this
US
UK this pron: ([sth] near) (指面前或附近之物)
SC 这，这个 zhè ，zhè gè
TC 這，這個
TC 這，這個
I'm talking about this, not that.
我说的是这个，不是那个。
this adj: ([sth] or [sb] nearby)
SC 这 zhè
TC 這
TC 這
SC 这个的 zhè ，zhè gè de
SC 这个的 zhè ，zhè gè de
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
我说的是这支笔，不是桌子上那支。
this pron: ([sth], [sb] recently mentioned) (指刚刚提到的人或事物)
SC 这，这个 zhè ，zhè gè
TC 這，這個
TC 這，這個
You might think he'd be angry after what they did to him, but this is not the case.
在他们做出那种事情后，你可能以为他会生气，但却不是这样的。
this adj: (close, current in time)
SC 现在的 xiàn zài de
TC 現在的
TC 現在的
SC 此时的 xiàn zài de ，cǐ shí de
SC 此时的 xiàn zài de ，cǐ shí de
What did you do this morning?
今天上午你干什么了？
this adj: (a particular)
SC [代替不定冠词 a
SC 以显得生动] yǐ xiǎn de shēng dòng ]
Then, this dog came up and licked my hand.
然后，这条狗跑过来舔了舔我的手。
this adv: (with adj , adv of extent) (与形容词或副词连用，表程度、范围等)
SC 这么，这样，如此 zhè me ，zhè yàng，rú cǐ
TC 這麼，這樣，如此
TC 這麼，這樣，如此
You will never get this far in your studies.
你在研究学习上，永远走不到这么远。
this adv: (with adj, adv of degree) (与形容词或副词连用，表程度)
SC 这么，这样，如此 zhè me ，zhè yàng，rú cǐ
TC 這麼，這樣，如此
TC 這麼，這樣，如此
I can play the oboe this loudly.
我能把双簧管吹得这么响。
this adv: (with adj, adv of quantity) (与形容词或副词连用，表数量)
SC 这么，这样，如此 zhè me ，zhè yàng，rú cǐ
TC 這麼，這樣，如此
TC 這麼，這樣，如此
The water is this deep in the river.
这条河的水这么深。
this pron: (what follows)
SC 下面的故事 xià miàn de gù shì
SC 以下所述 xià miàn de gù shì，yǐ xià suǒ shù
Listen to this: "Man struck by lightning three times in one night."
this and that, this, that, and the other n: (various things)
SC 各种各样的东西
all of this aside adv: (regardless, nevertheless)
SC 抛开这一切不管
SC 把这一切放在一边不论
at this juncture adv: (now)
SC 在这个时候 zài zhè gè shí hòu
SC 在节骨眼上 zài zhè gè shí hòu，zài jié gǔ yǎn shàng
SC 此时 zài zhè gè shí hòu，cǐ shí
TC 此時
TC 此時
It is important at this juncture to choose the best path for ourselves and for our descendants.
at this moment expr: (now)
SC 现在 xiàn zài
TC 現在
TC 現在
SC 此时此刻 xiàn zài，cǐ shí cǐ kè
TC 此時此刻
TC 此時此刻
I am having my lunch at this moment.
at this moment in time expr: (now, at present)
SC 在目前情况下 zài mù qián qíng kuàng xià
SC 在此时此刻 zài mù qián qíng kuàng xià，zài cǐ shí cǐ kè
I am not studying English at this moment in time.
at this point expr: (at this moment, right now)
SC 这时候，此时此刻 zhè shí hòu，cǐ shí cǐ kè
TC 這時候，此時此刻
TC 這時候，此時此刻
SC 当下，眼下 dāng xià，yǎn xià
At this point, you have no choice but to find a job.
