lost
US
UK lost adj: (object: misplaced)
SC 找不到的 zhǎo bú dào de
SC 弄丢的
I'm trying to find my lost keys.
我正在找遗失的钥匙。
lost adj: (disorientated)
SC 迷失方向的
SC 迷路的 mí lù de
My compass isn't working. I'm completely lost.
指南针坏了。我完全迷路了。
lost adj: figurative, informal (confused)
SC 迷惑的 mí huò de
TC 迷惑的
TC 迷惑的
SC 疑惑的 mí huò de ，yí huò de
You look lost. Make sure you read page one first.
你看起来很迷惑。先好好读一读第一页吧。
lost adj: (no longer known)
SC 不再为人所知的 bú zài wéi rén suǒ zhī de
SC 失传的 bú zài wéi rén suǒ zhī de ，shī chuán de
Tea and conversation is becoming a lost art.
茶叙是一种正在失传的艺术。
lost adj: figurative, euphemism (killed)
SC 死亡的 sǐ wáng de
SC 遇难的 sǐ wáng de，yù nàn de
So many young men were lost in the Great War.
许多年轻男性都在第一次世界大战中丧生。
lost adj: literary (damned)
SC 迷途的 mí tú de
SC 堕落的 mí tú de，duò luò de
TC 墮落的
TC 墮落的
Hell is supposedly full of lost souls.
lost adj: figurative (bereft)
SC 失去（亲人）的
SC 丧亲的
Shelly was lost after her parents passed away.
父母过世后，谢莉就完全丧亲了。
lost in [sth] adj + prep: figurative (engrossed: in [sth])
SC 沉浸在…中的 chén jìn zài zhōng de
SC 全神贯注在...中的
He was lost in his book.
他完全沉浸在自己的书中。
lose [sth] vtr: (misplace)
SC 遗失 yí shī
SC 丢失 yí shī，diū shī
TC 丟失
TC 丟失
He lost his keys.
他把钥匙丢了。
lose [sth] vtr: (fail to win)
SC 输掉 shū diào
SC 未能赢得 shū diào，wèi néng yíng de
They knew that they were going to lose the game.
他们知道自己会输掉这场比赛。
lose [sth] vtr: (be deprived of: privilege, right)
SC 丧失、失去（…的权利） sàng shī shī qù de quán lì
They lost their right to use the library because they were so loud.
他们太过吵闹，丧失了使用图书馆的权利。
lose [sb] [sth] vtr: (cause the loss of)
SC 使某人损失某物
SC 使某人失去某物
His lack of punctuality lost him his job.
他的不守时使他失去了工作。
lose [sth] vtr: (fail to keep: money)
SC 亏损 kuī sǔn
TC 虧損
TC 虧損
SC 入不敷出 kuī sǔn，rù bù fū chū
We lost a thousand dollars in the stock market.
我们在股市中亏损了一千美金。
lose vi: (fail)
SC 失败 shī bài
I can't do this job. I'm going to lose again.
我不能做这份工作，不然我又会失败的。
lose [sth] vtr: figurative, informal (forget) (非正式用语)
SC 忘记 wàng jì
TC 忘記
TC 忘記
SC 忘掉 wàng jì，wàng diào
TC 忘掉
TC 忘掉
What was her name? I've lost it for the moment.
lose [sb] vtr: figurative, informal (not make understand)
SC 使不理解 shǐ bù lǐ jiě
SC 使不明白 shǐ bù lǐ jiě，shǐ bù míng bái
You are losing me. Can you say it again more slowly?
lose [sb] vtr: figurative, euphemism (be bereaved of: [sb]) (比喻死亡)
SC 失去 shī qù
TC 失去
TC 失去
She lost her husband to cancer two years ago.
lose [sth] vtr: (waste)
SC 浪费 làng fèi
TC 浪費
TC 浪費
SC 损失 làng fèi，sǔn shī
TC 損失
TC 損失
If you don't act now, you'll be losing a great opportunity.
lose [sb] vtr: figurative, informal (evade) (非正式用语)
SC 从…手中逃脱 cóng shǒu zhōng táo tuō
SC 摆脱 cóng shǒu zhōng táo tuō，bǎi tuō
TC 擺脫
TC 擺脫
The bandit lost the police when he entered the forest.
lose [sth] vtr: (clock: be slow by) (时间)
SC 慢 màn
TC 慢
TC 慢
It's a lovely antique clock, but it loses about ten minutes per week.
lose [sth] vtr: slang, figurative (get rid of) (俚语)
SC 丢掉 diū diào
TC 丟掉
TC 丟掉
SC 丢弃 diū diào，diū qì
You'd better lose that attitude.
lose out vi phrasal: (suffer a disadvantage)
SC 吃亏 chī kuī
TC 吃虧
TC 吃虧
Act now or you may lose out in the long run.
