up to
US
UK be up to [sth] v expr: informal (be capable of)
SC 有能力做到…的
SC 能胜任…的
Are you sure you are up to this job?
你确定你能胜任这份工作了吗？
be up to doing [sth] v expr: informal (be capable of doing)
SC 能够 néng gòu
TC 能夠
TC 能夠
SC 有能力 néng gòu，yǒu néng lì
Alice should apply for the manager's job; I think she is up to running the department.
爱丽丝应该申请经理的工作，我认为她有能力管理这个部门。
be up to [sth] v expr: (be fit enough for)
SC 有能力做某事
SC 能胜任
TC 能勝任
TC 能勝任
SC 做得了某事
We can go for a walk after lunch, if you think you are up to it.
午饭后我们可以出去散散步，如果你觉得自己可以的话。
be up to doing [sth] v expr: (be fit enough to do)
SC 能胜任
TC 能勝任
TC 能勝任
I can run 5K, but I'm not yet up to running a marathon.
我可以跑5千米，但还没到能跑马拉松的程度。
be up to [sth] v expr: informal (be busy with)
SC 忙于
SC 从事 cóng shì
TC 從事
TC 從事
SC 干某事
What have you been up to since I last saw you?
自从我们上次见面后你都忙些什么呢？
be up to [sth] v expr: informal (be doing: [sth] suspicious)
SC 在搞什么名堂
SC 在干什么
The shopkeeper asked the mischievous little boy what he was up to.
店主问那个顽皮的小男孩在干什么。
be up to [sth] v expr: informal (be scheming)
SC 在谋划
TC 在謀劃
TC 在謀劃
SC 在密谋
I don't know what he's planning, but he's definitely up to something!
我不知道他要做什么，但他肯定在筹划什么！
be up to [sb] adv + prep: (be [sb]'s choice)
SC 取决于某人
SC 在于某人
SC 看某人的(指做决定、选择等)
I don't care where we eat – it's up to you.
我随便去哪里吃饭都可以——看你怎么选吧。
be up to [sb] to do [sth] adv + prep: (be [sb]'s responsibility)
SC 由…来…
TC 由…來…
TC 由…來…
SC 由…负责…
It's up to you to decide where we go tonight.
由你决定今晚我们去哪里。
up to adv + prep: (until, as far as)
SC 直到 zhí dào
TC 直到
TC 直到
The water was up to my waist and as I can't swim, I panicked.
up to [sth] adv + prep: (to a maximum of)
SC 最多 zuì duō
The judge warned the prisoner that he could be facing up to ten years in jail.
法官警告囚犯，他可能面临最多十年的监禁。
up to [sth] adv + prep: (to a higher level) (更高水平)
SC 升至，达至
We took the elevator up to the tenth floor.
buddy up to vtr phrasal insep: US, informal (curry favor of, befriend)
SC 对...友好
TC 對…友好
TC 對…友好
SC 亲近 qīn jìn
come up to [sth] vi phrasal + prep: (reach as high as)
SC 变得跟…一样高，到…的高度 biàn de gēn yí yàng gāo
Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees.
即便不会游泳也不用担心，那里的水只会到你的膝盖那么高。
come up to [sth] vi phrasal + prep: figurative (meet: standards, expectations) (标准、要求等)
SC 达到 dá dào
TC 達到
TC 達到
SC 达成 dá dào，dá chéng
TC 達成
TC 達成
No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations.
无论做什么，他都无法达到父亲的预期。
get up to [sth] vtr phrasal insep: informal (do: [sth] mischievous) (常指不好的事情)
SC 做，干 zuò
TC 做，乾
TC 做，乾
Katie has locked her bedroom door; what's she getting up to in there?
凯蒂锁了卧室的门。她在里面干什么呢？
kiss up to [sb] vtr phrasal insep: figurative, slang (be obsequious towards)
SC 拍马屁 pāi mǎ pì
SC 讨好 pāi mǎ pì，tǎo hǎo
SC 巴结 pāi mǎ pì，bā jie
You can kiss up to your boss but you're still not guaranteed a pay rise.
live up to [sth] vtr phrasal insep: informal (be as good as)
SC 达到…标准 dá dào biāo zhǔn
SC 不辜负
She made every effort to live up to her ideals.
她尽一切努力来达到自己的理想。
look up to [sb] vtr phrasal insep: (admire and respect [sb])
SC 敬爱
TC 敬愛
TC 敬愛
SC 尊敬 zūn jìng
TC 尊敬
TC 尊敬
SC 崇敬 chóng jìng
Ideally, children should look up to their parents.
