coy
US
UK coy adj: (falsely modest)
SC 忸怩的 niǔ ní de
SC 含羞作态的
Don't be coy; tell us what you think.
别忸怩，告诉我们你是怎么想的。
coy about [sth] adj + prep: (evasive)
SC 不肯表态的 bù kěn biǎo tài de
SC 含糊其辞的 bù kěn biǎo tài de ，hán hu qí cí de
SC 遮遮掩掩 bù kěn biǎo tài de ，zhē zhē yǎn yǎn
Jennine stopped dyeing her hair and being coy about her age.
The senator remained coy about his plans to run for governor.
珍妮不再染发，也不再对自己的年龄遮遮掩掩。
那位参议员对自己参选州长的事含糊其辞。