flop
US
UK flop vi: (fall loosely)
SC 砰然落下 pēng rán luō xià
Dan flopped into the chair.
丹砰地一声瘫坐在椅子上。
flop vi: (hang loosely)
SC 松松悬在
TC 搖晃
TC 搖晃
SC 松松垂在
The young man had a long fringe that flopped over his forehead.
那个年轻男人额头垂着长刘海。
flop vi: (flail loosely)
SC 乱蹦，乱跳
The fish were flopping in the bucket.
鱼儿们在桶里活蹦乱跳。
flop vi: figurative, informal (be unsuccessful)
SC 惨败 cǎn bài
SC 砸锅 cǎn bài，zá guō
The new superhero movie flopped.
新的超人电影惨败。
flop n: informal (failure)
SC 失败 shī bài
The company's new marketing initiative was a flop.
公司的新营销活动失败了。
flop down vi phrasal: informal (lie, sit carelessly) (非正式用语)
SC 猛然躺下或坐下，一屁股坐下 měng rán tǎng xià huò zuò xià，yí pì gǔ zuò xià
He flopped down on the couch to watch the television.
belly flop n: (dive landing flat on water) (跳水)
SC 腹部拍水，腹部落水
cow pie, cow patty, cow flop, cow chip (US), cowpat (UK) n: informal (bovine feces)
SC 牛粪 niú fèn
SC 一坨牛屎
When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie!
flip-flop n: usually plural (thong: beach shoe)
SC 夹趾拖鞋 jiá zhǐ tuō xié
TC 夾趾拖鞋
TC 夾趾拖鞋
SC 人字拖鞋 jiá zhǐ tuō xié，rén zì tuō xié
I always wear flip-flops to the beach.
flip-flop n: figurative, informal (sudden policy change) (政策等的)
SC 突变 tū biàn
TC 突變
TC 突變
His new position on troop withdrawal is a big fat flip-flop.
flip-flop vi: figurative, informal (change opinions often)
SC 常变观点
TC 出爾反爾
TC 出爾反爾
Mark can never make up his mind; he flip-flops constantly.
flip-flop vi: figurative, informal (change policy suddenly) (政策等)
SC 突然转变, 突然改变
The candidate flip-flopped on questions of healthcare and the environment.
这位候选人突然转变了他对医疗保健和环境问题的看法。