carve out
US
UK carve [sth] out, carve out [sth] vtr phrasal sep: figurative (career, etc.: build up) (职业生涯等)
SC 开拓，开创，用辛勤的劳动创造出 kāi tuò，kāi chuàng
TC 開拓，開創
TC 開拓，開創
Jack hopes to carve out a career in software development.
杰克希望在软件开发领域开创一番事业。
carve [sth] out for yourself, carve out [sth] for yourself vtr phrasal sep: figurative (career, etc.: build up)
SC 开拓 kāi tuò
TC 開拓
TC 開拓
SC 开创 kāi tuò，kāi chuàng
TC 開創
TC 開創
She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing.
她成功地在市场营销方面为自己开创了一番不错的事业。
carve out a niche v expr: figurative (find your role, trade)
SC 找到位置
SC 开拓空间
carve out a niche for yourself v expr: figurative (find your role, trade)
SC 找到自己的位置 zhǎo dào zì jǐ de wèi zhì
SC 开拓自己的空间
carve out a niche for yourself in [sth] v expr: figurative (find your role, trade)
SC 在…领域找到自己的位置
SC 在…领域开拓自己的空间