path
US
UK path n: (trail)
SC 小路 xiǎo lù
SC 小径 xiǎo lù，xiǎo jìng
This path through the woods gets muddy on occasion.
穿过林子的这条小径有时侯会变得泥泞不堪。
path n: figurative (way) (比喻)
SC 道路，途径 dào lù，tú jìng
TC 道路，途徑
TC 道路，途徑
SC 路线，行动路线 lù xiàn，xíng dòng lù xiàn
TC 路線(比喻)
TC 路線(比喻)
The path to success has many potholes.
成功的道路上总会有些沟沟坎坎。
这句话不是该英语句子的翻译。 我不太认同这届政府采取的路线。
path n: (course, line)
SC 路线 lù xiàn
TC 路線
TC 路線
The path through the landmines is tricky. Follow the map closely.
穿越雷区的路线很复杂，要严格按照地图走。
path n: figurative (orbit) (比喻)
SC 轨道，轨迹 guǐ dào，guǐ jì
TC 軌道，軌跡 / 軌迹
TC 軌道，軌跡 / 軌迹
The comet's path will take it close to earth.
这颗彗星的轨道会与地球擦肩而过。
path n: (computing) (计算机)
SC 路径 lù jìng
TC 路徑
TC 路徑
beat a path to [sb]'s door v expr: figurative (be keen to meet with [sb])
SC 争先恐后地登门拜访
If you have a good idea, investors will beat a path to your door.
beaten track, beaten path, beaten route n: (well-trodden path or route)
SC 熟路 shóu lù / shú lù
SC 常有人走的路 shóu lù / shú lù，cháng yǒu rén zǒu de lù
If we wander off the beaten track, we'll probably get lost.
bicycle path, bike path, bicycle lane, bike lane n: (cycling route, track)
SC 自行车道 zì xíng chē dào
TC 自行車道
TC 自行車道
A 28-kilometre cycle path runs from Balloch to Tarbet.
bike path: (bicycle path)
SC 自行车道 zì xíng chē dào
TC 自行車道
TC 自行車道
SC 脚踏车道
SC 单车道
bridalway, bridle path n: UK (law: right of way)
SC 马道，骑马专用道 mǎ dào
bridleway, bridle path n: (path used for horseriding)
SC 马道 mǎ dào
cross [sb]'s/[sth] path, cross the path of [sb/sth] v expr: (encounter)
SC 与...相遇
SC 遇见 yù jiàn
TC 遇見
TC 遇見
SC 与...不期而遇
cycle lane, cycle path n: (path for cyclists)
SC 自行车道 zì xíng chē dào
TC 自行車道
TC 自行車道
The cycle lane ends here so you have to join the rest of the traffic.
flight path: (craft trajectory)
SC 飞行轨迹 fēi xíng guǐ jì
TC 飛行軌跡
TC 飛行軌跡
SC 飞行轨道
forest path n: (path in a woodland area)
SC 林间小路 lín jiān xiǎo lù
TC 林間小路
TC 林間小路
SC 森林中的小路 lín jiān xiǎo lù，sēn lín zhōng de xiǎo lù
They strolled down the forest path until they came to a beautiful clearing.
garden path n: (paved walkway)
SC 花园小路 huā yuán xiǎo lù
TC 花園小路
TC 花園小路
SC 花园小径 huā yuán xiǎo lù，huā yuán xiǎo jìng
He failed to notice the bright flowers as he walked down the cool garden path.
glide slope, glide path n: (aircraft's landing path) (飞机)
SC 着陆道
SC 滑翔道
lead [sb] down the garden path, lead [sb] up the garden path v expr: informal, figurative (deceive)
SC 欺骗 qī piàn
TC 欺騙
TC 欺騙
SC 某人 qī piàn，mǒu rén
TC 某人
TC 某人
SC 使某人上当 qī piàn，shǐ mǒu rén shàng dàng
I never suspected he was just leading me down the garden path.
off the beaten track, off the beaten path expr: (away from tourist routes)
SC 在偏僻处 zài piān pì chù
TC 在偏僻處
TC 在偏僻處
SC 在人迹罕至处 zài piān pì chù，zài rén jì hǎn zhì chù
We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track.
path forward n: figurative (way to make progress)
SC 前进道路
path light n: (small lamp illuminating a pathway)
SC 庭院路灯
the path of least resistance, also UK: the line of least resistance n: (easiest way to move forward)
SC 最省力的途径
SC 最容易的方法
right path n: figurative (appropriate course or direction)
SC 正确的道路，正轨
steep path n: (sharply-sloping walkway)
SC 崎岖陡峭的路 qí qū dǒu qiào de lù
A steep path led up to the old house.