the other countries.
不加掩饰的敌对行动让其他国家震惊。
open adj: (phonetics: vowel)
SC 开（元音）的 kāi yuán yīn de
SC 开（音节）的 kāi yuán yīn de，kāi yīn jié de
The open 'a' sound is different from the closed 'a'.
开元音“a”的发音是不同于闭元音“a”的。
open adj: (not built up)
SC 无建筑物的
SC 一览无余的
My house is in a very rural setting. There's nothing but open countryside for miles around.
我的家位置十分偏僻。方圆数英里内，除了一览无余的乡村景象外，什么也没有了。
open adj: (goal: unprotected) (球门)
SC 无人防守的
SC 空的 kōng de
Fans were disappointed when the striker missed an open goal.
open adj: US (player: unmarked) (球员)
SC 无人防守的
SC 未被盯防的
open to [sth] adj + prep: (without cover)
SC 没有盖子的 méi yǒu gài zi de
SC 敞开的 méi yǒu gài zi de，chǎng kāi de
The back of the pickup truck is open to the sky.
小型载货卡车的后部是敞开的。
open to [sb] adj + prep: (unrestricted)
SC 不受限制的 bú shòu xiàn zhì de
SC 向…开放的 bú shòu xiàn zhì de ，xiàng kāi fàng de
Registration is open to everybody.
注册是向所有人开放的。
open to [sth], open to doing [sth] adj + prep: (accepting)
SC 愿意接受新观念的 yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn de
SC 开明的，开放的 kāi míng de ，kāi fàng de
TC 開明的
TC 開明的
Martin is open to those of all political persuasions.
I'm open to having a discussion about this issue.
马丁对于所有政治派别都持开放的态度。// 我愿意就这个问题进行讨论。
open to [sth] adj + prep: figurative (person: receptive) (指人)
SC 对...持开放态度的
SC 乐意接受
I'm still open to new ideas.
open to [sth] adj + prep: (exposed, vulnerable)
SC 暴露在…之下的
SC 容易受到（攻击、批评等）的
If you don't use an antivirus program, your computer will be open to attack.
如果你不使用防毒软件的话，你的电脑就容易受到攻击。
the open n: (clear space)
SC 空地 kòng dì
TC 空地
TC 空地
SC 宽敞之处 kòng dì ，kuān chǎng zhī chù
Put it in the open, so we can all see it among all this clutter.
把它放到空旷处。这样我们就可以把它和这堆乱七八糟的东西区分开来。
the Open n: (golf, tennis: tournament)
SC 公开赛 gōng kāi sài
TC 公開賽
TC 公開賽
The tennis player played at the French Open.
open vi: (cards: make a bid) (赌注等)
SC 开局下
Brittany opened with a high bid.
open vi: (part)
SC 分开 fēn kāi
TC 分開
TC 分開
The forest opens to reveal a meadow.
森林从两侧分开，露出一片草地。
open vi: (flower, petals: unfurl)
SC 展开 zhǎn kāi
TC 展開
TC 展開
SC 打开 zhǎn kāi，dǎ kāi
TC 打開
TC 打開
The daylily petals opened at first light.
天刚一亮，小萱草的花瓣儿就展开了。
open vi: (cards: play first) (纸牌)
SC 开局，开叫 kāi jú，kāi jiào
TC 開局
TC 開局
OK, you get to open this time. Throw your first card.
好，轮到你开局了。亮出你的第一张牌吧。
open with [sth] vi + adj: (start by saying)
SC 以…做开场白
The plaintiff's lawyer opened with a statement for the jury.
开庭时，原告律师向陪审团做了陈述，以此作为开场白。
open to [sth], open onto [sth] vi + prep: (give access to [sth])
SC 通向 tōng xiàng
SC 通往 tōng xiàng，tōng wǎng
TC 通往
TC 通往
The door opens to a large courtyard.
open with [sth] vi + prep: (begin)
SC 以...开始
TC 以...開始
TC 以...開始
The meeting opened with a speech by the president.
open into [sth] vi + prep: (have an outlet)
SC 流向 liú xiàng
SC 流往 liú xiàng，liú wǎng
SC 通向 liú xiàng，tōng xiàng
The river opens into the Atlantic south of here.
open with [sth] vi + prep: (cards: make a bid) (纸牌)
SC 首局下注
He opened with a three of clubs.
