nick
US
UK nick [sth] vtr: (body)
SC 伤害 shāng hài
TC 傷害
TC 傷害
SC 碰伤 shāng hài，pèng shāng
SC 擦伤 shāng hài，cā shāng
Tom nicked his thumb on his new hunting knife.
nick yourself vtr: (shaving)
SC 刮破 guā pò
SC 刮伤 guā pò，guā shāng
Kate nicked herself when she was shaving her legs.
nick [sth] vtr: (object)
SC 使有缺口 shǐ yǒu quē kǒu
SC 把…弄出凹痕 shǐ yǒu quē kǒu，bǎ … nòng chū āo hén
Bill accidentally nicked the stone counter when he set the pot on it too roughly.
nick n: (cut: body) (非常小的伤)
SC 伤痕，疤痕 shāng hén，bā hén
Kyle had a nick on his arm from where a rose stem scratched him.
nick n: (shaving)
SC 口子 kǒu zi
SC 小伤口 kǒu zi ，xiǎo shāng kǒu
Brad had a small nick on his face from shaving.
nick n: (small cut: object)
SC 刻痕 kè hén
SC 裂痕 kè hén，liè hén
The table had a few nicks in it, but was otherwise in good condition.
nick n: informal (computing: nickname)
SC 绰号 chuò hào
SC 外号 chuò hào ，wài hào
TC 外號
TC 外號
Aaron went by the nick "Badwolf" on a chat forum.
the nick n: UK, slang (prison) (俚语)
SC 监狱 jiān yù
TC 監獄
TC 監獄
SC 班房 jiān yù，bān fáng
SC 牢房 jiān yù，láo fáng
Tom spent a few years in the nick back in the day.
nick [sth] vtr: US (hit)
SC 击中 jī zhòng
TC 擊中
TC 擊中
SC 正好打中 jī zhòng ，zhèng hǎo dǎ zhòng
Rick nicked his friend on the shoulder.
nick [sth] vtr: UK, slang (steal) (俚语)
SC 偷 tōu
TC 偷
TC 偷
SC 偷窃 tōu，tōu qiè
Tim nicked some money from his mother.
nick [sb] vtr: UK slang (nab, arrest) (俚语)
SC 逮捕 dài bǔ
TC 逮捕
TC 逮捕
SC 抓获 dài bǔ，zhuā huò
SC 抓住 dài bǔ，zhuā zhù
The police nicked their suspect early in the morning.
nick [sth] vtr: (a horse)
SC 割（马尾的）根部
Dan nicked the horse's tail.
Nick n: (male name: short for Nicholas)
SC 尼可
in the nick of time expr: (just before [sth] is too late)
SC 非常及时
TC 非常及時
TC 非常及時
SC 在紧要时刻
SC 正好赶在关键时刻
The doctors got to him in the nick of time and managed to restart his heart.
nick off interj: AUS, slang (go away)
SC 离开 lí kāi
TC 離開
TC 離開
SC 走开 lí kāi，zǒu kāi
TC 走開
TC 走開