come up to
US
UK come up to [sth] vi phrasal + prep: (reach as high as)
SC 变得跟…一样高，到…的高度 biàn de gēn yí yàng gāo
Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees.
即便不会游泳也不用担心，那里的水只会到你的膝盖那么高。
come up to [sth] vi phrasal + prep: figurative (meet: standards, expectations) (标准、要求等)
SC 达到 dá dào
TC 達到
TC 達到
SC 达成 dá dào，dá chéng
TC 達成
TC 達成
No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations.
无论做什么，他都无法达到父亲的预期。
come up vi phrasal: figurative (topic: be raised, mentioned) (观点等)
SC 被提出
The senator knew that questions about his campaign would come up.
这位参议员早就知道人们会提出有关他竞选活动的问题。
come up vi phrasal: figurative (problem: occur, appear) (问题)
SC 出现，发生 chū xiàn，fā shēng
TC 出現，發生
TC 出現，發生
I'm afraid a problem has come up, so I won't be at the meeting this afternoon.
可能出了问题了，所以我将无法参加今天下午的会议。
come up vi phrasal: (rise)
SC 上升，升起，升高 shàng shēng，shēng qǐ，shēng gāo
TC 上升 / 上昇，升高 / 昇高
TC 上升 / 上昇，升高 / 昇高
We sat on the beach and watched the sun come up over the water.
我们坐在沙滩上，看着太阳从水面上升起。
come up vi phrasal: (rise in the hierarchy)
SC 地位升高 dì wèi shēng gāo
He started in the mail room but he came up through the ranks to become the CEO of the company.
他从邮件收发室做起，一步步晋升为这家公司的首席执行官。
come up vi phrasal: (approach [sb])
SC 走近 zǒu jìn
SC 走过来
She came up and introduced herself to me.
她走过来向我作了自我介绍。
come up to [sb] vi phrasal + prep: (approach [sb])
SC 接近某人
He came up to me in the street and tried to bum a dollar.
他从街上向我走来，想讨要一块钱。
come up to [sth] vi phrasal + prep: (reach as high as)
SC 变得跟…一样高，到…的高度 biàn de gēn yí yàng gāo
Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees.
即便不会游泳也不用担心，那里的水只会到你的膝盖那么高。
come up to [sth] vi phrasal + prep: figurative (meet: standards, expectations) (标准、要求等)
SC 达到 dá dào
TC 達到
TC 達到
SC 达成 dá dào，dá chéng
TC 達成
TC 達成
No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations.
无论做什么，他都无法达到父亲的预期。
come up for air v expr: (rise to water's surface)
SC 浮上水面吸口气
He had to come up for air after being underwater for two minutes.
come up for air v expr: figurative (take a break)
SC 休息片刻
We worked straight through for 24 hours without even a break to come up for air.
come up trumps v expr: UK, informal (succeed, do well)
SC 做得很好