眼下，除了找工作以外你别无他法。
at this point in time expr: (currently, now)
SC 此时此刻 cǐ shí cǐ kè
TC 此時此刻
TC 此時此刻
SC 在这个时候 cǐ shí cǐ kè，zài zhè gè shí hòu
at this rate adv: informal (if progress continues this quickly)
SC 按照这种速度
SC 照这样下去
He's got five medals for diving already? At this rate, he'll be in the Olympics before he's 16.
at this stage adv: (at this point: in a process)
SC 眼下 yǎn xià
SC 现阶段 yǎn xià，xiàn jiē duàn
TC 現階段
TC 現階段
At this stage of the translation, you need to edit carefully.
at this time adv: (at present, now)
SC 在这时 zài zhè shí
TC 在這時
TC 在這時
SC 在此刻 zài zhè shí，zài cǐ kè
SC 这个时候 zài zhè shí，zhè gè shí hòu
That car model is not available at this time.
那个型号的车，此刻无货。
because of this expr: informal (for the reason specified)
SC 因为如此 yīn wèi rú cǐ
TC 因為如此
TC 因為如此
SC 因为这样 yīn wèi rú cǐ，yīn wèi zhè yàng
Chris was bitten by a venomous spider a few years ago; because of this, he is now scared of spiders.
克里斯八岁时被一只毒蜘蛛咬过，正因如此他怕蜘蛛。
by this time adv: (at some point before this moment)
SC 到现在 dào xiàn zài
TC 到現在
TC 到現在
SC 到此时 dào xiàn zài，dào cǐ shí
I would normally be in bed by this time.
By this time, you should have finished studying for the exam.
depart this life v expr: euphemism (die) (委婉语)
SC 去世 qù shì
TC 去世
TC 去世
SC 离世 qù shì，lí shì
I want to depart this life at the time and in the manner of my choosing.
我想按自己选择的时间和方式离开这个人世间。
despite this adv: (even so, nevertheless)
SC 尽管如此 jǐn guǎn rú cǐ
TC 儘管如此
TC 儘管如此
Liam has a heart condition; despite this, he is an active little boy.
利亚姆有心脏病。但尽管如此，他还是一个活泼的小男孩。
for this reason expr: (that is why)
SC 因此 yīn cǐ
TC 因此
TC 因此
SC 由于这个原因 yīn cǐ，yóu yú zhè gè yuán yīn
For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs.
由于这个原因，我遗憾地辞掉了自己行政部长一职。
for this reason expr: (for that purpose)
SC 为此 wèi cǐ
TC 為此
TC 為此
SC 出于这个目的 wèi cǐ，chū yú zhè gè mù dì
Max needed an art studio, so he built a shed for this reason.
麦克斯需要一个艺术工作室，为此他建了一个小屋。
from this moment on expr: (starting from this point)
SC 从这一刻开始 cóng zhè yí kè kāi shǐ
SC 从此刻起 cóng zhè yí kè kāi shǐ，cóng cǐ kè qǐ
From this moment on I will think before I act.
from this point adv: (starting now)
SC 从这时开始 cóng zhè shí kāi shǐ
SC 从此时起 cóng zhè shí kāi shǐ，cóng cǐ shí qǐ
TC 從此時起
TC 從此時起
The rest of the climb will be much easier from this point.
from this point forward adv: (starting from now)
SC 从现在开始 cóng xiàn zài kāi shǐ
SC 从此时起 cóng xiàn zài kāi shǐ，cóng cǐ shí qǐ
TC 從此時起
TC 從此時起
From this point forward I won't smoke in the house any more.
Get a load of this/that/him/her! interj: slang (look at that)
SC 看
TC 看
TC 看
SC 瞧 qiáo
TC 瞧
TC 瞧
in addition to this adv: (also, besides)
SC 此外 cǐ wài
TC 此外
TC 此外
SC 除此之外 cǐ wài，chú cǐ zhī wài
in this case expr: (in this instance)
SC 在这种情况下 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià
in this day and age expr: slightly informal (in modern times)
SC 在这个时代 zài zhè gè shí dài
SC 在当今世界 zài zhè gè shí dài，zài dāng jīn shì jiè
No one writes hand-written letters in this day and age.
