get in
US
UK get in vi phrasal: informal (arrive home)
SC 到家 dào jiā
TC 到家
TC 到家
Sorry I missed you, but I got in late last night.
抱歉错过了你，不过昨晚我很晚才到家。
get in vi phrasal: (enter a vehicle)
SC 进入 jìn rù
TC 進入
TC 進入
SC 上（车等） jìn rù，shàng chē děng
I opened the door and got in.
我打开车门上车。
get in vi phrasal: (be admitted to a school, etc.) (学校录取等)
SC 许可进入
Out of 20,000 applicants to the university last year, only 3,000 got in.
去年，20,000名申请者中只有3,000人被录取。
Get in! interj: UK, slang (celebrating triumph)
SC 真走运！
He shoots, he scores! Get in!
get in on [sth] vi phrasal + prep: informal (obtain a share in)
SC 参加 cān jiā
TC 參加
TC 參加
SC 加入 cān jiā，jiā rù
TC 加入
TC 加入
She's always trying to get in on the action.
get in with [sth/sb] vtr phrasal insep: informal (start to associate with)
SC 与…开始交往 yǔ kāi shǐ jiāo wǎng
SC 与...开始熟悉
He got in with a bad crowd and started skipping school.
get a look-in v expr: UK, slang (have fair chance) (俚语)
SC 有不错的机会
Starlings feed in flocks and can clear bird tables before other species get a look-in.
get a word in v expr: informal (have the chance to speak)
SC 插嘴，插话 chā zuǐ，chā huà
She was talking so much that I couldn't get a word in!
get back in shape v expr: informal (regain fitness)
SC （通过锻炼）恢复体形 tōng guò duàn liàn huī fù tǐ xíng
SC 恢复身材 tōng guò duàn liàn huī fù tǐ xíng，huī fù shēn cái
I bought a gym membership to get back in shape.
get bogged down in debt v expr: informal (owe money)
SC 债务缠身 zhài wù chán shēn
TC 債務纏身
TC 債務纏身
SC 债台高筑 zhài wù chán shēn，zhài tái gāo zhù
Neil found himself getting bogged down in debt.
get in a flap, get into a flap v expr: figurative, informal, UK (panic, be agitated)
SC 恐慌起来
SC 慌张起来
SC 激动起来
get in a sweat v expr: figurative, informal (worry)
SC 忧虑，担心 yōu lǜ，dān xīn
TC 憂慮，擔心
TC 憂慮，擔心
Zoe is a very calm person who seldom gets in a sweat.
get in a sweat about v expr: figurative, informal (worry)
SC 担心..., 焦虑...
Mia got in a sweat about her assignment because she thought she wouldn't finish it on time.
get in contact with [sb] v expr: (get in touch with)
SC 开始与…接触 kāi shǐ yǔ … jiē chù
SC 与…建立联系 kāi shǐ yǔ … jiē chù，yǔ … jiàn lì lián xì
You can get in contact with us at the address above.
get in line, get into line v expr: (join a queue)
SC 排队等候 pái duì děng hòu
TC 排隊等候
TC 排隊等候
We all got in line for the roller-coaster.
get in line v expr: figurative (wait your turn)
SC 排队等待
TC 排隊等待
TC 排隊等待
SC 去排队
You want to take your revenge on him? You'll have to get in line!
get in shape v expr: informal (exercise)
SC 练好身材
TC 練好身材
TC 練好身材
I need to get in shape before the summer bathing suit season starts.
get [sth] in shape v expr: informal (get [sth] functioning well)
SC 使…运转良好
The crew had to get the car in shape for the final day of the rally.
get in the sea, get in the bin v expr: UK, figurative, informal (expressing contempt) (表蔑视)
SC 回到海里去
get in the sea, get in the bin interj: UK, figurative, informal (expressing contempt) (表蔑视)
SC 回到海里去
get in the way vi: (be an obstacle)
SC 挡路 dǎng lù
SC 妨碍 dǎng lù，fáng ài
TC 妨礙
TC 妨礙
SC 阻碍 dǎng lù，zǔ ài
TC 阻礙
TC 阻礙
I couldn't see much of the parade because a tall fat man got in the way.
get in touch v expr: informal (make contact)
SC 取得联系 qǔ dé lián xì
TC 取得聯繫
TC 取得聯繫
SC 联络 qǔ dé lián xì，lián luò
TC 聯絡
TC 聯絡
Don't hesitate to get in touch if you have any questions.
如有任何问题，请随时与我联系。
get in touch with [sb] v expr: informal (make contact)
SC 和…联系
TC 和…聯繫
TC 和…聯繫
SC 和…取得联系
I would like to get in touch with my old friends from college.
我想和我大学的老朋友们取得联系。
get in trouble, get into trouble v expr: informal (be punished for doing [sth]) (非正式用语)
SC 因…受到惩罚
I often got into trouble with my teachers. I got in trouble for stealing apples from his orchard.
我经常受老师惩罚。我因为偷了他果园里的苹果而受到惩罚。
get in [sb]'s hair, be in [sb]'s hair v expr: figurative, informal (annoy, disturb)
SC 心烦意乱 xīn fán yì luàn
TC 心煩意亂
TC 心煩意亂
SC 烦恼 xīn fán yì luàn，fán nǎo
TC 煩惱
TC 煩惱
get it in the neck v expr: figurative, informal (be reprimanded, criticized)
SC 被斥责
SC 被惩罚
I got it in the neck from my dad for staying out till 3 A.M.
get your foot in the door, get a foot in the door v expr: figurative (succeed at an initial step)
SC 成功的开始
SC 迈出成功的第一步
get your panties in a bunch (US), get your knickers in a twist (UK) v expr: informal (get upset)
SC 对...过分沮丧
SC 因...而过分紧张