toss
US
UK toss [sth] vtr: (throw lightly)
SC 轻轻地扔 qīng qīng de rēng
TC 輕輕地扔
TC 輕輕地扔
SC 轻轻地抛 qīng qīng de rēng，qīng qīng de pāo
SC 轻轻地掷 qīng qīng de rēng，qīng qīng de zhì
Jacob tossed the ball to Pippa.
雅各布把球扔给皮帕。
toss [sth] vtr: (coin, to decide) (硬币)
SC 抛 pāo
TC 拋
TC 拋
The two friends couldn't decide which film to watch, so they tossed a coin.
toss [sth] vtr: (salad, food: mix)
SC 拌食物
Karen poured the dressing over the salad and tossed it.
凯伦把沙拉酱倒在沙拉中，翻拌均匀。
toss n: (flip of coin)
SC 扔硬币 rēng yìng bì
TC 扔硬幣
TC 扔硬幣
SC 抛硬币 rēng yìng bì，pāo yìng bì
TC 拋硬幣
TC 拋硬幣
Ben won the toss, so the group went to see his choice of film.
本猜中了抛硬币的结果，所以他们一群人去看他选的电影了。
toss n: (light throw)
SC 轻扔 qīng rēng
SC 轻抛 qīng rēng，qīng pāo
SC 轻掷 qīng rēng，qīng zhì
Linda's toss didn't quite go far enough and the ball fell to the ground.
琳达轻轻一抛，球并没有被抛到足够远，最后掉到了地上。
toss n: UK, vulgar, slang (nonsense)
SC 胡说，胡扯 hú shuō ，hú chě
TC 胡說
TC 胡說
Rob says he's got a physics degree, but I reckon that's complete toss.
罗伯说他曾获物理学学位，不过我想那完全是胡扯。
toss vi: (restless sleep) (睡不着)
SC 翻来覆去，辗转反侧 fān lái fù qù，zhǎn zhuǎn fǎn cè
Robert was tossing all night because he was nervous about his exam in the morning.
由于担心明早的考试，罗伯特整夜都辗转反侧。
toss [sth] vtr: (head: jerk upwards) (表示恼怒或不耐烦)
SC 向上甩头, 猛仰头
The horse tossed its head, impatient to get going.
toss [sth] vtr: figurative (speech: interject)
SC 插话 chā huà
The meeting was almost over, when Adam tossed an idea to increase productivity into the discussion.
toss [sth] vtr: informal (discard, put in trash)
SC 抛掉 pāo diào
SC 扔掉 pāo diào，rēng diào
The T-shirt was looking very tatty, so Amanda tossed it.
toss [sb] vtr: US, colloquial (sports: eject) (体育比赛时犯规)
SC 被罚出场 bèi fá chū chǎng
TC 被罰出場
TC 被罰出場
toss [sth] vtr: US, slang (search, ransack)
SC 搜查 sōu chá
TC 搜查
TC 搜查
The police tossed the suspect's apartment.
toss [sth] around, toss around [sth] vtr phrasal sep: informal, figurative (ideas, etc.: brainstorm) (想法)
SC 抛出，提出，交流 tí chū，jiāo liú
TC 提出，交流
TC 提出，交流
The scientists got together to toss around a few ideas.
toss [sth] around, toss around [sth] vtr phrasal sep: (object: throw about)
SC 到处扔 dào chù rēng
TC 到處扔
TC 到處扔
SC 扔来扔去
The abusive husband was tossing his wife around as though she were a rag doll.
