alive
US
UK alive adj: (living)
SC 活着的 huó zhe de
SC 在世的 huó zhe de ，zài shì de
Two of the four Hall sisters are still alive.
霍尔四姐妹中还有两个在世。
alive adj: figurative (active still)
SC 继续进行的 jì xù jìn xíng de
The volleyball team returned the ball and kept the play alive.
alive adj: (animated, lively)
SC 生气勃勃的 shēng qì bó bó de
SC 充满活力的 shēng qì bó bó de ，chōng mǎn huó lì de
The room was alive with moving dancers.
跃动的舞者们让房间充满活力。
alive adj: (of all, in existence)
SC 在世的 zài shì de
SC 存在的 zài shì de ，cún zài de
SC 活着的 zài shì de ，huó zhe de
You've made me the happiest man alive!
你让我成为世上最幸福的人！
alive to adj + prep: (sensitive to, aware of)
SC 意识到 yì shí dào
TC 意識到
TC 意識到
SC 察觉到 yì shí dào，chá jué dào
TC 察覺到
TC 察覺到
A dog's senses are alive to things we humans don't even notice.
狗能察觉到那些我们人类难以注意到的事物。
alive and kicking adj: colloquial, figurative (in good health)
SC 活蹦乱跳的，生气勃勃的 huó bèng luàn tiào de，shēng qì bó bó de
It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking.
alive and well adj: (person: still alive and healthy)
SC 健在
alive and well adj: figurative (industry, program: still active) (指行业等)
SC 活跃 huó yuè
alive with adj: (teeming with)
SC 充满…的 chōng mǎn … de
TC 充滿…的
TC 充滿…的
The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch.
burned alive, UK: burnt alive adj: (killed by fire)
SC 被活活烧死的
come alive vi + adj: figurative (fiction: seem real) (电影等里的虚构人物或场景)
SC 活过来，像真的一样，显得很逼真
The characters in the film really come alive thanks to the director.
come alive vi + adj: figurative (become lively)
SC 热闹起来 rè nào qǐ lái
TC 熱鬧起來
TC 熱鬧起來
SC 活跃起来 rè nào qǐ lái，huó yuè qǐ lái
SC 活跃起来 rè nào qǐ lái，huó yuè qǐ lái
Despite a quiet first half, the match came alive after the break.
keep [sth] alive vtr + adj: figurative (maintain awareness or popularity of [sth])
SC 使…继续受欢迎
SC 使…继续受关注
The local press is doing its best to keep the issue alive.
keep [sb] alive vtr + adj: figurative (be of great importance)
SC 对...至关重要
Poetry kept him alive during his incarceration.
His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive.
keep [sb] alive vtr + adj: (prolong [sb]'s life artificially)
SC 维持...的生命
The life support system in the ambulance kept him alive until he reached the hospital.
It's only an artificial heart and other machines that are keeping him alive.
skin [sb/sth] alive vtr + adj: (flay while living)
SC 活剥…的皮
The Inquisition had prisoners skinned alive to make them confess to supposed sins.
skin [sb] alive vtr + adj: figurative (punish)
SC 严厉惩罚 yán lì chéng fá
TC 嚴厲懲罰
TC 嚴厲懲罰
SC 严厉责罚
My mum will skin me alive for losing my school bag.
stay alive v expr: (remain living, not die)
SC 活着 huó zhe