keep up
US
UK keep up vi phrasal: (go as fast)
SC 跟上 gēn shàng
TC 跟上
TC 跟上
He walked so fast that I could barely keep up.
他走得太快，我快要跟不上了。
keep up vi phrasal: figurative (perform as well) (表现)
SC 赶上，不落后 gǎn shàng
TC 趕上
TC 趕上
Real Madrid are in such good form that the other teams are struggling to keep up.
皇家马德里状态如此之好，其他球队都很难跟上。
keep up vi phrasal: figurative (stay informed)
SC 了解最新信息
Technology moves too fast these days for me to keep up.
如今科技发展太快，我都无法及时更新。
keep up vi phrasal: figurative (not fall behind)
SC 赶上 gǎn shàng
TC 趕上
TC 趕上
SC 不落后
The course is very intensive, and some students are having difficulties in keeping up.
这门课强度很大，有些学生很难跟上进度。
keep [sth] up, keep up [sth] vtr phrasal sep: (maintain, continue)
SC 使…保持良好状态
SC 保养 bǎo yǎng
Rita still keeps her gardening up even though she's in her eighties.
虽然丽塔已经八十多岁了，但她仍坚持保养花草。
keep [sb] up vtr phrasal sep: (prevent [sb] from sleeping)
SC 使…睡不着
The baby's crying kept her parents up all night.
婴儿的哭声让她的父母整晚都无法入睡。
keep up with [sb/sth] vtr phrasal insep: (go as fast)
SC 跟上…的步伐
The old woman struggled to keep up with her agile young granddaughter.
那位老妇人努力跟上她敏捷的小孙女。
keep up with [sth] vtr phrasal insep: figurative (stay informed) (潮流、形势等)
SC 跟上 gēn shàng
TC 跟上
TC 跟上
Are you keeping up with all the news from Copenhagen?
你能始终了解哥本哈根的所有新闻吗？
keep up with [sb] vtr phrasal insep: figurative (perform as well) (某人)
SC 跟上 gēn shàng
TC 跟上
TC 跟上
Stella is failing to keep up with her classmates in maths.
斯特拉无法跟上同班同学的学习数学的进度。
keep up with [sth] vtr phrasal insep: figurative (not fall behind)
SC 跟上 gēn shàng
TC 跟上
TC 跟上
SC 不在…方面落后
It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening.
If you don't keep up with your loan repayments, your home may be repossessed.
每天晚上我都必须去餐馆打工，这样我很难保持学习不落后。//如果你无法保持按时偿还贷款，你的家可能会被收回。
keep up with [sb] vtr phrasal insep: (stay in contact with [sb])
SC 跟…保持联系
Even though we rarely see one another these days, I try to keep up with my cousins via postcards and emails.
即使我们现在很少见面，我还是尽可能通过明信片和电子邮件与表兄妹保持联系。
keep a leg up v expr: figurative, informal (stay ahead)
SC 保持领先
keep it up v expr: informal (maintain at same pace or level) (非正式用语)
SC 保持原有水平，不懈怠 bǎo chí yuán yǒu shuǐ píng，bú xiè dài
You got straight A's this term - keep it up! Good work, Alan - keep it up!
这学期你得了全A，请保持！艾伦，干得好，保持住！
keep up the good work v expr: (expressing approval)
SC 继续好好干 jì xù hǎo hǎo gàn
My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% in the exam.
keep [sb] up to date v expr: (inform regularly)
SC 使…了解最新消息
SC 使…跟上时代
We'll keep you up to date with the latest business news.
keep [sth] up to date v expr: (update)
SC 使…保持更新
It's important to keep your business website up to date.
keep up to date v expr: (stay informed)
SC 了解最新消息
SC 跟上时代
I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
Keep your chin up. interj: informal, figurative (encouragement: Be courageous!)
SC 别灰心。
SC 不要气馁。
Keep your chin up – I'm sure you'll find a solution to the problem.
keep your end up, hold your end up v expr: figurative, informal (perform your part adequately)
SC 负起你那份责任
SC 做好你分内的事
keep [sb]'s spirits up v expr: (help [sb] stay cheerful)
SC 振作精神
SC 保持乐观积极