toss [sb] aside vtr phrasal sep: figurative (abandon, stop caring for: [sb])
SC 对某人置之不理
toss [sth] aside vtr phrasal sep: figurative (disregard, ignore: [sth])
SC 不管，忽略 bù guǎn，hū lüè
TC 不管，忽略
TC 不管，忽略
toss [sth] aside vtr phrasal sep: (discard: [sth])
SC 将某物弃之一旁
toss [sth] away, toss away [sth] vtr phrasal sep: (discard)
SC 扔掉 rēng diào
SC 抛弃 rēng diào，pāo qì
TC 拋棄
TC 拋棄
toss off [sth], toss [sth] off vtr phrasal sep: informal (recite spontaneously)
SC 轻松完成 qīng sōng wán chéng
TC 輕鬆完成
TC 輕鬆完成
SC 一饮而尽 qīng sōng wán chéng，yì yǐn ér jìn
TC 一飲而盡
TC 一飲而盡
Polly can toss off any poem after just one reading.
toss [sth] off vtr phrasal sep: informal (produce quickly)
SC 轻松完成 qīng sōng wán chéng
TC 輕鬆完成
TC 輕鬆完成
SC 一饮而尽 qīng sōng wán chéng，yì yǐn ér jìn
TC 一飲而盡
TC 一飲而盡
John tossed off his essay the night before it was due.
toss [sth] off vtr phrasal sep: informal (say casually)
SC 轻松完成 qīng sōng wán chéng
TC 輕鬆完成
TC 輕鬆完成
SC 一饮而尽 qīng sōng wán chéng，yì yǐn ér jìn
TC 一飲而盡
TC 一飲而盡
I don't like the way he tossed off that short apology.
toss off vi phrasal: UK, vulgar, slang (masturbate)
SC 手淫 shǒu yín
Some men toss off using internet porn.
toss [sb] off vtr phrasal sep: UK, vulgar, slang (masturbate [sb])
SC 轻松完成 qīng sōng wán chéng
TC 輕鬆完成
TC 輕鬆完成
SC 一饮而尽 qīng sōng wán chéng，yì yǐn ér jìn
TC 一飲而盡
TC 一飲而盡
Fiona undid Mark's trousers and tossed him off.
toss [sth] out vtr phrasal sep: informal, literal (discard, throw away)
SC 扔出去, 掷出去
toss [sth/sb] out vtr phrasal sep: informal, figurative (reject, dismiss)
SC 拒绝接受 jù jué jiē shòu
TC 拒絕接受
TC 拒絕接受
SC 驳回 jù jué jiē shòu，bó huí
The trade union tossed out the employers' offer after only a short discussion.
toss up vi phrasal: (throw a coin to decide)
SC 掷硬币决定
argue the toss v expr: informal, figurative (dispute a decision)
SC 作无谓的争执
SC 争论已决定的事情
not give a toss v expr: UK, vulgar, slang (not care) (俚语，粗俗)
SC 在乎 zài hu
SC 关心 zài hu ，guān xīn
TC 關心
TC 關心
SC 在意 zài hu ，zài yì
TC 在意
TC 在意
I don't give a toss why you're late; you're fired anyway!
give a toss v expr: UK, vulgar, slang (care) (俚语，粗俗)
SC 在乎 zài hu
SC 关心 zài hu ，guān xīn
TC 關心
TC 關心
Do I look like someone who gives a toss?
toss a coin, flip a coin v expr: (let chance decide between 2 options) (做决定)
SC 掷硬币
TC 擲硬幣
TC 擲硬幣
toss and turn v expr: (lie in bed awake and agitated)
SC 辗转反侧 zhǎn zhuǎn fǎn cè
toss-up, tossup n: informal (coin throw: decides [sth])
SC 抛硬币 pāo yìng bì
TC 拋硬幣
TC 拋硬幣
Before almost every sporting match there's a toss-up between the two teams.
toss-up, tossup n: figurative, informal (choice: between two things) (非正式用语)
SC 二选一
It's a toss-up between going to the mall and going to the pool; what do you want to do?
toss-up, tossup n: figurative, informal (fifty-fifty chance)
SC 百分之五十的机会，均等机会 bǎi fēn zhī wǔ shí de jī huì，jūn děng jī huì
Who is going to win this election is still a toss-up.
谁都有一半的几率赢得本次选战。