fitting
US
UK fitting adj: (right, appropriate)
SC 正确的，适当的 zhèng què de ，shì dàng de
TC 正確的，適當的
TC 正確的，適當的
SC 应得的 yīng dé de
The teacher tried to think of a fitting punishment for the student.
老师试图相出一个适当的惩罚来惩罚那名学生。
fitting n: (accessory)
SC 配件 pèi jiàn
TC 配件
TC 配件
SC 部件 pèi jiàn，bù jiàn
TC 部件
TC 部件
The plumber needed to replace a fitting.
水管工需要换一个部件。
fitting n: (being measured for clothes)
SC 量体裁衣 liàng tǐ cái yī
TC 量體裁衣
TC 量體裁衣
Sarah is having her wedding dress made to measure and she has a fitting next week.
莎拉要量身定做她的婚礼礼服，下星期她就要去量尺寸。
fittings npl: (fixtures)
SC 家具 jiā jù
TC 家具
TC 家具
The house came with all the fittings.
这栋房子的家具一应俱全。
be fitting that adj: (appropriate, justified)
SC 恰当的 qià dàng de
TC 恰當的
TC 恰當的
SC 合适的 qià dàng de ，hé shì de
TC 合適的
TC 合適的
It's fitting that Jimmy was punished for his bad behavior.
fit [sb] vtr: (clothing: be correct size for [sb]) (服装)
SC 合…的身 hé … de shēn
Does this shirt fit you, or is it too big?
这件衬衣合你的身吗？还是太大了？
fit vi: (clothing: be correct size) (衣物)
SC 合身，穿得上 hé shēn，chuān de shàng
My shoes don't fit any more.
我的鞋子已经不合脚了。
fit vi: (have correct dimensions)
SC 可被容纳 kě bèi róng nà
TC 可被容納
TC 可被容納
SC 装进 kě bèi róng nà，zhuāng jìn
The part won't fit because it's the wrong size.
这个配件不适合，因为尺寸不对。
fit in [sth], fit into [sth] vi + prep: (have correct dimensions)
SC 能被…装下
SC 能装进
That table does not fit in the small room.
那间小房间，装不下那张桌子。
fit adj: ([sb]: in good shape)
SC 健康的 jiàn kāng de
SC 健壮的 jiàn kāng de ，jiàn zhuàng de
TC 健壯的
TC 健壯的
She goes to the gym every day and is very fit.
她每天都到健身房去，所以身体很健康。
fit for [sth] adj: (competent)
SC 适合的 shì hé de
TC 適合的
TC 適合的
SC 胜任的 shì hé de ，shèng rèn de
He's not fit for the job.
他并不适合这份工作。
fit to do [sth] adj: (competent)
SC 能胜任
TC 能勝任
TC 能勝任
SC 有能力做
Amy wants to prove to her boss that she is fit to take on more responsibility.
艾米想要向老板证明自己有能力做更多事。
fit for [sb] adj + prep: (suitable)
SC 合适的 hé shì de
TC 合適的
TC 合適的
SC 相称的 hé shì de ，xiāng chèn de
TC 相稱的
TC 相稱的
This meal is fit for a king.
这简直是皇帝吃的菜。
fit for [sth] adj + prep: (suitable)
SC 适合 shì hé
TC 適合
TC 適合
The meat is fit for use as animal food.
这肉适合做动物的食物。
fit adj: (opportune)
SC 适当的 shì dàng de
TC 適當的
TC 適當的
SC 合适的 shì dàng de ，hé shì de
TC 合適的
TC 合適的
SC 恰当的 shì dàng de ，qià dàng de
TC 恰當的
TC 恰當的
This is no fit time to ask such questions.
这个时候不适合问这种问题。
fit adj: UK, slang (attractive) (人)
SC 有吸引力的, 好看的
Keira is so fit; I'm going to ask her out.
凯拉好有吸引力，我要约她出去。
fit for [sth] adj + prep: (ready)
SC 就要…的 jiù yào de
These old boots are fit for the rubbish bin.
fit n: (acute attack)
SC 突发病痛 tū fā bìng tòng
TC 突發病痛
TC 突發病痛
SC 突然发作 tū fā bìng tòng，tū rán fā zuò
TC 突然發作
TC 突然發作
He suffers from fits, periodically.
他周期性地病痛发作。
fit n: (spell, onset)
SC 阵发 zhèn fā
SC 一阵 zhèn fā，yí zhèn
TC 一陣
TC 一陣
She had a bad fit of coughing.
她猛烈地咳嗽了一阵。
fit n: (how well [sth] fits) (剪裁、设计)
SC 线条，形状 xiàn tiáo ，xíng zhuàng
TC 線條，形狀
TC 線條，形狀
I don't like the fit of that dress.
我不喜欢那条裙子的线条。
fit n: ([sth] that fits)
SC 合身的衣服 hé shēn de yī fú
That dress is a good fit.
那条裙子很合身。
fit n: figurative (match) (比喻)
SC 适合的人，与…相配的人 shì hé de rén，yǔ xiāng pèi de rén
He is a good fit with this organization.
