throw off
US
UK throw [sth] off, throw off [sth] vtr phrasal sep: figurative (free yourself)
SC 摆脱 bǎi tuō
TC 擺脫
TC 擺脫
SC 脱离 bǎi tuō，tuō lí
TC 脫離
TC 脫離
I can't seem to throw off the depression I've been feeling.
She managed to throw off her doubts.
我似乎无法摆脱长久以来的抑郁情绪。//她成功打消了疑虑。
throw [sb] off, throw off [sb] vtr phrasal sep: figurative (lose: [sb] following)
SC 甩掉 shuǎi diào
SC 摆脱 shuǎi diào，bǎi tuō
TC 擺脫
TC 擺脫
Mark threw off his pursuer by ducking into an alleyway.
马克躲进一条小巷，甩掉了追赶他的人。
throw [sb] off, throw off [sb] vtr phrasal sep: figurative, informal (mislead)
SC 误导 wù dǎo
The fake suicide note threw the detective off.
那封假遗书误导了侦探。
throw [sb] off vtr phrasal sep: figurative informal (confuse, distract)
SC 使…困惑 shǐ kùn huò
TC 使…困惑
TC 使…困惑
SC 使慌乱 shǐ kùn huò，shǐ huāng luàn
TC 使慌亂
TC 使慌亂
Her silly answers threw me off.
她愚蠢的回答让我感到困惑。
throw off the yoke of [sth] v expr: figurative (free yourself: from a burden)
SC 放下...的沉重负担