throw out
US
UK throw [sth] out, throw out [sth] vtr phrasal sep: (dispose of)
SC 扔出去，扔掉 rēng chū qù，rēng diào
SC 撵走，开除 niǎn zǒu，kāi chú
TC 開除
TC 開除
SC 提出 tí chū
TC 提出
TC 提出
SC 散发出 sàn fà chū
TC 散發出
TC 散發出
Kate decided it was time to throw out her old running shoes and get new ones.
凯特决定该扔掉她的旧跑鞋，买双新的。
throw [sth] out, throw out [sth] vtr phrasal sep: figurative (reject, dismiss)
SC 扔出去，扔掉 rēng chū qù，rēng diào
SC 撵走，开除 niǎn zǒu，kāi chú
TC 開除
TC 開除
SC 提出 tí chū
TC 提出
TC 提出
SC 散发出 sàn fà chū
TC 散發出
TC 散發出
The case was thrown out of court due to lack of evidence.
We can throw out some of the more stupid ideas right away.
本案因证据不足而被驳回。//我们立即抛弃一些较愚蠢的想法。
throw [sb] out vtr phrasal sep: figurative, informal (expel, evict)
SC 赶走 gǎn zǒu
TC 趕走
TC 趕走
SC 撵走 gǎn zǒu，niǎn zǒu
Alan's parents threw him out when he refused to pay rent.
艾伦拒绝支付房租，他的父母把他赶出去了。
throw [sth] out, throw out [sth] vtr phrasal sep: (propose or suggest casually)
SC 扔出去，扔掉 rēng chū qù，rēng diào
SC 撵走，开除 niǎn zǒu，kāi chú
TC 開除
TC 開除
SC 提出 tí chū
TC 提出
TC 提出
SC 散发出 sàn fà chū
TC 散發出
TC 散發出
I'm just throwing out a suggestion here: what if Liz learned to drive?
我只是提出一个建议：如果莉斯学会了开车呢？