rich
US
UK rich adj: (wealthy) (指国家或民族)
SC 富饶的，富庶的 fù ráo de ，fù shù de
TC 豐饒的
TC 豐饒的
The Rockefeller family is rich.
洛克菲勒家族很有钱。
这句话不是该英语句子的翻译。 这是一片富饶的土地。
the rich npl: (wealthy people)
SC 有钱人 yǒu qián rén
TC 有錢人
TC 有錢人
SC 富裕阶层
Our economy would change dramatically if we'd stop letting the rich make the tax laws.
如果我们不再让富裕阶层制定税法的话，我们的经济就会发生巨变。
rich adj: figurative (food: full of flavor) (比喻，指食物)
SC 油腻的，味道浓重的 yóu nì de ，wèi dào nóng zhòng de
This dessert is rich.
这点心味道很浓郁。
rich in [sth] adj + prep: figurative (abounding: in [sth])
SC 丰富的 fēng fù de
TC 豐富的
TC 豐富的
SC 数量多的 fēng fù de ，shù liàng duō de
TC 數量多的
TC 數量多的
SC 大量的 fēng fù de ，dà liàng de
The jungle is rich in wildlife.
这片雨林中有丰富的野生动物。
rich adj: figurative (smell: fragrant) (指味道)
SC 浓郁的 nóng yù de
TC 濃郁的
TC 濃郁的
SC 馥郁的 nóng yù de，fù yù de
The perfume has a rich aroma.
那款香水有着馥郁的芳香。
rich adj: figurative (soil: nutritious) (土壤)
SC 肥沃的 féi wò de
The soil in the basin is rich.
盆地中的土壤非常肥沃。
riches npl: (wealth)
SC 财富 cái fù
TC 財富
TC 財富
SC 金钱 cái fù，jīn qián
TC 金錢
TC 金錢
He daydreamed about what he would do with his riches if he won the lottery.
他做着白日梦，思考着如果自己中了大奖将会如何处置他的财富。
riches npl: figurative (valuable things, people) (比喻)
SC 财富 cái fù
TC 財富
TC 財富
They hadn't much money, but their children were their riches.
他们家境一般，不过孩子们就是他们的财富。
rich adj: (valuable)
SC 贵重的 guì zhòng de
TC 貴重的
TC 貴重的
SC 有价值的 guì zhòng de ，yǒu jià zhí de
TC 有價值的
TC 有價值的
The family has a rich collection of paintings.
这家人有着贵重的绘画收藏。
rich adj: figurative (elaborate)
SC 华丽的 huá lì de
TC 華麗的
TC 華麗的
SC 繁复华美的 huá lì de ，fán fù huá měi de
The palace has rich furnishings.
rich adj: figurative (copious)
SC 大量的 dà liàng de
SC 多的 dà liàng de ，duō de
The desserts come in rich portions.
rich adj: figurative (color: deep) (颜色等)
SC 浓烈的，鲜艳的，深的 nóng liè de ，xiān yàn de ，shēn de
TC 鮮艷的
TC 鮮艷的
The painting was full of rich hues.
这幅画作充满了多种浓烈的色彩。
rich adj: figurative (sound: full, strong) (声音)
SC 浑厚的，洪亮的，雄浑的 hún hòu de，hóng liàng de
The bass has a rich sound.
那个贝斯的声音很浑厚。
rich adj: figurative (art: full of meaning) (艺术)
SC 富有…的，饱含…的 fù yǒu de，bǎo hán de
The painting transmits a rich sense of sadness.
rich adj: figurative (fuel: strong) (燃料)
SC 可燃成分高的 kě rán chéng fèn gāo de
The mixture in this fuel is too rich.
rich adj: (entertaining)
SC 非常有趣的 fēi cháng yǒu qù de
SC 富有娱乐性的 fēi cháng yǒu qù de ，fù yǒu yú lè xìng de
SC 很搞笑的 fēi cháng yǒu qù de ，hěn gǎo xiào de
He told a rich joke and everybody laughed.
他讲了个很搞笑的笑话，逗乐了所有人。
rich, a bit rich adj: informal, figurative (ironic)
SC 荒唐的 huāng táng de
SC 可笑的 huāng táng de ，kě xiào de
That's a bit rich, coming from you!
从你嘴里说出来，实在是太荒唐了！
rich adj: (food: a lot of butter, cream) (食物)
SC 油腻的 yóu nì de
SC 甜腻的 yóu nì de ，tián nì de
This dessert is a little rich for my taste.
这甜品对我来说有点太腻了。
rich in [sth] adj + prep: figurative (full of [sth])
SC 充满…的 chōng mǎn … de
TC 充滿…的
TC 充滿…的
SC 都是…的
The Greek myths are rich in allegory.
希腊神话多充满着寓言故事。
filthy rich adj: figurative, slang (extremely wealthy) (俚语)
SC 非常富有，很有钱，富得流油 fēi cháng fù yǒu，hěn yǒu qián，fù de liú yóu
You have to be filthy rich to own a house in that neighborhood.
get rich vi + adj: informal (become wealthy)
SC 发财 fā cái
TC 發財
TC 發財
SC 致富 fā cái，zhì fù
TC 致富
TC 致富
It's hard to get rich.
get-rich-quick adj: (business: quick profit)
SC 企图暴发致富的
grow rich vi + adj: (become wealthy, prosper)
SC 变富 biàn fù
SC 富裕起来 biàn fù，fù yù qǐ lái
The managers grew rich while the workers suffered.
rich harvest n: (bounty)
SC 大丰收 dà fēng shōu
TC 大豐收
TC 大豐收
We've had a lot of rain and a lot of sun this year, so we're promised a rich harvest.
rich man n: (man who is wealthy)
SC 有钱人 yǒu qián rén
TC 有錢人
TC 有錢人
SC 富豪 yǒu qián rén，fù háo
rich soil n: (fertile earth)
SC 肥沃的土壤 féi wò de tǔ rǎng
Vegetables grow better in rich soil.
stinking rich adj: figurative, slang (extremely wealthy)
SC 非常有钱
SC 超级富有
strike it rich v expr: informal (suddenly become wealthy)
SC 暴富，发横财
tapestry, rich tapestry n: figurative (complexity)
SC 构思复杂的画面 gòu sī fù zá de huà miàn
The old lady didn't go out much any more, but she enjoyed watching life's rich tapestry from a seat on her porch.