leaving
US
UK leaving n: (physical: departure)
SC 离开 lí kāi
TC 離開
TC 離開
No one really mourned the manager's leaving.
经理离开，没人真的伤心。
leaving n: figurative (ideology: departure)
SC 脱离 tuō lí
TC 脫離
TC 脫離
SC 离开（团体）
The younger generation's leaving is damaging the power of the political party.
年轻一代的脱离正损害这一政党的力量。
leavings npl: (remains, leftovers)
SC 剩余物 shèng yú wù
TC 剩餘物
TC 剩餘物
SC 残留物 shèng yú wù，cán liú wù
TC 殘留物
TC 殘留物
Betty scraped the leavings off her plate and into the bin.
贝蒂将盘中的剩饭剩菜扫进了垃圾桶。
leave vi: (depart)
SC 离开 lí kāi
TC 離開
TC 離開
SC 离去 lí kāi，lí qù
SC 走了 lí kāi，zǒu le
Is John here? No, he's already left.
约翰在这儿吗？不在，他已经走了。
leave [sth] vtr: (go away: from a place)
SC 离开 lí kāi
TC 離開
TC 離開
SC 离去 lí kāi，lí qù
SC 从…出发 lí kāi，cóng … chū fā
I'm going to leave this town at three o'clock today.
我今天三点钟出镇。
leave [sb/sth] vtr: (abandon)
SC 抛弃 pāo qì
TC 拋棄
TC 拋棄
SC 扔掉 pāo qì，rēng diào
SC 抛开不顾 pāo qì，pāo kāi bú gù
He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night.
礼拜五晚上，他把妻子扔在家里，自己和朋友出去了。
leave [sth] vtr: (let remain)
SC 留下 liú xià
SC 留给 liú xià，liú gěi
TC 留給
TC 留給
I enjoyed my meal, but left some of the potatoes as I was feeling rather full.
我喜欢这顿饭，但因为吃饱了，所以土豆剩下了一些。
leave [sth] for [sb] vtr + prep: (let remain: for [sb] else)
SC 为…剩下
TC 為…剩下
TC 為…剩下
SC 为…留
He left only one piece of pizza for the others.
他只为其他人留了一块披萨。
leave [sb] [sth] vtr: (let [sb] keep, take)
SC 把…留给
TC 把…留給
TC 把…留給
Leave me your number in case I need to get in touch.
把你的电话号码留给我吧，以防我要联系你。
leave [sth] with [sb] vtr + prep: (entrust)
SC 将..交托给
SC 将...委托
SC 将...托付给
Can I leave my keys with you in case something happens?
我能把钥匙交给你吗？以防万一。
leave [sth] vtr: (forget to bring)
SC 忘记, 忘掉, 把…落下
Oh, no. I left the present at home.
哦，天，我把礼物忘在家里了。
leave [sth] vtr: (not bring)
SC 留下 liú xià
SC 不带走
I've left the keys on the kitchen table in case you want to go out.
我把钥匙留在厨房的桌子上了，以防你想要外出。
leave n: (permission to act)
SC 许可 xǔ kě
TC 許可
TC 許可
SC 准许 xǔ kě ，zhǔn xǔ
TC 准許
TC 准許
The commander gave the soldier leave to manage the situation as he wanted.
指挥官准许士兵凭自己的意愿处理局势。
leave to do [sth] n: (permission for absence)
SC 准假 zhǔn jiǎ
SC 休假做某事
My boss gave me leave to study for three months.
老板给我准了三个月的假，让我去进修。
leave n: (permitted absence)
SC 假
TC 假
TC 假
SC 假期 jià qī
SC 休假 xiū jià
I will be on leave until August the fifteenth.
我要休假了，8月15日回来。
leave n: (period of absence)
SC 休假时间 xiū jià shí jiān
TC 休假時間
TC 休假時間
SC 假期 xiū jià shí jiān ，jià qī
He has two weeks' leave in the summer.
leave vi: (grow leaves)
SC 长叶子
TC 長葉子
TC 長葉子
Many trees leave in the spring, as the weather gets warmer.
leave [sth] vtr: (remainder) (数学：减法)
SC 剩，剩余 shèng，shèng yú
TC 剩
TC 剩
Five minus three leaves two.
leave [sb] [sth] vtr: (have remaining)
SC 给...剩下
TC 給…剩下
TC 給…剩下
SC 把...留给
TC 把…留給
TC 把…留給
The coat cost thirty-five dollars and the shoes cost twenty, so that leaves us only five dollars.
leave [sth] vtr: (deposit, give)
SC 把…留在 bǎ liú zài
SC 留下 bǎ liú zài，liú xià
SC 将…留给 bǎ liú zài，jiāng liú gěi
He left his phone number on the answering machine.
leave [sth] to [sb] vtr + prep: (bequeath)
SC 将...遗赠给
SC 将…作为遗物留给 jiāng zuò wéi yí wù liú gěi
In his will, her father left her the antique clock.
leave [sb] with [sth] vtr + prep: (have remaining)
SC 给…剩下
TC 給…剩下
TC 給…剩下
If you take that twenty-pound note, you'll leave me with less than five pounds.
如果你拿走了那张20镑的钞票，我就只剩下不到五磅了。
leave [sth/sb] behind vtr phrasal sep: (fail to bring)
SC 拉下 lā xià
SC 忘带 lā xià，wàng dài
It wasn't until I got to the airport that I found I had left my passport behind.
等到了机场，我才发现没带护照。
leave [sb/sth] behind vtr phrasal sep: (get ahead of)
SC 超过 chāo guò
TC 超過
TC 超過
SC 把…抛在后面 chāo guò ，bǎ … pāo zài hòu miàn
The sprinter from Nigeria left all the other runners behind.
尼日利亚的短跑运动员把所有的其他运动员都甩在了后面。
leave [sb] behind vtr phrasal sep: figurative (perform better) (比喻)
SC 超过，超越，把…落在后面 chāo guò ，chāo yuè
TC 超過
TC 超過
From a very early age, Joseph has always left his peers behind.
从很小的时候起，约瑟夫便总是将同龄人甩在身后。
leave [sth/sb] behind vtr phrasal sep: (shed, escape [sth/sb] unwanted)
SC 摆脱 bǎi tuō
TC 擺脫
TC 擺脫
SC 逃脱 bǎi tuō，táo tuō
SC 逃离 bǎi tuō，táo lí
Brian has a good job now and has left his days of poverty behind him.
现在布莱恩有了一份好工作，摆脱了贫困的日子。
leave off vi phrasal: informal (stop doing [sth])
SC 停止 tíng zhǐ
TC 停止
TC 停止
Maisie's brother was taunting her about her new glasses, so she told him to leave off.
梅齐的兄弟嘲笑她的新眼镜，她让他住嘴。
leave [sb] out vtr phrasal sep: (person: exclude)
SC 把…排除在外 bǎ … pái chú zài wài
SC 不包括 bǎ … pái chú zài wài，bù bāo kuò
All the other children were invited to the party, but I was left out.
所有其他的孩子都被邀请参加派对，唯独我被排除在外。
leave [sth] out vtr phrasal sep: (omit)
SC 落下 là xià
SC 遗漏 là xià，yí lòu
The bread did not rise because I left out the yeast by mistake.
面包没有发起来，因为我漏放了酵母。
leaving party n: UK (social event to mark [sb]'s departure)
SC 欢送会，告别聚会
They organised a leaving party for Helen, as she was leaving the company.