现在就行动，不然长期来看你会吃亏的。
lose out on [sth] vi phrasal + prep: (miss: an opportunity) (机会)
SC 错失 cuò shī
SC 失去 cuò shī，shī qù
TC 失去
TC 失去
The team lost out on a chance to play in the final.
那只球队失去了踢决赛的机会。
lose out to [sb] vi phrasal + prep: (be beaten by [sb])
SC 被凑
SC 被打
The driver lost out to the reigning champion on the final lap.
这位车手在最后一圈输给了卫冕冠军。
get lost vi + adj: (be disorientated, go the wrong way)
SC 迷路 mí lù
SC 走丢 mí lù，zǒu diū
I got lost trying to find your house; all the streets look the same around here.
我在试图找到你家的时候迷路了，这附近所有的街道都看起来一个样。
get lost vi + adj: figurative, slang (go away)
SC 消失 xiāo shī
TC 消失
TC 消失
SC 滚蛋 xiāo shī，gǔn dàn
She told him to get lost.
她叫他消失。
Get lost! interj: figurative, slang (go away!)
SC 滚蛋！滚开！
You want to borrow more money from me when you haven´t repaid the last lot? Get lost!
你还没有偿还之前那一大笔，就又想找我借更多的钱？滚蛋！
long-lost adj: literary (missing for a long time)
SC 失散已久的
lost at sea adj: (missing in or on the ocean)
SC 在海上失踪的
SC 沉入海中的
The divers found, on the ocean floor, the ship that had been lost at sea for several weeks.
lost cause n: ([sb], [sth] hopeless)
SC 失败的事情 shī bài de shì qíng
SC 没有希望的事情 shī bài de shì qíng，méi yǒu xī wàng de shì qíng
We may as well give up on the plan; it's a lost cause.
be lost for words, be at a loss for words v expr: (not know what to say) (书面)
SC 张口结舌，哑口无言
SC 语塞，无语
lost in the ether adj: figurative (gone missing, disappear)
SC 消失的
SC 失踪的 shī zōng de
lost in the ether adj: figurative (internet, e-mail: disappeared) (邮件)
SC 丢失的 diū shī de
SC 不见的
lost in thought expr: (thinking deeply)
SC 沉思 chén sī
TC 沉思
TC 沉思
SC 陷入深思
lost in translation adj: (inadequately conveyed in another language)
SC 在翻译过程中丢失的 zài fān yì guò chéng zhōng diū shī de
Humor is often lost in translation.
lost language n: (language that is no longer spoken)
SC 废弃的语言 fèi qì de yǔ yán
SC 消失的语言 fèi qì de yǔ yán，xiāo shī de yǔ yán
Trying to understand a lost language is like breaking a code.
The Rosetta Stone helped us decipher the lost language of the ancient Egyptians.
lost love n: (romantic relationship that has ended)
SC 逝去的爱，失落的爱，失去的爱
lost luggage n: (mislaid baggage)
SC 遗失行李，丢失的行李
be lost on [sb/sth] v expr: (not be understandable by [sb/sth])
SC 使...无法理解
SC 让...不明白
The teacher did his best, but it was clear that his explanations were lost on the class.
lost soul n: ([sb] without purpose)
SC 迷失的人
He has been wandering around like a lost soul.
lost soul n: (religion: [sb] beyond salvation)
SC 堕入地狱的灵魂 duò rù dì yù de líng hún
He committed a mortal sin, and now the priest sees him as a lost soul.
be lost to [sb/sth] v expr: (not be available to [sb/sth])
SC 让...失去
SC 导致...失去
Alas, the opportunity of seeing that beautiful building was lost to us when it burned down.
be lost to [sb/sth] v expr: figurative (beyond reach)
SC 不再属于…的 bú zài shǔ yú de
She used to be a committed Christian, but now she is lost to the Church.
她曾经是一位虔心的基督徒，但现在她已不再属于教会。
be lost to [sb/sth] v expr: (be insensible to)
SC 失去 shī qù
TC 失去
TC 失去
SC 丧失 shī qù，sàng shī
TC 喪失
TC 喪失
SC 不顾忌
His grief for his fallen comrades was so strong that the soldier was lost to all sense of duty.
make up for lost time v expr: (compensate for past inaction)
SC 弥补失去的时间 mí bǔ shī qù de shí jiān
Her father made up for lost time by buying her lots of presents.
no love lost n: (mutual dislike)
SC 互相讨厌 hù xiāng tǎo yàn
TC 互相討厭
TC 互相討厭
SC 互不喜欢 hù xiāng tǎo yàn ，hù bù xǐ huān
There's no love lost between those two. They've always hated each other.