理想情况下，孩子们应该敬爱自己的父母。
make up to [sb] vtr phrasal insep: US, informal (fawn)
SC 巴结 bā jie
SC 讨好 bā jie ，tǎo hǎo
SC 奉承 bā jie ，fèng cheng
That guy makes me sick; he's always making up to the boss.
put [sb] up to [sth] vtr phrasal sep: (persuade [sb] to do [sth])
SC 唆使某人做某事
SC 怂恿某人做某事
Rick was questioned by police but would not reveal who put him up to the crime.
里克遭到警方的审问，不过就是不透露出唆使他犯罪的元凶。
stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep: (confront)
SC 对抗 duì kàng
TC 對抗
TC 對抗
SC 抵抗 duì kàng，dǐ kàng
TC 抵抗
TC 抵抗
SC 反抗 duì kàng，fǎn kàng
TC 反抗
TC 反抗
Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop.
凯特反抗那个恶霸，大声叫她停下来。
stand up to [sth] vtr phrasal insep: (withstand: wear, stress)
SC 经久耐用 jīng jiǔ nài yòng
TC 經久耐用
TC 經久耐用
SC 经得起 jīng jiǔ nài yòng，jīng de qǐ
They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions.
他们做了许多测试以确保这种织物能经得起极端气候条件。
work up to [sth] vtr phrasal insep: informal (gather courage)
SC 鼓起勇气 gǔ qǐ yǒng qì
TC 鼓起勇氣
TC 鼓起勇氣
I'm still working up to asking her out on a date.
bring [sb] up to date v expr: (give [sb] the most recent information)
SC 告诉...最新消息
SC 给...最新消息
Alice brought me up to date with all her news.
count up to [sth], count to [sth] v expr: (recite numbers)
SC 合计 hé jì
TC 合計
TC 合計
SC 数到
I can count up to ten in Chinese.
be all it's cracked up to be, be what it's cracked up to be v expr: (be as good as claimed)
SC 并没有所说的那么好
SC 徒有虚名
SC 名不副实
That film's not all it's cracked up to be; I didn't enjoy it at all!
be fed up to the back teeth of doing [sth], be sick to the back teeth of doing [sth] v expr: figurative, informal (be exasperated by [sth] repeated)
SC 烦透了
SC 失望透顶
She said angrily that she was fed up to the back teeth of hearing us bicker.
feel up to [sth], feel up to doing [sth] v expr: (have health, energy for [sth])
SC 感觉有精力…
SC 感觉有力气…
I'm so tired that I don't even feel up to going to the party.
go up to [sb/sth] v expr: (approach, accost)
SC 靠近 kào jìn
TC 靠近
TC 靠近
SC 接近 kào jìn，jiē jìn
TC 接近
TC 接近
Don't be shy, just go up to him and say hi!
go up to [sth] v expr: (reach as high as)
SC 上升至
SC 长及
I want some boots that go up to my knees.
have had it up to here v expr: figurative, informal (be exasperated)
SC 受够了 shòu gòu le
have had it up to here with [sth/sb], be up to here with [sth/sb] v expr: figurative, informal (be exasperated)
SC 对...受够了
SC 对...很反感
I've had it up to here with all your excuses!
in the lead-up to [sth] expr: (in the period before)
SC 在...之前
This change was reflected in the opinion polls conducted in the lead up to the election.
It's up to you. interj: informal (it is your decision)
SC 由你来定 yóu nǐ lái dìng
SC 你说了算 yóu nǐ lái dìng，nǐ shuō le suàn
We can get Mexican or Chinese food tonight - it's up to you.
keep [sb] up to date v expr: (inform regularly)
SC 使…了解最新消息
SC 使…跟上时代
We'll keep you up to date with the latest business news.
keep [sth] up to date v expr: (update)
SC 使…保持更新
It's important to keep your business website up to date.
keep up to date v expr: (stay informed)
SC 了解最新消息
SC 跟上时代
I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
leading up to prep: (preceding)
SC 通往 tōng wǎng
TC 通往
TC 通往
SC 一路通向 tōng wǎng，yí lù tōng xiàng
leading up to prep: (preparatory to)
SC 作为…的准备 zuò wéi de zhǔn bèi
live up to [sb]'s expectations, live up to expectations v expr: (be as good as anticipated)
SC 不负所望
SC 满足期望
I fear I will never live up to my parents' expectations.
live up to your billing v expr: figurative (be as good as expected)
SC 不负期待
Let's hope their new player lives up to his billing and scores a few goals!
make it up to [sb] v expr: informal (make amends)
SC 弥补所受的伤害等 mí bǔ suǒ shòu de shāng hài děng
George wanted to make it up to Andrea for being so bad-tempered towards her earlier.
not up to prep: informal (not fit enough for)
SC 没有达到 méi yǒu dá dào
TC 沒有達到
TC 沒有達到
SC 不能胜任 méi yǒu dá dào，bù néng shèng rèn
TC 不能勝任
TC 不能勝任
He tried hard, but he was not up to the challenge.
