rambling
US
UK rambling adj: figurative (speech, text: with digressions) (演说、文字等)
SC 散漫的，长而离题的 sǎn màn de ，cháng ér lí tí de
The audience found it hard to follow Sarah's rambling discourse.
莎拉的演说长而离题，让观众很难理解。
rambling adj: figurative (person: speaking aimlessly)
SC 闲聊的
SC 漫谈的 màn tán de
The rambling professor confused his student.
学生们听不懂教授的嘟囔。
rambling adj: figurative (plant: climbing) (植物)
SC 蔓延的，蔓生的 mán yán de
A rambling rose climbed the trellis.
蔓生的玫瑰爬满了花架。
rambling adj: figurative (house: with many corridors) (房子)
SC 布局凌乱的，布局复杂的
Henry got lost in the rambling old house.
亨利在这座布局凌乱的老房子里迷了路。
rambling n: (walking in countryside)
SC 散步 sàn bù
SC 漫步 sàn bù，màn bù
SC 闲逛 sàn bù，xián guàng
Jenny enjoys rambling.
珍妮很喜欢散步。
rambling n: figurative, often plural (aimless speech, text)
SC 唠叨 láo dao
SC 嘟囔 láo dao，dū nɑng
The barman had grown accustomed to listening to the old man's ramblings every evening.
那个老头每天晚上都会来酒吧嘟嘟囔囔，酒保已经习惯了。
rambling adj: (wandering)
SC 散步的
SC 漫步的 màn bù de
Local residents noticed a rambling group passing through the village.
ramble vi: (go on countryside walk)
SC 闲逛 xián guàng
SC 闲游 xián guàng，xián yóu
SC 漫步 xián guàng，màn bù
They're rambling in the Highlands at the moment.
他们现在正在高地闲逛。
ramble vi: (stream, path: be winding) (道路、河流)
SC 蜿蜒伸展，弯弯曲曲
The river rambles over its rocky path to the sea.
河流弯弯曲曲顺着多石的河道流入大海。
ramble vi: (plant: grow randomly) (植物)
SC 蔓生，丛生 màn shēng
Weeds were rambling in the untended garden.
花园无人照管，杂草丛生。
ramble vi: figurative (speak at length)
SC 闲聊 xián liáo
SC 闲扯 xián liáo，xián chě
SC 漫谈 xián liáo，màn tán
I was afraid I'd fall asleep while she was rambling.
她闲聊的时候，我真怕自己会睡着。
ramble n: (long walk)
SC 漫步 màn bù
SC 散步 màn bù，sàn bù
SC 闲逛 màn bù，xián guàng
On our ramble we came across an abandoned mine.
在漫步时，我们遇到一处废弃的矿井。
ramble on vi phrasal: figurative (speak at length)
SC 喋喋不休 dié dié bù xiū
SC 说个不停 dié dié bù xiū，shuō gè bù tíng