他很适合这个组织。
fit vi: (be proper)
SC 合适 hé shì
TC 合適
TC 合適
SC 适合 hé shì ，shì hé
TC 適合
TC 適合
When speaking to dignitaries, it's important that your manners fit.
在与高官显贵交谈时，举止适宜很重要。
fit with [sth] vi + prep: (be proper)
SC 与…相配 yǔ … xiāng pèi
TC 與…相配
TC 與…相配
SC 适合 yǔ … xiāng pèi，shì hé
TC 適合
TC 適合
Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps.
她举止优雅，与外交使团完美契合。
fit [sth] vtr: (be suitable)
SC 适合于 shì hé yú
SC 符合 shì hé yú ，fú hé
TC 符合
TC 符合
Does this suitcase fit your needs?
fit [sth] vtr: (adjust)
SC 使适合 shǐ shì hé
TC 使適合
TC 使適合
SC 使合身 shǐ shì hé，shǐ hé shēn
We'll fit your jacket as soon as the tailor is available.
fit [sb], fit [sb] for [sth] vtr: (prepare)
SC 使合格 shǐ hé gé
SC 为…做好准备 shǐ hé gé ，wèi zuò hǎo zhǔn bèi
Experience will fit you for the job.
fit [sth] vtr: often passive (furnish)
SC 装配 zhuāng pèi
TC 裝配
TC 裝配
SC 为…提供设备 zhuāng pèi，wèi tí gōng shè bèi
They're having their kitchen fitted.
fit in vi phrasal: (belong)
SC 适应 shì yìng
TC 適應
TC 適應
With that attitude, he'll never fit in here.
就凭那种态度，他永远也别想适应这里。
fit [sth/sb] in vtr phrasal sep: (make room for)
SC 插入，放入 chā rù，fàng rù
TC 插入
TC 插入
I think we can fit one more in at this table.
我觉得在这张桌子上我们还能再放一个。
fit in with [sb/sth] vi phrasal + prep: (be easily assimilated)
SC 适合… shì hé …
TC 適合...
TC 適合...
His lifestyle doesn't fit in with the group.
他的生活习惯并不适合这个群体的人。
fit into [sth] vtr phrasal insep: figurative (be well-suited or assimilated)
SC 适合，适应，融入 shì hé ，shì yìng ，róng rù
TC 適合，適應
TC 適合，適應
SC 符合 fú hé
TC 符合
TC 符合
When Quinn moved to a new town, she immediately fit into her new high school.
一搬去新的城镇，奎恩立马就融入了新的高中生活。
fit out [sth], fit [sth] out vtr phrasal sep: (equip)
SC 装配 zhuāng pèi
TC 裝配
TC 裝配
SC 配备 zhuāng pèi，pèi bèi
TC 配備
TC 配備
SC 为…装备 zhuāng pèi，wèi zhuāng bèi
He fitted out the whole house with new furniture.
他为整栋房子装配了新家具。
fit [sb] up vtr phrasal sep: UK, slang (cause to be blamed for a crime)
SC 硬给…冠以…的罪名 yìng gěi guàn yǐ de zuì míng
He was not guilty, the police fitted him up.
close-fitting adj: (clothing: tight)
SC 紧身的 jǐn shēn de
TC 緊身的
TC 緊身的
SC 贴身的 jǐn shēn de ，tiē shēn de
Her close-fitting dress emphasised her slim figure.
紧身裙凸显出她纤细的身材。
fitting in n: (assimilation to group)
SC 融入 róng rù
Rachel has always been good at fitting in; she makes friends easily.
fitting room n: (booth for trying on clothes) (服装店)
SC 试衣间 shì yī jiān
Once I'd picked out a few dresses, I went into the fitting room to try them on.
我挑了几件衣服后，走进试衣间去试穿。
ill-fitting adj: (clothes: not the right size)
SC 不合身的 bù hé shēn de
light fitting n: (fixture for attaching a lamp)
SC 灯具 dēng jù
loose-fitting adj: (baggy, not tight)
SC 宽松地
TC 寬鬆地
TC 寬鬆地
SC 宽大地
Wear loose-fitting clothing to allow the skin to breathe.
pipe fitting n: (installation of tubing)
SC 管道配件
steamfitting, steam fitting n: (installation of heating, etc.)
SC 蒸汽管道装配与修理技术 zhēng qì guǎn dào zhuāng pèi yǔ xiū lǐ jì shù
tight-fitting, tight fitting adj: (clothing: snug, fitting closely)
SC 紧身的 jǐn shēn de
TC 緊身的
TC 緊身的
SC 贴身的 jǐn shēn de ，tiē shēn de
Melissa wears tight-fitting clothes hoping to attract attention.
tight-fitting, tight fitting adj: (snugly-joined)
SC 紧身的 jǐn shēn de
TC 緊身的
TC 緊身的
SC 贴身的 jǐn shēn de ，tiē shēn de
A skilled carpenter makes joints so tight fitting that they're invisible.
well-fitting adj: (clothing: appropriate size)
SC 合身的 hé shēn de