shave
US
UK shave [sth] vtr: (facial hair: remove with razor) (胡须)
SC 刮，剃 guā，tì
TC 颳，剃
TC 颳，剃
Liam shaved his beard this morning; now he has a nice smooth face.
利亚姆今早刮了胡子，现在脸又光又滑。
shave [sth] vtr: (body hair: remove)
SC 剃去…上的汗毛，刮掉…上的毛
SC 剃，去除，刮 tì，qù chú，guā
TC 剃，颳
TC 剃，颳
Pippa shaves her legs twice a week.
皮帕每周刮两次腿毛。
shave [sb] vtr: (remove facial hair from [sb])
SC 给…刮脸
TC 給…刮臉
TC 給…刮臉
SC 为…修面
The barber shaved Simon.
理发师为西蒙刮脸。
shave vi: (remove hair with razor)
SC 刮脸 guā liǎn
SC 修面 guā liǎn，xiū miàn
Steve shaves every morning before work.
史蒂夫每天早上上班之前都会刮脸。
shave n: (act of shaving)
SC 刮脸 guā liǎn
SC 修面 guā liǎn，xiū miàn
A shave is one of the first tasks many men undertake in the mornings.
刮脸是许多男人每天早上的例行任务之一。
shave [sth] vtr: (food: grate, slice) (食物等)
SC 切成薄片 qiē chéng báo piàn
To finish the salad, shave a few pieces of Parmesan over the top.
shave [sth] vtr: US, figurative, slang (points: match fixing)
SC 险胜 xiǎn shèng
shave [sth] vtr: figurative, informal (prices: reduce) (价格)
SC 略降, 稍微减低
SC 减价 jiǎn jià
The shop has shaved all its prices by 20%.
close shave n: figurative (narrow escape) (比喻)
SC 侥幸脱险 jiǎo xìng tuō xiǎn
TC 僥倖脫險
TC 僥倖脫險
He walked away from the accident knowing he had just had a close shave with death.
close shave n: (facial hair: trim) (本义)
SC 刮光胡子 guā guāng hú zi
TC 刮光鬍子
TC 刮光鬍子
I can't seem to get a close shave with my electric razor.
shave [sth] off vtr + adv: (hair: remove completely) (须发)
SC 刮掉，剃掉 guā diào，tì diào
Dan shaved off his beard.
shave [sth] off vtr + adv: (remove thin layer)
SC 削掉..., 刨去...
We need to shave off a little more wood from the door.
shave [sth] off [sth], shave [sth] off from [sth] v expr: figurative (cut, reduce)
SC 削减，减少，降低 xuē jiǎn，jiǎn shǎo ，jiàng dī
TC 減少，降低
TC 減少，降低
We need to shave at least one hundred dollars off the budget.