spill
US
UK spill [sth] vtr: (cause liquid to fall out) (液体)
SC 使溢出，使溅出，使泼出
Rachel knocked the glass over and spilled the milk that was inside it.
蕾切尔撞翻了玻璃杯，里面的牛奶泼了出来。
spill [sth] vtr: (disgorge contents)
SC 让...散落，让...掉出
Bill dropped his bag and spilled the contents onto the floor.
比尔的包掉了，里面装的东西掉了一地。
spill vi: (liquid: fall out) (液体)
SC 洒，泼出 sǎ，pō chū
TC 灑
TC 灑
The jug fell and the milk spilled, spreading across the table in a large puddle.
罐子倒了，牛奶洒了出来，在桌子上蔓延出一大片。
spill vi: (non-liquid contents, people: fall out) (非液体的物品)
SC 散落，掉出 sàn luò
The bag burst open and its contents spilled onto the carpet.
袋子破了，里面装的东西掉在地毯上。
spill n: (instance of spilling)
SC 泼洒
The spill caused a terrible mess on the carpet.
泼洒的东西把地毯弄得一团糟。
spill n: (thing spilled)
SC 溢出物 yì chū wù
SC 泼出物
Patricia mopped up the spill with a towel.
帕特丽夏用一张毛巾擦干净了泼出物。
spill n: informal (fall)
SC 坠落 zhuì luò
SC 摔下，摔倒 shuāi xià，shuāi dǎo
Ben broke his arm in the spill.
本在摔倒的时候摔坏了手臂。
spill n: (taper for lighting fire, candle, etc.)
SC 长梗火柴
SC 纸捻(用来点火、蜡烛等)
The chemistry teacher used a spill to light the Bunsen burner.
spill n: AU (politics: vacating of positions) (政治: 澳大利亚)
SC 党内改选
spill vi: (people, contents: come out) (人等)
SC 蜂拥而出
TC 蜂擁而出
TC 蜂擁而出
The cinema doors opened and people spilled onto the pavement.
影院的门开了，人们蜂拥而出，涌到人行道上。
spill [sth] vtr: colloquial (divulge secrets)
SC 泄漏 xiè lòu
As soon as the police started questioning him, the criminal spilled everything he knew about the robbery plot.
警方一开始审问罪犯，他就将自己所知道的关于抢劫计划的一切都抖搂出来了。
spill [sb/sth] vtr: (disgorge people/contents)
SC 使撒落，使散落
SC 使下车，使下船
The bag burst open and spilled its contents onto the ground. The car door opened suddenly and spilled Arthur onto the pavement.
袋子爆开了，里面装的东西散落了一地。
车门突然打开，亚瑟被甩到了人行道上。
spill [sb] vtr: (cause to fall out or off)
SC 使...摔下来
SC 让...掉下来
The car door opened suddenly and spilled Arthur onto the pavement.
The horse bucked, spilling its rider.
spill over with [sth] vi phrasal: figurative (be full of: emotion) (感情)
SC 满溢着
TC 溢出
TC 溢出
He is spilling over with happiness since she asked him to marry her.
自从她向他求婚以来，他洋溢着幸福的感觉。
oil spill, oil spillage n: (petroleum spillage)
SC （海上的）浮油 hǎi shàng de fú yóu
SC 漂油 hǎi shàng de fú yóu，piāo yóu
SC 漏油 hǎi shàng de fú yóu，lòu yóu
The oil spill has contaminated more than 100 km of coastline.
spill blood vtr + n: (wound or kill)
SC 屠杀 tú shā
TC 屠殺
TC 屠殺
SC 屠戮
The terrorists have spilled the blood of innocents in the name of their cause.
spill out vi + adv: (overflow)
SC 溢出 yì chū
TC 溢出
TC 溢出
SC 涌出 yì chū，yǒng chū
SC 掉出
Sally fell over, dropping her purse so that all its contents spilled out.
spill over vi + adv: (liquid: overflow)
SC 溢出 yì chū
TC 溢出
TC 溢出
SC 泼出 yì chū，pō chū
I didn't turn off the tap in time to stop the water in the sink from spilling over.
我没有及时关掉水龙头，无法阻止水从水槽里溢出来。
spill over [sth] vi + prep: (liquid: overflow)
SC 从…溢出
TC 從…溢出
TC 從…溢出
The river spilled over its banks during the spring flood.
在春季发洪水期间，河水溢过了堤岸。
spill over into [sth] v expr: figurative (overflow)
SC 蔓延到 màn yán dào
SC 延伸到 màn yán dào，yán shēn dào
Try not to let your personal problems spill over into your work life. Civil unrest and rioting is starting to spill over into other suburbs.
尽量别让你的私人问题蔓延到工作中去。内乱和暴动开始蔓延到其他郊区。
spill over into [sth] v expr: (go on longer than expected)
SC 延长到，拖到
Tania could see that her work was going to spill over into the weekend again.
塔尼亚看得出自己的工作又要拖到周末了。
spill the beans v expr: figurative, informal (divulge [sth]) (比喻，非正式用语)
SC 泄密，说漏嘴，露马脚 xiè mì，shuō lòu zuǐ，lù mǎ jiǎo
John can't keep a secret: I knew he'd end up spilling the beans about the party.
spill the tea v expr: slang (share gossip)
SC 爆料
SC 聊八卦
spill your guts v expr: informal, figurative (confess [sth])
SC 坦白 tǎn bái
TC 坦白
TC 坦白