detached
US
UK detached adj: (emotionally unconcerned)
SC 不带感情的 bú dài gǎn qíng de
SC 超然的 bú dài gǎn qíng de ，chāo rán de
SC 冷漠的 bú dài gǎn qíng de ，lěng mò de
Robert didn't react at all to the dramatic events; he seemed completely detached.
罗伯特对这些戏剧性事件完全没反应，似乎是彻底的超然。
detached adj: (disconnected, separated)
SC 不连接的 bù lián jiē de
TC 不連接的
TC 不連接的
SC 独立的 bù lián jiē de ，dú lì de
TC 獨立的
TC 獨立的
SC 分开的 bù lián jiē de ，fēn kāi de
TC 分開的
TC 分開的
The cinema employee gave me back the detached stub of my ticket.
影院雇员把分开的票根还给了我。
detached adj: (house: unconnected to another) (房子)
SC 独门独户的
Our house is detached, so we don't have to worry about disturbing the neighbours if the TV is a bit loud.
detached adj: (neutral, impartial)
SC 不偏不倚的 bù piān bù yǐ de
SC 公正无私的
It's difficult to make a detached judgement about this. I'm just too close to the problem.
detach [sth] vtr: (remove, separate)
SC 拆卸 chāi xiè
TC 拆卸
TC 拆卸
SC 使分开 chāi xiè，shǐ fēn kāi
TC 使分開
TC 使分開
John detached the slip at the bottom of the letter and sent it back with his payment.
detach [sth] from [sth] vtr + prep: (disconnect)
SC 使…与…分开
SC 将…与…分离
When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car.
detach vi: (disconnect)
SC 分开 fēn kāi
TC 分開
TC 分開
SC 脱离 fēn kāi，tuō lí
TC 脫離
TC 脫離
The rocket boosters detached after the shuttle's launch.
detach [sth/sb] vtr: (military: send on mission) (军事)
SC 派遣 pài qiǎn
TC 派遣
TC 派遣
The commander detached a plane to search for survivors.
detached house n: (house with no shared wall)
SC 独立式住宅 dú lì shì zhù zhái
My elderly in-laws live in a detached house in Staines.
我爱人的父母住在斯坦斯的一所独立式住宅内。
detached retina n: (damage to the eye)
SC 视网膜脱离 shì wǎng mó tuō lí
Seeing a shimmering disk that blocks part of the visual field can be a symptom of detached retina.
semi-detached adj: UK (house: attached to another) (指房屋建筑)
SC 半独立式的 bàn dú lì shì de
Our house is semi-detached, but we don't hear any noise at all from our next-door neighbours.
semi-detached n: UK, informal, abbreviation (house attached to another)
SC 半独立式住宅
They live in a small semi-detached near the town centre.
semi-detached house n: UK (house attached to another)
SC 半独立式住宅