related
US
UK related adj: (connected)
SC 相关的 xiāng guān de
TC 相關的
TC 相關的
SC 有联系的 xiāng guān de ，yǒu lián xì de
These two occurrences are related. Your illness is almost certainly related to the stress you have been suffering.
这两件事是相关的。
你的疾病基本上可以肯定是与你遭受的压力有关。
related adj: (people: family) (指人，亲属)
SC 同一家族的，有亲戚关系的 tóng yì jiā zú de ，yǒu qīn qī guān xì de
Mike and Pete are related. I am related to Lindsay—she's my cousin.
迈克和皮特是亲戚。
我跟林德赛是亲戚。她是我表亲。
relate vi: (understand, appreciate) (有共鸣)
SC 理解，了解，体会到 lǐ jiě ，liǎo jiě ，tǐ huì dào
TC 理解，了解
TC 理解，了解
Problems with your teenage children? I can certainly relate.
与你十几岁的孩子之间有问题？我确实能理解。
relate [sth] vtr: (tell)
SC 讲述 jiǎng shù
TC 講述
TC 講述
SC 描述 jiǎng shù，miáo shù
TC 描述
TC 描述
The traveller related his story.
那位旅人讲述了自己的故事。
relate vtr: (connect)
SC 把…联系起来 bǎ … lián xì qǐ lái
We relate the cause to the effect.
我们把因果联系起来。
relate to [sth] vtr phrasal insep: (be connected with)
SC 与…相关 yǔ … xiāng guān
TC 與…相關
TC 與…相關
His stories never seem to relate to anything in the real world.
他的故事好像从来都不与现实中的任何事物相关。
relate to [sth/sb] vtr phrasal insep: informal (empathize with)
SC 感受到 gǎn shòu dào
SC 与…感同身受
I can relate to his situation.
对于他的处境，我可以感同身受。
closely related, closely-related adj: (relative: in immediate family)
SC 近亲的 jìn qīn de
TC 近親的
TC 近親的
Closely-related languages can often be traced to a single source language.
closely related, closely-related adj: (linked or associated)
SC 紧密相关的
Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer.
closely related, closely-related adj: (animal: of similar species) (指动物)
SC 属于相近的种的 shǔ yú xiāng jìn de zhǒng de
Molecular genetics tells us that humans are more closely related to chimpanzees than to any of the other primates.
closely related, closely-related adj: (idea, etc.: connected)
SC 紧密关联的 jǐn mì guān lián de
Freedom is closely related to responsibility.
distantly related, distantly-related adj: (remotely connected by blood)
SC 远亲的 yuǎn qīn de
TC 遠親的
TC 遠親的
Rabbits are distantly related to rats.
Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't.
distantly related, distantly-related adj: (vaguely connected)
SC 勉强扯得上关系的 miǎn qiǎng chě dé shàng guān xì de
Iranian instruments such as the tanbur are distantly related to the European guitar.
drug-related adj: (of drugs)
SC 与毒品相关的
intimately related adj: (very closely connected)
SC 密切相关的 mì qiè xiāng guān de
Stress is intimately related to divorce.
performance-related adj: (of pay, bonus)
SC 绩效相关的，业绩相关的
performance-related pay n: (salary based on individual assessment)
SC 绩效工资 jì xiào gōng zī
TC 績效工資
TC 績效工資
related by blood adj: (born to the same family)
SC 血脉相连的 xiě mài xiāng lián de / xuè mài xiāng lián de
She's my aunt, though we're not related by blood.
remotely related adj: (distantly connected)
SC 不怎么相关的 bù zěn me xiāng guān de
Things pop up in his speech which aren't even remotely related to the topic he's discussing.
remotely related adj: (distantly part of same family)
SC 远亲的 yuǎn qīn de
TC 遠親的
TC 遠親的
I've never met her but I believe we're remotely related.