mix-up
US
UK mix up [sth], mix [sth] up, mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep: (mistake)
SC 弄错 nòng cuò
SC 搞混 nòng cuò，gǎo hùn
My grandfather is always mixing up his words.
我爷爷总是弄错要用的词语。
mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep: (mistake, confuse) (事)
SC 将…与…搞混
A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'.
许多人将“暗示”与“推断”的意思搞混。
mix up [sb] and [sb], mix up [sb] with [sb] v expr: (identities: confuse) (人)
SC 将…错认为，将…与…搞混
I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike!
我总是将斯嘉丽·约翰逊与艾梅柏·希尔德搞混，就我而言她们长得实在太像了！
mix [sth] up vtr phrasal sep: (make disorderly)
SC 把…搞乱
TC 把…搞亂
TC 把…搞亂
SC 弄乱 nòng luàn
Please don't mix up my chess pieces.
请不要把我的象棋子搞乱。
mix [sth] up vtr phrasal sep: (concoct) (调制饮料)
SC 搅拌，搅匀 jiǎo bàn
SC 混合调制
I'm going to mix up some strawberry milkshakes.
我要去混合调制一些草莓奶昔。
mix-up n: informal (confusion)
SC 混淆 hùn xiáo
TC 混淆
TC 混淆
SC 搞混 hùn xiáo，gǎo hùn
The nurse administered heparin instead of Coumadin, a fatal mix-up.
护士使用了肝素而非香豆素，真是致命的混淆。
mix it up v expr: slang (argue, fight)
SC 打起来，扭打起来 dǎ qǐ lái
TC 打起來
TC 打起來
SC 争执起来，争吵起来 zhēng zhí qǐ lái
The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth.
昨晚，两支曲棍球队打起来了。好多男孩缺着牙齿回家。
mix it up v expr: US, slang (actively compete)
SC 加把劲 jiā bǎ jìn
TC 加把勁
TC 加把勁
SC 更积极地竞争
Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little.
我们的篮球队表现不佳，我希望他们加把劲。
mix it up v expr: informal (vary things)
SC 更多样化
The band like to mix it up a bit to keep things interesting.
乐队喜欢做混音，让音乐呈现多样化。
mix it up with [sb] v expr: US, slang (argue, fight)
SC 与…大打出手，与…扭打在一起
SC 与…争执不休
John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital.