get on
US
UK get on vi phrasal: informal (be friends)
SC 和睦共处，友好相处 hé mù gòng chǔ，yǒu hǎo xiāng chǔ
TC 友好相處
TC 友好相處
SC 混熟
Sarah and her new roommate got on as soon as they met.
萨拉和她的新室友一见面就很合得来。
get on vi phrasal: informal (with task: progress)
SC 取得进展 qǔ dé jìn zhǎn
TC 取得進展
TC 取得進展
SC 取得进步 qǔ dé jìn zhǎn，qǔ dé jìn bù
TC 取得進步
TC 取得進步
How are you getting on?
你是如何做到的？
get on vi phrasal: informal (in life: advance)
SC 取得成功 qǔ dé chéng gōng
SC 出人头地 qǔ dé chéng gōng，chū rén tóu dì
TC 出人頭地
TC 出人頭地
To get on in life, you need to be willing to work hard.
要想取得成功，你必须愿意努力工作。
get on [sth] vi + prep: (bus, train: board) (汽车、火车)
SC 上
TC 上
TC 上
The next person who gets on the bus will have to stand, because there are no seats left.
下一个上车的人必须站着，因为没有座位了。
get on to [sb] vtr phrasal insep: informal (contact [sb])
SC 联系，联络 lián xì ，lián luò
TC 聯繫，聯絡
TC 聯繫，聯絡
Let me get on to my attorney and see what he says.
get on to [sth] vtr phrasal insep: informal (progress to [sth])
SC 继续到
TC 繼續到
TC 繼續到
SC 转至
Let's get on to the next item on the agenda.
get on with [sb] vtr phrasal insep: informal (be friends)
SC 与…处得好
SC 与…相处愉快，与…愉快相处 yǔ … xiāng chǔ yú kuài
If you can't get on with your boss, it might be better to quit.
如果你不能与老板愉快相处，那最好就离职吧。
get on with [sth] vtr phrasal insep: (do without delay)
SC 赶快做
TC 趕快做
TC 趕快做
Don't watch TV. Just get on with your homework!
不要看电视了。赶快去做你的家庭作业！
get a handle on [sth], have a handle on v expr: figurative, informal (understand)
SC 理解 lǐ jiě
TC 理解
TC 理解
SC 了解 lǐ jiě ，liǎo jiě
TC 了解
TC 了解
I can't get a handle on this at all. Can you explain it again?
get a move on v expr: informal (hurry up)
SC 快点儿，赶快 gǎn kuài
TC 趕快
TC 趕快
get back on track v expr: figurative, informal (regain focus)
SC 回到正轨
TC 回到正軌
TC 回到正軌
SC 重回正轨
get down on your knees v expr: (kneel)
SC 下跪 xià guì
Before we went to bed we got down on our knees and prayed.
睡前我们双膝跪地祈祷。
get down on your knees v expr: figurative (beg for [sth])
SC 苦苦哀求, 乞求
If you want to borrow his precious car, you'll have to get down on your knees!
如果你想借他那辆珍贵的汽车，你就得苦苦哀求！
get it on v expr: vulgar, slang (have sex)
SC 性交 xìng jiāo
get off on [sth], get off on doing [sth] v expr: slang (enjoy, be excited by)
SC 享受…
SC 因为…而兴奋
get off on [sth], get off on doing [sth] v expr: slang (be sexually excited by)
SC 因为…而亢奋
SC 因为…而激起性欲
get off on the right foot v expr: figurative (have a good start)
SC 开头顺利
SC 一开始就很顺利
get off on the wrong foot v expr: figurative (have a bad start)
SC 出师不利
SC 一开始就不顺利
get on it v expr: slang (do [sth] without delay)
SC 及时开始做
SC 马上就做 mǎ shàng jiù zuò
get on top of [sb] v expr: figurative (overwhelm)
SC 让...觉得无所适从
SC 让...不知所措
get on top of [sth] v expr: figurative (gain control of a task, situation, etc.)
SC 控制 kòng zhì
TC 控制
TC 控制
SC 掌握 kòng zhì，zhǎng wò
TC 掌握
TC 掌握
SC 掌控 kòng zhì，zhǎng kòng
get on track v expr: figurative, informal (pursue correct path) (比喻，非正式用语)
SC 走上正轨 zǒu shàng zhèng guǐ
TC 走上正軌
TC 走上正軌
My coach has a program to help me get on track for the Olympics.
get on well v expr: informal (be friends)
SC 相处融洽 xiāng chǔ róng qià
TC 相處融洽
TC 相處融洽
SC 很要好
Rick and Steve get on well.
里克和史蒂夫很要好。
get on well with [sb] v expr: informal (be friends)
SC 与…处得来
SC 与…相处良好
I get on well with my sister.
get on with the job v expr: informal (do [sth] without delay)
SC 马上开始干…
get on your high horse v expr: figurative, informal (act morally superior)
SC 态度傲慢
TC 態度傲慢
TC 態度傲慢
SC 目空一切
I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it.
get on [sb]'s nerves v expr: informal (irritate)
SC 惹得…烦躁不安
Her husband's constant grumbling was starting to get on Olga's nerves.
get out of bed on the wrong side, get up on the wrong side of the bed v expr: figurative, informal (be irritable)
SC 今天脾气不好
SC 今日心情不佳
get the drop on [sb], have the drop on [sb] v expr: US, informal (draw gun faster than)
SC 比...更快出手
SC 比...更快掏枪
get the drop on [sb], have the drop on [sb] v expr: US, informal (have at a disadvantage)
SC 让...处于劣势
SC 取得相对于...的优势
get your hands on [sth], lay your hands on [sth] v expr: (manage to find, obtain [sth])
SC 得到 dé dào
TC 得到
TC 得到
SC 把...弄到手