nudge
US
UK nudge n: (small push)
SC 轻推 qīng tuī
SC 推动 qīng tuī，tuī dòng
TC 推動
TC 推動
Derek's nudge got his friend's attention.
德莱克轻推了一下他的朋友，引起了后者的注意。
nudge n: figurative (small push)
SC 推动 tuī dòng
TC 推動
TC 推動
SC 促进 tuī dòng，cù jìn
TC 促進
TC 促進
Jeff's nudges finally got his son to pursue a good career.
在杰夫的推动下，他的儿子终于去追求一个好职涯了。
nudge [sb/sth] vtr: (small push)
SC 用肘轻推，轻推 yòng zhǒu qīng tuī，qīng tuī
TC 用肘輕推
TC 用肘輕推
Stacy nudged Jake awake as they reached the bus stop.
到达公交车车站后，斯特西轻轻推醒了杰克。
nudge [sb] vtr: figurative (small push to do sthg) (比喻)
SC 推，推动，推进 tuī，tuī dòng，tuī jìn
TC 推，推動，推進
TC 推，推動，推進
Mike's friends had to nudge him a few times to get him apply for a new job.
迈克的朋友们数次推动他申请新工作。
nudge vtr: (nearly reach)
SC 靠近 kào jìn
TC 靠近
TC 靠近
SC 接近 kào jìn，jiē jìn
TC 接近
TC 接近
The runner was nudging the world record time for his race in the first lap.