Your performance is not up to the standards we are looking for.
open [sth] up to [sb] v expr: figurative (extend to include)
SC 对…打开，对…开放
Email was opened up to the public in the early 1990s.
own up to [sth] v expr: (confess responsibility for)
SC 承认，坦白 chéng rèn，tǎn bái
TC 承認，坦白
TC 承認，坦白
Nobody owned up to the theft, so the teacher gave the whole class a detention.
snuggle up to [sb] v expr: (curl up close to)
SC 依偎着 yī wēi zhe
TC 依偎著
TC 依偎著
SC 紧贴着 yī wēi zhe ，jǐn tiē zhe
Little Bess snuggles up to her favorite teddy bear when she naps.
up to a point adv: (to a limited extent)
SC 在一定程度上 zài yí dìng chéng dù shàng
I liked the film, up to a point, but the gratuitous violence spoiled it for me.
up to date, up-to-date adj: (current, modern)
SC 现代的 xiàn dài de
TC 現代的
TC 現代的
SC 先进的 xiàn dài de ，xiān jìn de
SC 最新的 xiàn dài de ，zuì xīn de
Is your operating system up to date?
你的操作系统是最新的么？
up to date, up-to-date adj: (person: informed)
SC 最新的 zuì xīn de
SC 随时更新的 zuì xīn de ，suí shí gēng xīn de
SC 消息灵通的
Jen was always up to date on her celebrity gossip.
对于名人的小道传闻珍总是消息灵通。
be up to no good v expr: (be busy doing [sth] bad)
SC 不怀好意
SC 没干好事
When he has that look on his face, I know he's up to no good.
一看他的神情我就知道，他肯定没干好事。
up to now adv: (thus far, to this point in time)
SC 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ
SC 迄今为止 dào mù qián wéi zhǐ，qì jīn wéi zhǐ
TC 迄今為止
TC 迄今為止
Up to now, I have been successful in my career. No news up to now.
到目前为止，没有新消息。
迄今为止，我的事业都很成功。
up to par expr: (satisfactory)
SC 令人满意的 lìng rén mǎn yì de
up to par with [sth/sb] expr: (at the same level as)
SC 与...标准一致
SC 合乎...的标准
up to scratch adj: informal, figurative (meets expected standard)
SC 达到标准的 dá dào biāo zhǔn de
SC 符合要求的 dá dào biāo zhǔn de，fú hé yāo qiú de
I didn't get the job as a tour guide because my spoken Spanish wasn't up to scratch.
up to snuff adj: slang (acceptably good) (俚语)
SC 符合标准的 fú hé biāo zhǔn de
His work's always up to snuff.
up to speed expr: (know the current situation)
SC 了解最新情况
up to standard adj: (acceptably good)
SC 合格的 hé gé de
SC 符合标准的 hé gé de ，fú hé biāo zhǔn de
up to the job adj: informal (capable)
SC 胜任工作
Many people believe that our manager isn't up to the job.
up to the mark adj: (acceptably good)
SC 符合要求的 fú hé yāo qiú de
SC 达到标准的 fú hé yāo qiú de，dá dào biāo zhǔn de
My teacher told me that my work wasn't up to the mark.
up to the minute, up-to-the-minute adj: (extremely current)
SC 最新的 zuì xīn de
SC 最新式的 zuì xīn de ，zuì xīn shì de
This TV network claims to provide the most up-to-the-minute news.
up to the present adv: (until now)
SC 直到现在 zhí dào xiàn zài
TC 直到現在
TC 直到現在
SC 至今 zhí dào xiàn zài，zhì jīn
TC 至今
TC 至今
I've worked for six weeks but haven't been paid up to the present.
up to the time of prep: (before or until the era of)
SC 截止…时间为止 jié zhǐ shí jiān wéi zhǐ
SC 到…为止 jié zhǐ shí jiān wéi zhǐ，dào … wéi zhǐ
TC 到…為止
TC 到…為止
up to this time adv: (until now)
SC 到此刻为止 dào cǐ kè wéi zhǐ
SC 到目前为止 dào cǐ kè wéi zhǐ，dào mù qián wéi zhǐ
SC 到现在为止 dào cǐ kè wéi zhǐ，dào xiàn zài wéi zhǐ
up to this time adv: (until a specified point in the past)
SC 到那时 dào nà shí
TC 到那時
TC 到那時
SC 到（过去的）某个时间为止 dào nà shí，dào guò qù de mǒu gè shí jiān wéi zhǐ
walk up to [sb/sth] v expr: (approach on foot)
SC 向…走去 xiàng … zǒu qù
He walked up to me and told me how much he enjoyed my presentation.
What are you up to? expr: (what are you doing now?)
SC 你在干什么？
"What are you up to now?" a voice asked Sara when she answered the phone.