knock off
US
UK knock [sth] off vtr phrasal sep: slang (finish rapidly)
SC 完成, 结束
I knocked off a politics essay while I was waiting for her to get ready.
我在等她准备好的同时，完成了一篇政治论文。
knock [sth] off vtr phrasal sep: UK, slang (brand: copy)
SC 仿
TC 仿
TC 仿
SC 仿造 fǎng zào
They're knocking off designer brands and selling the goods in the local market.
他们正在仿造设计师品牌，并在当地市场销售相关商品。
knock off vi phrasal: slang (finish day's work) (俚语)
SC 下班，收工 xià bān，shōu gōng
TC 下班
TC 下班
When it rains, the boss lets us knock off work early.
开始下雨后，老板让我们早点下班。
knock [sth] off vtr phrasal sep: slang, figurative (price: reduce) (价格)
SC 降低，降 jiàng dī，jiàng
TC 降低，降
TC 降低，降
There's a button missing from this dress. Could you knock a couple of pounds off the price?
这件衣服少了一颗扣子。能便宜几英镑吗？
knock [sb/sth] off [sb/sth] vtr + adv: (push [sb/sth] off [sb/sth] forcefully)
SC 把...从...上敲落, 把...从...上打落
At the funfair, Jerry won a prize for knocking a coconut off its post.
在游乐场，杰瑞将椰子从杆子上打落，因此获得了奖品。
knockoff (US), knock-off (UK) adj: slang (counterfeit)
SC 仿制的 fǎng zhì de
SC 冒牌的 fǎng zhì de ，mào pái de
knockoff (US), knock-off (UK) n: slang (bootleg copy)
SC 仿制品 fǎng zhì pǐn
SC 山寨品
It's not a real designer purse; it's only a cheap knockoff.
Knock it off! interj: slang (stop it)
SC 别闹了
TC 別鬧了
TC 別鬧了
SC 停下来 tíng xià lái
TC 停下來
TC 停下來
Knock it off! Go and play somewhere else--I'm trying to do some work!
knock it off v expr: slang (stop: doing, saying)
SC 停下来 tíng xià lái
TC 停下來
TC 停下來
SC 别干（某事）了
Gary was whistling tunelessly until Dave told him to knock it off.
knock [sb] off their pedestal, knock [sb] off his pedestal, knock [sb] off her pedestal v expr: figurative (humble [sb] who is self-important)
SC 使某人失去名气
SC 让...掉下神坛
Losing a game so early in the tournament knocked him off his pedestal.
knock the rough edges off [sth/sb] v expr: informal, figurative (refine)
SC 改掉…的坏毛病 gǎi diào … de huài máo bìng
The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional.
knock [sb]'s socks off, knock the socks off [sb] v expr: figurative, informal (amaze, impress)
SC 使...震惊
SC 惊叹不已