It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age.
in this direction adv: (this way)
SC 在这个方向 zài zhè gè fāng xiàng
If you carry on in this direction you'll eventually get to the beach.
in this instance adv: (in this case)
SC 在这种情形下 zài zhè zhǒng qíng xíng xià
I don't normally drink alcohol but in this instance I'll have a glass of champagne to toast the bride and groom.
in this particular case adv: (in this instance)
SC 在这一特定情形下 zài zhè yí tè dìng qíng xíng xià
Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken.
in this place adv: (here)
SC 在这里 zài zhè lǐ
TC 在這裡
TC 在這裡
There is nothing in this place I like, let's go somewhere else.
in this regard expr: (concerning what was just mentioned)
SC 在这方面
TC 在這方面
TC 在這方面
SC 在这点上
in this respect adv: (in terms of this)
SC 在这方面
TC 在這方面
TC 在這方面
SC 就这一点而言
SC 在这点上
It was a big mistake; in this respect we both agree.
in this way adv: (as demonstrated or described)
SC 如这样 rú zhè yàng
TC 如這樣 / 像這樣
TC 如這樣 / 像這樣
SC 照这样 rú zhè yàng，zhào zhè yàng
If you do it this way it will take longer than if you do it the other way.
如果你照这样做会比用其他方式来做更费时间。
like this adv: (thus, like so)
SC 像这样地 xiàng zhè yàng de
TC 像這樣地
TC 像這樣地
We can't go on like this. If you do it like this, you'll get a better result.
我不能像这样继续了。因为如果你这样做的话，会有更好的结果。
not of this world adj: (otherworldly)
SC 冥界的 míng jiè de
SC 不属于这个世界的
Ghosts and goblins are not of this world.
not of this world adj: ([sb]; engrossed by spiritual matters)
SC （似乎）不属于这个世界的
Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions.
on account of this adv: (for this reason)
SC 鉴于此 jiàn yú cǐ
TC 鑒於此
TC 鑒於此
The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry.
on this earth expr: (alive, in this life)
SC 在世 zài shì
TC 在世
TC 在世
While I'm still on this earth, I plan to take care of my garden and my grandchildren.
out of this world adj: dated, slang (excellent)
SC 棒极了的
SC ...只因天上有
The pizza at that shop is out of this world!
prior to this adv: (previously, before this)
SC 在此之前，此前
Prior to this, Jermaine had never mentioned the subject.
right this way adv: informal (in this very direction)
SC 这边请
A table for two? Right this way, sir.
this afternoon adv: (after midday today)
SC 今天下午 jīn tiān xià wǔ
We plan to meet this afternoon.
this coming adj: informal (day, etc.: next) (日期)
SC 下一个的 xià yí gè de
TC 下一個的
TC 下一個的
SC 接下来的 xià yí gè de ，jiē xià lái de
TC 接下來的
TC 接下來的
SC 未来的 xià yí gè de ，wèi lái de
this day and age n: slightly informal (modern times)
SC 当今，现今 dāng jīn，xiàn jīn
TC 當今，現今
TC 當今，現今
The children of this day and age adapt easily to new technology.
this evening n: (today after dusk)
SC 今晚 jīn wǎn
SC 今夜
this instant adv: (immediately, without delay)
SC 立即 lì jí
TC 立即
TC 立即
SC 立刻 lì jí，lì kè
TC 立刻
TC 立刻
SC 马上 lì jí，mǎ shàng
TC 馬上
TC 馬上
Ralph! You'd better come here this instant or you're going to get a spanking! Stop that this instant!
this is it expr: (here is the awaited thing)
SC 终于来了
SC 这就是了
This is it. I see my suitcase in the luggage carousel at last.
this is it expr: (this is the end)
SC 就是这样 jiù shì zhè yàng
TC 就是這樣
TC 就是這樣
This is it; it's my last day in England.
this is me expr: informal (directions: this is where I live)
SC 这就是我
this is why expr: (for this reason)
SC 这就是为什么
SC 这就是...的原因
It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance.
this minute adv: (immediately, without delay)
SC 立即 lì jí
TC 立即
TC 立即
SC 立刻 lì jí，lì kè
TC 立刻
TC 立刻
SC 马上 lì jí，mǎ shàng
TC 馬上
TC 馬上
Stop doing that this minute and come here!
this month adv: (during the current month)
SC 本月
TC 本月
TC 本月
SC 这个月
What projects are you working on this month?
this morning adv: (during the current morning)
SC 今晨 jīn chén
SC 今天早上 jīn chén，jīn tiān zǎo shàng
I woke up very early this morning.
