treacle
US
UK treacle n: UK (molasses: thick sugar syrup)
SC 糖浆 táng jiāng
This sponge pudding is drenched in treacle.
treacle n: figurative (sentimentality)
SC 煽情，情绪泛滥 shān qíng
I like sentimental movies, but my husband just rolls his eyes and says he can't tolerate that treacle.
treacle n: UK, regional, informal (term of affection)
SC 亲爱的，甜心 qīn ài de ，tián xīn
TC 親愛的
TC 親愛的
What's the matter, treacle?
golden syrup, treacle n: UK, uncountable (refiners' syrup)
SC 糖浆 táng jiāng
SC 糖蜜 táng jiāng，táng mì
SC 糖饴 táng jiāng，táng yí
A lot of ginger cake recipes use a combination of golden syrup and black treacle as a sweetener.
black treacle n: uncountable (molasses)
SC 糖蜜，糖浆 táng mì，táng jiāng
Black treacle is what you make rum out of.