他以一张梅花三进行首局下注。
open [sth] vtr: (clear)
SC 清理出 qīng lǐ chū
SC 开辟出 qīng lǐ chū，kāi pì chū
We need to open a path through the woods.
open [sth] vtr: (cut into)
SC 切开 qiē kāi
TC 切開
TC 切開
SC 割开 qiē kāi，gē kāi
The doctor opened the patient to perform heart surgery.
open [sth] vtr: (remove blockage)
SC 打通 dǎ tōng
TC 打通
TC 打通
SC 疏通 dǎ tōng，shū tōng
TC 疏通
TC 疏通
The doctor prescribed a new drug that would help open his arteries.
open [sth] vtr: (make gaps, spaces)
SC 使...裂开
The platoon opens ranks as it approaches the target site.
open [sth] vtr: (unfold)
SC 展开 zhǎn kāi
TC 展開
TC 展開
SC 打开 zhǎn kāi，dǎ kāi
TC 打開
TC 打開
He opened the letter and started reading it.
open [sth] vtr: (establish)
SC 开设 kāi shè
TC 開設
TC 開設
SC 设立 kāi shè，shè lì
TC 設立
TC 設立
SC 创立 kāi shè，chuàng lì
TC 創立
TC 創立
The business was opened over fifty years ago.
open [sth] vtr: (unwrap)
SC 拆去…的包装 chā qù de bāo zhuāng
SC 打开 chā qù de bāo zhuāng，dǎ kāi
TC 打開
TC 打開
She opened the gifts one at a time.
open [sth] vtr: (make accessible)
SC 使...可以进入
SC 让...可以使用
The wheelchair ramp opened the shop to a new group of customers.
open [sth] vtr: (expand)
SC 伸开 shēn kāi
SC 展开 shēn kāi，zhǎn kāi
TC 展開
TC 展開
He opened his arms wide.
open [sth] vtr: (reveal)
SC 公开 gōng kāi
TC 公開
TC 公開
SC 公布 gōng kāi，gōng bù
TC 公布 / 公佈
TC 公布 / 公佈
The congressman opened his finances for anyone to see.
open [sth] with [sth] vtr + prep: (commence by doing, saying [sth])
SC 使开始 shǐ kāi shǐ
TC 使開始
TC 使開始
I would like to open the meeting with an apology for the lack of refreshments.
会议开始前，我想就缺少茶点一事向各位致歉。
open up vi phrasal: (flower: unfold, unfurl) (鲜花等)
SC 开放, 绽放
This flower bud opens up in the morning and then closes up again in the evening.
这个花苞早上开放，在晚上就再次闭合了。
open up vi phrasal: informal (open a door for [sb] to enter) (本义，非正式用法)
SC 开门 kāi mén
TC 開門
TC 開門
Open up! Police!
开门！警察！
open up vi phrasal: figurative (share your feelings)
SC 敞开胸怀，畅谈，谈心 chǎng kāi xiōng huái，chàng tán，tán xīn
TC 敞開胸懷，談心
TC 敞開胸懷，談心
She opened up and told me all about her troublesome marriage.
她敞开心门，把所有关于她那令人烦恼的婚姻情况都告诉了我。
open [sth] up, open up [sth] vtr phrasal sep: figurative (make more accessible)
SC 开放 kāi fàng
TC 開放
TC 開放
SC 放开 kāi fàng，fàng kāi
The school has opened up its swimming pool to the wider community.
那所学校将泳池向更多人开放。
eye-opening adj: (revelatory, revealing)
SC 让人大开眼界的 ràng rén dà kāi yǎn jiè de
SC 让人恍然大悟的 ràng rén dà kāi yǎn jiè de，ràng rén huǎng rán dà wù de
Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience.
grand opening n: (celebratory first-day event)
SC 隆重开幕
SC 盛大开业
job opening n: (employment vacancy)
SC 职位空缺
TC 職位空缺
TC 職位空缺
opening act n: (play: first part) (戏剧)
SC 开场戏
They arrived late at the theatre and missed the opening act.
opening act n: (theatre: first performer) (剧院)
SC 开场表演者
My son's band was the opening act for the Rolling Stones concert.
opening balance n: (initial sum in an account)
SC 期初结余，开帐金额
opening exhibition n: (art gallery's inaugural show)
SC 开幕展
opening gambit n: (opening remark)
SC 开场白 kāi chǎng bái
TC 開場白
TC 開場白
The politician's opening gambit was a joke about taxes, but nobody laughed.
opening hours, opening times npl: (hours of business)
SC 营业时间 yíng yè shí jiān
TC 營業時間
TC 營業時間
This shop's opening hours are from 9 am to 5.30 pm.
opening night n: (theatre: first performance)
SC 首演之夜 shǒu yǎn zhī yè
SC 首演 shǒu yǎn zhī yè，shǒu yǎn
opening price n: (stock trading: day's starting price) (股票交易)
SC 开盘价，开市价 kāi pán jià，kāi shì jià
opening statement n: (speech at start of a trial)
SC 开庭陈述
opening time n: UK (hour when a pub opens) (英国，指酒吧)
SC 开张时间
opening up n: (making more inclusive)
SC 开拓，开放 kāi tuò，kāi fàng
TC 開拓，開放
TC 開拓，開放
opening up n: figurative (sharing one's feelings) (比喻)
SC 敞开胸怀 chǎng kāi xiōng huái
TC 敞開胸懷
TC 敞開胸懷