I have a meeting later this morning.
this night n: (tonight)
SC 今晚 jīn wǎn
This night should be a good one.
this one pron: (indicating [sth] nearer)
SC 这一个 zhè yí gè
TC 這一個
TC 這一個
This one's better than those over there.
this one here pron: ([sth] indicated in close proximity)
SC 这一个 zhè yí gè
TC 這一個
TC 這一個
If you want something cheap, I would suggest this one here.
this p.m., this pm, this P.M., this PM adv: informal (this afternoon)
SC 今天下午 jīn tiān xià wǔ
Let's take a walk in the park this p.m.
this p.m., this pm, this P.M., this PM adv: informal (this evening)
SC 今天晚上 jīn tiān wǎn shàng
I'll meet you at the bar this p.m.
this second adv: informal, figurative (immediately, now)
SC 这一刻 zhè yī kè
TC 這一刻
TC 這一刻
SC 现在 zhè yī kè，xiàn zài
TC 現在
TC 現在
SC 立刻 zhè yī kè，lì kè
TC 立刻
TC 立刻
Put down that candy this second! I want you to come here this second.
this time adv: (on this occasion)
SC 这一次 zhè yí cì
TC 這一次
TC 這一次
We should leave earlier this time - last time we were late.
这一次我们应该早点动身，上一次我们就迟到了。
this very minute adv: (immediately, without delay)
SC 此刻 cǐ kè
TC 此刻
TC 此刻
SC 立即 cǐ kè，lì jí
TC 立即
TC 立即
SC 立即 cǐ kè，lì jí
TC 立即
TC 立即
I need an answer this very minute!
this way adv: (in this direction)
SC 这边 zhè biān
TC 這邊
TC 這邊
The room's this way, down the hallway. Come this way and I'll show you your new office.
房间在走廊的这边。请跟着我往这边走，我来带你去看看新办公室。
this way adv: (in this manner)
SC 以这种方式 yǐ zhè zhǒng fāng shì
Don't do it like that – do it this way.
别那样做，请以这种方式做。
this week adv: (during the current week)
SC 这一周 zhè yì zhōu
TC 這一週
TC 這一週
SC 这星期 zhè yì zhōu，zhè xīng qī
this year adv: (during the current year)
SC 这一年，今年 zhè yì nián
TC 這一年，今年
TC 這一年，今年
They've decided to get married this year.
他们决定今年结婚。
to this day adv: (even now)
SC 直到今日 zhí dào jīn rì
To this day we still don't know what happened.
to this effect adv: (for this purpose)
SC 为此目的
to this effect adv: (like this)
SC 带有这个意思
SC 大意如此
to this place adv: (here, to here)
SC 到这里 dào zhè lǐ
TC 到這裡
TC 到這裡
Coming to this place for vacation was the best decision I have ever made.
up to this time adv: (until now)
SC 到此刻为止 dào cǐ kè wéi zhǐ
SC 到目前为止 dào cǐ kè wéi zhǐ，dào mù qián wéi zhǐ
SC 到现在为止 dào cǐ kè wéi zhǐ，dào xiàn zài wéi zhǐ
up to this time adv: (until a specified point in the past)
SC 到那时 dào nà shí
TC 到那時
TC 到那時
SC 到（过去的）某个时间为止 dào nà shí，dào guò qù de mǒu gè shí jiān wéi zhǐ
with this expr: (following this)
SC 这样的话
SC 按这样来说
with this in mind adv: (taking this into consideration)
SC 考虑到这一点，出于这种考虑
within this context adv: (in this sense)
SC 在这一背景下，从这个意义上说